Let op de zachtste stem in u. Ze zal u de juiste weg wijzen en hoor dus de wil van de Heer en als u deze in acht neemt, wordt u kracht uit God toegestuurd.
Dit is het geheim van een gemakkelijk leven op aarde. Waar u zich steeds inspant aan de goddelijke wil te voldoen, daar zal ook geen aardse last knellen en daarom moet u ernstig onderzoeken in hoeverre u aan de wil van de Heer beantwoord hebt, als het aardse leven u nood en zorg brengt. U moet uw gedachten en uw handelen aan een ernstig onderzoek onderwerpen als het erom gaat in hoeverre ze met de goddelijke wil, Zijn aan u gegeven geboden, overeenkomen en u zult zo veel gebreken aan u ontdekken en u zult u moeten inspannen om deze uit de weg te ruimen. En het aardse leven zal gemakkelijker te dragen zijn, want God zegent iedereen, die gewillig is en acht slaat op Zijn geboden.
En Hij moet u deze druk steeds weer laten voelen, opdat u niet moe en onverschillig wordt om u te ontwikkelen volgens Zijn wil. Hij kent de toestand van uw ziel, Hij kent uw gebreken, Hij kan uw vrije wil niet belemmeren en Zijn zorg gaat uit naar uw geestelijke ontwikkeling. Hij kan u dus niet in geestelijke nood laten en moet u door aardse nood erop opmerkzaam maken, dat u in gevaar verkeert.
Al deze waarschuwingen komen voort uit liefde voor u en het is Zijn wil, dat u zich geheel aan Hem overgeeft. Dat u Hem aanroept om hulp en Hij u deze kan sturen door Zijn boden. Dat u alleen maar naar Hem verlangt. Dan bent u al geholpen en u zult het boze weerstaan en u aan de goddelijke wil onderwerpen en deze bestuurt en leidt u, als hij geen weerstand ondervindt.
Als de mens gemakkelijke aardse dagen ten deel vallen, verkeert hij ook in het gevaar geen acht te slaan op zijn opdracht. En God herkent dit gevaar en wil haar effectief het hoofd bieden en zo spant de goddelijke liefde zich voor u in, ook wanneer het er op lijkt, dat ze u verlaten heeft. Want God wil het verlangen in u vergroten. Hij wil dat u uw gedachten naar Hem stuurt, dat u in een vurig gebed Hem aanroept om Zijn hulp en uw gebed zal verhoord worden.
Amen
VertalerOccupez-vous de la voix qui chuchote en vous, elle vous dirigera bien et donc vous entendrez la Volonté du Seigneur, et si vous suivez celle-ci, la Force de Dieu vous arrivera. Cela est le secret d'un chemin facile de la vie terrestre. Partout vous vous efforcerez de vous acquitter de la Volonté divine, aucun poids terrestre ne vous pressera, et donc vous devez examiner sérieusement dans quelle mesure vous coïncidez avec la Volonté du Seigneur, lorsque la vie terrestre vous apporte misère et préoccupation. Vous devez soumettre vos pensées et vos actes à un examen sérieux, pour reconnaître jusqu'où ils correspondent à la Volonté divine, c'est-à-dire à Ses Commandements qu’Il vous a transmis, et vous découvrirez certains manques en vous, que vous devez vous efforcer d'éliminer. Et la vie terrestre sera plus facile à supporter, parce que Dieu bénit tous ceux qui sont de bonne volonté et observe Ses Commandements. Il doit toujours de nouveau vous faire sentir cette pression, pour que vous ne vous fatiguiez pas et ne deveniez pas négligeant dans votre formation selon Sa Volonté. Il connaît l'état de votre âme, Il connaît vos manques, Il ne peut pas entraver votre libre volonté, et Sa Préoccupation est tournée vers votre progrès spirituel, donc Il ne peut pas vous laisser dans la misère spirituelle et au travers de la misère terrestre Il veut vous faire remarquer que vous êtes en danger. Tous ces Avertissements sont seulement de l'Amour pour vous, et Sa Volonté est que vous vous donniez totalement à Lui, que vous L'invoquez pour obtenir de l'Aide et qu'Il puisse vous l'envoyer au travers de Ses messagers, si seulement vous Le désiriez, alors vous êtes déjà aidés, et vous résisterez au malin et vous vous subordonnerez à la Volonté divine, et celle-ci vous guidera et vous mènera si elle ne trouve aucune résistance. Des jours terrestres faciles sont accordés à l'homme, beaucoup sont dans le danger de ne pas s’occuper de leur tâche, et Dieu reconnaît ce danger et Il veut l'affronter efficacement, et alors l'Amour divin s’efforce pour vous, lorsque vous croyez être abandonné. Parce que Dieu veut augmenter le désir en vous, Il veut que vous tourniez vos pensées vers Lui, que vous L'invoquez pour Son Aide dans une intime prière, et votre prière sera satisfaite.
Amen
Vertaler