• Terug

Verwijdering van God – Zelfkennis – Vereniging

Om de verwijdering van God te verminderen, moet de mens zich bewust zijn van de afstand tot Hem en de scheiding dus als bedrukkend of smartelijk ervaren. Dan zal hij een verandering van de voor hem niet bevredigende toestand nastreven en nu dus bewust aan zichzelf werken in het besef, dat zijn eigen rijpheidstoestand verhoogd moet worden om de afstand tot God te verminderen.

Zelfkennis is dus de eerste voorwaarde voor een bewuste arbeid aan de ziel. Maar juist deze zelfkennis is het minst bij de mensen te vinden, want ze houden zich niet voor iemand met gebreken en daarom doen ze ook niets voor de verheffing van hun geestelijke toestand. Het is buitengewoon moeilijk om het gevoel van voortreffelijkheid in de mens te verstoren en toch is juist dit nodig, want pas de mens, die zijn gebreken herkent, helpt zichzelf om deze gebreken uit de weg te ruimen.

En weer is de wil om de waarheid te kennen absoluut nodig, want de mens, die de waarheid liefheeft, geeft zichzelf rekenschap over zijn denken en handelen en hij is kritisch. Daarom is het begrijpelijk, dat de mens, wiens hart de waarheid nastreeft, dicht bij de juiste weg is, want zijn gedachtegang wordt zo geleid, dat hij zichzelf herkent en bijgevolg ook een verandering van zijn wezen nastreeft. En als hij dus zijn gebreken inziet, wordt hij klein en deemoedig. Hij zou deze gebreken graag opheffen en wendt zich vragend tot God om kracht en zo nadert hij de eeuwige Godheid al, want hij wil naar God. Hij beseft zijn onwaardige toestand en zou hem graag ontvluchten.

Hij voelt dat hij er niet alleen toe in staat is en vraagt om de goddelijke genade. En nu wordt de afstand tot God steeds minder, want als de mens de kracht uit God toegestuurd wordt, die hij voor zijn geestelijk welzijn vraagt, grijpt de liefde van God hem ook en maakt zijn hart bekwaam om lief te hebben. En de liefde brengt hem weer steeds dichter bij God. De liefde heft de afstand tot God tenslotte helemaal op. De liefde brengt de vereniging tot stand. De gang over de aarde heeft nu voorgoed tot stand gebracht, dat de mens zijn God tegenstrevende wil opgegeven heeft en zich weer uit eigen wil met zijn Vader van eeuwigheid af verbonden heeft, dus verlost is van een eindeloos lange gebondenheid.

Amen

L'éloignement de Dieu – la connaissance de soi-même - l'union

Pour diminuer l'éloignement de Dieu, l'homme doit se rendre compte de la distance qui le sépare de Lui et donc percevoir la séparation comme accablante ou douloureuse, alors il aspirera à un changement de son état qui ne le satisfait pas et dès lors il travaillera consciemment sur lui dans la connaissance que son état de maturité doit être amélioré pour diminuer l'éloignement de Dieu. Donc la connaissance de soi-même est la première condition d’un conscient travail sur l'âme, mais celle-ci se trouve très peu parmi les hommes, parce qu'ils ne se considèrent pas comme défectueux, et donc ils ne font rien pour améliorer leur état spirituel. Il est extrêmement difficile d’ébranler le sentiment de l'excellence dans l'homme et cela est de toute façon absolument nécessaire, parce que seul l'homme qui reconnaît ses erreurs met lui-même la main pour réparer ces erreurs. Et à nouveau la volonté pour la Vérité est absolument nécessaire, parce que l'homme qui aime la Vérité se rend compte tout seul de ses pensées et de ses actes, et exerce une critique, il est donc compréhensible que l'homme dont le cœur tend vers la Vérité, est près de la voie juste, parce que le cours de ses pensées est guidé de sorte qu’il se reconnaisse et par conséquent tende aussi à un changement de son être. Et si donc il reconnaît ses erreurs, il devient petit et humble, il voudrait les éliminer et il se tourne en priant vers Dieu pour en obtenir la Force, et ainsi il s'approche déjà de l'éternelle Divinité, parce qu'il veut arriver à Dieu. Il reconnaît son état indigne et il voudrait le fuir. Il sent que tout seul il n'en est pas capable et implore donc la Grâce divine, et maintenant la distance de Dieu diminue toujours plus, parce que lorsqu’à l'homme arrive la Force de Dieu qui a été demandée pour son bien-être spirituel, l'Amour de Dieu le saisit et rend son cœur capable d'aimer. Et c’est l'amour qui le porte toujours plus près de Dieu, l'amour suspend enfin entièrement la distance de Dieu, l'amour établit l'unification. Le parcours sur la Terre a réussit définitivement à ce que l'homme renonce à sa volonté contre Dieu et par sa volonté il s’est de nouveau uni avec son Père de l'Éternité, donc il s’est libéré des relégations infiniment longues.

Amen