Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Goddelijk ingrijpen - Voorspelling

Het is een vergeefse strijd, die de mensen tegen elkaar voeren, want ze zal tot geen bevredigend resultaat leiden. Het is door de Heer van hemel en aarde besloten, dat deze wordt beëindigd op een andere manier dan de mensen hopen. Dit einde zal echter onbeschrijfelijk zijn. Het gebulder van de strijd zal nog worden overstemd door de Stem van God, Die van boven klinkt. Ze zal een mateloze verwarring aanrichten onder de mensen, want geen menselijk bevel zal haar kunnen gebieden te stoppen en machteloos moeten de mensen over zich heen laten gaan, wat de Heer hen zendt.

En nu zal het aan ieder afzonderlijk blijven overgelaten, de Hand Gods te herkennen en zich eraan te onderwerpen, of zich te verzetten tegen het lot dat hem overkomt. Want het denken der mensheid moet met geweld op God worden gericht. En gezegend is hij, die deze weg vindt en God als Veroorzaker van al het gebeuren onderkent en zich aan Hem en Zijn genade aanbeveelt.

Doch van dezen zullen er weinige zijn, want de geest van de mensen is verblind. Hun hedendaagse voorlichtingen hebben hen het geloof doen verliezen aan een Wezen, Dat alles bepaalt op aarde. En in hun hoogmoedige instelling vinden ze moeilijk de weg naar God terug en deze geestelijke arrogantie is hun verderf. Alleen wie zich klein en machteloos voelt en God aanroept om hulp, zal zijn leven behouden, al offert hij het ook stoffelijk. Maar wie gelooft Gods hulp niet nodig te hebben, heeft zijn leven stoffelijk en geestelijk verspeeld. En als God hen toch nog het aardse leven laat, is dit alleen een daad van grootste barmhartigheid, opdat hij het inzicht toch nog op aarde zal verkrijgen. Want de Heer kent de harten. Hij kijkt in het verst verborgen hoekje. Hij onderkent elke opwelling en zal niet ten onder laten gaan, wat nog gered kan worden.

En wie temidden van de verschrikkingen God de Heer aanroept om hulp, in diens hart zal een wonderlijke rust komen. Hij zal het aardse leven ineens als waardeloos inzien, wanneer dit niet samengaat met een diep geloof. En dit inzicht laat hem nu gewillig prijsgeven, wat hem tevoren begerenswaardig toescheen. Hij vertrouwt zich gewillig toe aan de Heer en aanvaardt uit Diens Hand nu leven of dood. Hij geeft echter alleen zijn lichaam weg om in het hiernamaals te ontwaken ten leven. En dus is zijn heengaan van de wereld geen ondergang, maar de opstanding tot een beter leven.

De goddelijke Wil wijst ieder zijn plaats aan. Hij zal van de wereld wegnemen wiens tijd is beëindigd en Hij zal de wereld teruggeven wiens aardse bestaan nog niet is voltooid. Want wat gebeurt is niet willekeurig. Integendeel, alles is door Gods Wijsheid en Liefde bepaald.

Maar wie ook dan nog de Hand Gods niet herkent, diens ziel is in grote nood. Want voor haar is er geen middel tot verlossing. Ze heeft de verwijdering van God oneindig vergroot gedurende haar bestaan op aarde en stuurt weer aan op de gekluisterde toestand. Dus is haar gang over de aarde volkomen nutteloos, daar ze God niet onderkent. En terwille van dergelijke zielen laat God Zijn geweldige Stem weerklinken. Maar wordt er naar deze roep niet geluisterd, dan is het lot van deze ziel enkel eeuwige verdoeming.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Intervenção divina.... Prediction....

É uma luta fútil que o mundo está travando uns contra os outros, pois não chegará a uma conclusão satisfatória. Foi decidido pelo Senhor dos céus e da terra que terminará de uma forma diferente da que o mundo espera. Mas este fim será indescritível. O rugido da batalha ainda será abafado pela voz de Deus que soa de cima.... Isso causará uma confusão imensurável entre as pessoas, pois nenhum comando humano será capaz de detê-lo e as pessoas terão de suportar as transmissões do Senhor impotentes. E agora caberá a cada indivíduo reconhecer a mão de Deus e submeter-se a ela ou rebelar-se contra o destino que o afecta. Pois os pensamentos da humanidade serão forçosamente dirigidos para Deus, e bendito aquele que encontra este caminho e reconhece Deus como o Autor de todos os acontecimentos e se louva a Ele e à Sua graça. Mas poucos o farão, porque o espírito das pessoas é cego, sua iluminação moderna as fez perder a fé num Ser que determina tudo na Terra, e em sua atitude exaltada acham difícil encontrar o caminho de volta a Deus, e essa arrogância espiritual é a sua ruína. Só alguém que se sente pequeno e impotente e pede ajuda a Deus é que manterá a sua vida, quer ele também a entregue à terra. Mas aquele que acredita não precisar da ajuda de Deus jogou fora a sua vida terrena e espiritualmente.... E se Deus, no entanto, o deixa manter sua vida terrena, isso é apenas um ato da maior misericórdia, para que ele ainda possa ganhar conhecimento sobre a Terra.... Pois o Senhor conhece os corações, Ele vê nos cantos mais distantes, Ele reconhece cada emoção e não deixa perecer o que ainda é possível de salvar. E qualquer um que peça ajuda a Deus no meio do terror experimentará uma calma maravilhosa no seu coração, reconhecerá subitamente a vida terrena como inútil se esta não for acompanhada por uma fé profunda, e esta realização fará com que ele renuncie de bom grado ao que antes lhe parecia desejável. Ele entrega-se de boa vontade ao Senhor e agora aceita da Sua mão.... Vida ou Morte.... No entanto, ele só rende o seu corpo para despertar para a vida no além. E assim sua partida do mundo não é destruição, mas ressurreição para uma vida melhor. A vontade divina atribui a cada um o seu lugar, Ele tomará do mundo cujo tempo terminou e devolverá ao mundo cuja mudança terrena ainda não está completa.... Pois nada acontece arbitrariamente, mas tudo é determinado pela sabedoria e amor de Deus. No entanto, quem ainda assim não reconhece a mão de Deus, a sua alma está em extrema necessidade, pois não há meios de salvação para ela.... Aumentou infinitamente a sua distância de Deus durante a sua existência terrena e se esforça novamente para o estado de desterro, de modo que a sua vida na Terra é completamente inútil, uma vez que não reconhece Deus. E para o bem de tais almas Deus deixa ressoar a Sua poderosa voz.... Mas se esta chamada também não for ouvida, o destino destas almas é apenas a condenação eterna....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL