Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geen enkele steen zal op de andere gelaten worden – Verkeerde wil

De ontvangst zal niet zonder verstoring zijn, zolang het mensenkind hier niet de gehele wil voor inzet. Een geruime tijd nog en dan vervult het woord van de Heer zich, Die toen zei: Er zal niet één steen op de andere gelaten worden. Alles zal in de chaos van de verwoesting getrokken worden, zowel geestelijk als ook aards beschouwd. Het zal voor allen, die ernaar verlangen om ordelijk te leven, een tijd van verschrikkingen zijn, want alles zal uit zijn gewone baan geworpen worden. En degene, wiens geest nog niet gewekt is, die niet ingezien heeft, dat alleen de vrede die van boven komt, ware rust kan brengen, die zal door de wereldse bedrijvigheid bezwaard worden. Het zal hem belemmeren en terneerdrukken.

En toch is deze tijd van lijden en van druk op de ziel sinds eeuwigheid bepaald. Ze is immers de enige mogelijkheid tot verandering van het verkeerde denken. En dus is alleen de menselijke wil er de aanleiding toe, dat deze noodsituatie verlicht wordt of tot een einde komt. Hij hoeft alleen zichzelf over te geven en de drukkende nood zal opgeheven worden, want wat de mens door zijn verkeerde wil veroorzaakt heeft, zal onmiddellijk veranderen, als deze verkeerde wil erkend en naar beste vermogen veranderd wordt.

De ziel van de mens neemt het de wil ooit bepaald niet in dank af, dat hij eerst aan het lichaam dacht en de ziel gebrek liet lijden. En het was dus de verkeerde wil van de mens, die niet herkende, dat er eerst aan de ziel gedacht moet worden, voordat het lichaam tot zijn recht komt. En deze verkeerde wil is nu de oorzaak van alle nood van die tijd.

De oorzaak moet dus erkend worden en dan moet de wil werkzaam worden om de nood van de ziel op te heffen. Hij moet proberen goed te maken, wat hij tot nu toe aan schulden gemaakt heeft. Hij moet een goddelijke relatie aangaan door een bewust streven naar God. Hij moet zich omvormen, dat wil zeggen al zijn denken en handelen in overeenstemming proberen te brengen met de goddelijke wil, die van hem eist, dat hij God liefheeft boven alles en zijn naasten als zich zelve. Als hij acht slaat op dit gebod, zal ook zijn geest opgewekt worden en hij zal duidelijk het doel en ook de zegen van het lijden herkennen, dat de wereld en ook hemzelf getroffen heeft.

Het is een erbarmelijke toestand, die de wereld nu geboeid houdt. De verkeerde wil wordt zo sterk zichtbaar en toch herkennen maar weinigen de oorzaak hiervan en daarom kan de nood niet van hen wijken tot het eigenlijke doel bereikt is, namelijk om de mensen tot andere gedachten gebracht te hebben. En daarom zal de komende tijd nog veel ellende onder de mensheid brengen, want de eeuwige Godheid wil deze mensheid niet aan het zelfgekozen lot overlaten.

En de inspanningen van alle bereidwillige hulpkrachten om deze vreselijke tijd te verkorten zijn enorm, doordat ze het denken van de mens proberen te beïnvloeden. Want de Heer van de hemel en de aarde zet alle geestelijke krachten in beweging om een actie op gang te brengen, die onvermijdelijk tot het juiste inzicht leiden moet, als de mens geen openlijke tegenstand biedt en Gods hulp en genade afwijst. Want Hij wil de mensheid helpen, zodat ze haar wil uit eigen beweging buigt en zich aan de goddelijke wil overgeeft. Dan is de tijd van nood geëindigd, want het vertrouwen in goddelijke hulp geeft deze het recht in te grijpen en de menselijke ziel wordt dan behoed voor het vreselijke gevaar van de ondergang.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Nem uma pedra será deixada sobre outra.... Reverter Will....

A recepção não ficará sem perturbação enquanto a criança terrestre não se lhe opuser com toda a sua vontade.... Um pouco mais de tempo e a palavra do Senhor se cumprirá, Quem diz: Nem uma pedra será deixada sobre outra.... Tudo será arrastado para o caos da desolação, tanto espiritual como terreno. Será um momento de horror para todos os que desejam viver em ordem, pois tudo cairá fora do seu curso habitual. E quem ainda não está desperto, que não reconheceu que só a paz vinda de cima pode trazer verdadeira tranqüilidade, será sobrecarregado pela agitação do mundo, ela o inibirá e o deprimirá. E, no entanto, este tempo de sofrimento e pressão mental foi determinado para a eternidade, pois é a única possibilidade para a transformação do pensamento errado. E, portanto, só a vontade humana é a causa para que esta situação seja aliviada ou chegue a um fim. Ele só precisa se entregar e as dificuldades opressivas serão remediadas, pois o que o ser humano conjurou através de sua vontade errada mudará imediatamente se essa vontade errada for reconhecida e mudada da melhor forma possível. A alma humana certamente não vai agradecer a vontade de um dia ter primeiro considerado o corpo e deixado a alma em carência. E essa era, portanto, a vontade errada do ser humano, que não reconhecia que a alma devia ser pensada primeiro, antes que o corpo recebesse o seu devido valor. E esta vontade errada é agora a causa de todas as tribulações da época..... Portanto, a causa deve ser reconhecida e então a vontade deve se tornar ativa para remediar a aflição da alma. Ele deve tentar compensar o que causou até agora..... Ele deve entrar em união divina através da luta consciente para Deus. Ele deve transformar-se, isto é, tentar levar todo o pensamento e ação em harmonia com a vontade divina, que exige que ele ame a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo. Se ele observar esse mandamento, o seu espírito também será despertado e reconhecerá claramente o propósito e também a bênção do sofrimento que afetou o mundo e também a si mesmo. É um estado deplorável que mantém o mundo ligado hoje.... A vontade errada parece tão forte e, no entanto, apenas alguns reconhecem a causa, e, portanto, a adversidade também não pode deixá-los até que o objetivo real tenha sido alcançado de ter feito as pessoas pensarem de forma diferente. E, portanto, o tempo vindouro ainda trará muita miséria à humanidade, pois a Deidade eterna não quer deixá-la ao seu destino escolhido por si mesma. E os esforços de todos os ajudantes dispostos são excessivamente grandes, a fim de encurtar este tempo horrível, tentando influenciar o pensamento das pessoas. Pois o Senhor do céu e da terra põe em movimento todas as forças espirituais para iniciar uma ação que inevitavelmente tem de levar à realização correta se o ser humano não oferecer resistência aberta e rejeitar a ajuda e a graça de Deus. Pois Ele quer ajudar a humanidade a dobrar a sua vontade por si mesma e a entregar-se à vontade divina. Então o tempo da adversidade terá terminado, pois a confiança na ajuda divina lhe dará o direito de intervir, e a alma humana será salva do terrível perigo de destruição....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL