Zonder een gewelddadig ingrijpen is een ommekeer van de mensen niet meer mogelijk. Want hun denken en streven is op een verkeerd doel gericht en de Geest uit God is daardoor aan banden gelegd, zodat een besef van de in gevaar gebrachte toestand bijna onmogelijk is. Uit eigen kracht kunnen ze dus niet meer overeind komen. Ze liggen gekluisterd op de grond en hebben een of andere hulp nodig. En deze kan hun alleen op die manier worden geboden, dat bliksemsnel de ingeving bij hen opkomt de verkeerde weg te zijn gegaan. En daartoe moet het denken van de mensen met geweld uit zijn gewone loop worden opgeschrikt.
Krachten moeten zich tegen de mensen keren, waarop ze tot nu toe niet hebben gerekend. En er moet hun onder ogen worden gebracht, wat voor een hulpeloos en machteloos schepsel de mens is, wanneer God Zijn hulp van hem terugtrekt. Ze moeten gedwongen in een situatie komen, waarin ze hun toevlucht nemen tot bidden, zodat hun dan merkbaar hulp kan worden geboden en zij in geloof en vertrouwen de weg naar God kunnen vinden, als ze maar gewillig zijn. Want anders vinden ze de terugweg naar het geloof niet. En daarom probeert God op deze manier nog het menselijke denken te veranderen. Alleen een toestand, die menselijk gezien hopeloos is, laat de mensen aan een hoger Wezen denken, als hij zulke gedachten tot nu toe heeft afgewezen.
Toch zal in veel gevallen ook deze wereldschokkende gebeurtenis tevergeefs zijn in geestelijk opzicht. De totaal verstokte aardse mens zal er geen enkele goddelijke beschikking in onderkennen. Hij zal het voor lief nemen, zonder zijn instelling tegenover God ook maar enigszins te veranderen. Hij zal God - als hij Hem nog erkent - vervloeken wegens de schijnbare onrechtvaardigheid, ofwel de Goddelijkheid totaal afwijzen. En voor dezen is er geen andere reddingsmethode meer. Ze zijn helemaal verloren voor eeuwige tijden.
Er wordt dus op geen enkele manier dwang uitgeoefend op het denken van de mensen, maar hun denken wordt alleen door buitengewone verschrikkingen en lijden in de juiste richting geleid. En het blijft geheel aan hen overgelaten, zich bevestigend of afwijzend op te stellen tegenover God. Maar de geringste wil naar God toe levert hun vergrote wilskracht op, zodat ze zeer goed de geestelijke vooruitgang kunnen verwezenlijken, wanneer slechts de gedachte aan God in hen levend wordt en zij de kracht van God afsmeken en verwachten.
God let op de geringste opwelling in het hart en Hij staat klaar met zijn gave van genade. Het wordt de mens dus in zekere zin gemakkelijk gemaakt het geloof in God terug te vinden. Maar de verschrikkingen en het leed moeten ertoe bijdragen de mens gewillig te maken. Want dan is de weerstand tegenover God niet zo groot als bij de geheel onbuigzame verstokte mens, die alleen zichzelf en zijn aards voordeel bedreigd ziet door het goddelijke ingrijpen en zich verzet tegen de Macht, Die een dergelijk gezag heeft.
Maar God probeert vooral diegenen te hulp te komen, wier godsdienst tot nu toe alleen vorm was en bij wie elke innerlijkheid ontbreekt. Hij wil hen helpen de innerlijke verbinding met het hoogste Wezen te vinden. Hij wil, dat ze zich aan Hem overgeven in alle vertrouwen, dat ze hun geloof, dat ze tot nu toe uiterlijk beleden, opnieuw bewijzen, doordat ze hun toevlucht zoeken bij Hem, Die ze tot nu toe nog niet echt erkenden. Hij geeft hun dus nu gelegenheid om dat, waarvoor ze tevoren uiterlijk zijn opgekomen, innerlijk te beleven en in daden om te zetten. Hij wil dus hun geloof tot een levend geloof maken, om hen nu ook te laten kennismaken met de kracht van een dergelijk geloof.
Hij wil dat ze zich nu innig aansluiten bij hun Vader in de Hemel, Die ze altijd alleen maar met lege woorden hebben aangeroepen. God wil in geest en in waarheid worden aangeroepen en deze nood op aarde zal veel mensen ertoe brengen zich in geest en waarheid te wenden tot Hem, Die alleen hulp kan brengen. En dan is voor dezen het aardse onheil tot zegen geworden, want ze zijn in verbinding getreden met hun Schepper en Deze zal hen nooit laten gaan. Hij leidt hun gedachten naar het juiste inzicht en Hij zal ze leiden door de duisternis naar het licht.
Amen
VertalerSem uma intervenção violenta não é mais possível a reviravolta das pessoas, pois seus pensamentos e aspirações estão voltados para um objetivo errado e seu espírito é amordaçado de Deus, de modo que é quase impossível para elas reconhecerem a situação em perigo. Assim, eles não podem mais se erguer por si mesmos, eles ficam presos no chão e precisam de algum tipo de ajuda, e isso só pode ser oferecido a eles de tal forma que rapidamente se tornem iluminados que tomaram o caminho errado. E para que isso aconteça o pensamento das pessoas tem de ser arrancado à força do seu caminho habitual, as pessoas têm de ser confrontadas com forças com as quais não contaram até agora, e têm de ser consciencializadas de quão indefesa e impotente é a criatura humana quando Deus lhe retira a Sua ajuda. Eles têm que ser forçados a uma situação em que se refugiem em oração para que então possam ser visivelmente oferecidos ajuda e encontrar Deus na fé e na confiança, se apenas eles estiverem dispostos. Porque senão eles não encontrarão o caminho de volta à fé, e Deus, portanto, ainda tenta mudar o pensamento humano desta forma. Somente uma situação que, do ponto de vista humano, é desesperada faz uma pessoa pensar em um Ser superior se ela já negou anteriormente tais pensamentos. No entanto, em muitos casos, até este evento que abala o mundo será mal sucedido em termos espirituais. A pessoa terrena completamente endurecida não reconhecerá nenhuma providência divina nela, ela a aceitará sem mudar sua atitude para com Deus na mais leve.... Se ele ainda reconhece Deus, ele O amaldiçoará por causa da aparente injustiça ou negará completamente a divindade, e para estes não há outro caminho de salvação, eles estarão completamente perdidos para a eternidade.... Assim, os pensamentos das pessoas não são de modo algum coagidos, mas apenas guiados para a forma correta de pensar através de horrores e sofrimentos extraordinários, cabendo-lhes inteiramente afirmar ou negar a sua atitude para com Deus, mas a mais leve vontade para com Deus lhes dá maior força de vontade, para que possam muito bem realizar a ascensão espiritual, se apenas o pensamento de Deus ganhar vida neles e solicitar e esperar força de Deus. O Senhor presta atenção à mais leve agitação do coração e está pronto com o Seu dom de graça. Assim, em certa medida, é facilitado às pessoas recuperar a fé em Deus, mas os horrores e sofrimentos devem contribuir para que as pessoas se conformem, pois então a resistência contra Deus não será tão grande como com uma pessoa completamente inflexível, teimosa, que só se vê a si mesma e à sua vantagem terrena ameaçada pela intervenção divina e rebeldes contra o poder que tem tal autoridade. Deus, porém, procura especialmente ajudar aqueles cujo culto tem sido até agora apenas uma forma e a quem falta toda a interioridade. Ele quer ajudá-los a encontrar a ligação interior com o Ser mais elevado, Ele quer que eles se entreguem a Ele em toda a intimidade, que provem de novo a sua fé até agora conhecida exteriormente, procurando refúgio com Ele, a quem ainda não reconheceram devidamente. Assim Ele agora lhes dá a oportunidade de experimentar interiormente e colocar em prática o que antes tinham defendido exteriormente; assim Ele quer moldar a fé deles em uma fé viva, a fim de agora também lhes permitir conhecer a força de tal fé. Ele quer que eles se juntem ao seu Pai no céu, a quem eles só invocaram com palavras vazias. Deus quer ser chamado em espírito e em verdade, e esta adversidade na Terra levará muitas pessoas a se voltarem em espírito e em verdade para Aquele que só pode trazer ajuda. E então a adversidade terrena terá se tornado uma bênção para eles, pois eles terão entrado em contato com seu Criador e Ele nunca os deixará ir.... Ele guia os seus pensamentos para a realização certa e leva-os através da noite para a luz....
Amém
Vertaler