Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlangen naar licht – Kennis – Waarheid

Verlang naar helderheid van de geest, opdat ze u gebracht kan worden, opdat het licht uit de hemel u verlicht in de duisternis van het bestaan op aarde. En als het licht nu op u schijnt, ontwijk het niet, maar laat het bewust op u inwerken, opdat u zijn weldaad gewaarwordt en u steeds maar meer naar dit licht verlangt. En dan herkent u alles rondom u en in u. U ziet met verbazing de ene sluier na de andere vallen, in stralend licht en duidelijk onthult de schepping zich voor u, getuigend van Gods wijsheid en almacht en u zult wetend worden.

De meerderheid van de mensen wandelt nog in de diepste duisternis van de geest. Ze doen niets om deze toestand zonder licht te verbeteren. Ze zijn tevreden met een bestaan, dat hen alles onthoudt, wat licht en helderheid betekent. Ze verlangen er niet naar om met licht doorstroomd te worden. Ze gaan verder, zonder het werkzaam zijn van God rondom zich te herkennen. Ze gaan over donkere wegen, die hen niets bekendmaken over de heerlijke werken van de liefde en almacht van God.

Ze zien niets, omdat er bij hen geen licht schijnt, dat hen het werkzaam zijn van God laat zien. Ze weten niets van de liefde van God. Ze weten niets van het doel van de schepping. Ze zien geen verband tussen alle zaken, die het aardse leven voor hen aanschouwelijk maakt. Ze zien steeds alleen het aardse doel van alle dingen, maar niet het geestelijke. En dus bevinden ze zich in de duisternis van de geest. En dat betekent een stilstand van de geestelijke ontwikkeling en een onvoorstelbaar gebrek als het aardse leven beëindigd is.

U zult nooit de juiste weg vinden. U zult het doel nooit bereiken, omdat u in de duisternis de weg niet herkent en dus zal uw gang door het aardse leven u geen succes voor de ziel opleveren. U mag daarom niet werkeloos afwachten tot een lichtstraal tot u doordringt, maar u moet naar het licht reiken en op het geringste schijnsel letten en hem navolgen en dit lichtschijnsel zal steeds sterker worden. Hij zal spoedig een gangbare weg voor u verlichten en de nood van uw ziel zal dan opgeheven zijn, want nu hoeft u nooit meer te vrezen dat u verkeerd gaat of dat het licht zwakker zal worden.

Want degenen, die u eens het licht liet toekomen, zijn waakzaam, zodat het u daar nu nooit meer aan ontbreekt. En u zult bevrijd om u heen kijken en Gods heersen en werkzaam zijn altijd herkennen, waar u ook gaat. De goddelijke lichtdragers blijven altijd rondom u, want in hun liefde willen ze alle wezens het licht geven, hetgeen hen zo buitengewoon gelukkig maakt. Er moet alleen naar verlangd en dus gewillig ontvangen worden.

Het is de wil van Degene, Die u nu het licht belooft, dat u put uit de goddelijke genadebron, die Zijn liefde voor u geopend heeft. Want licht is kennis. Kennis van de goddelijke waarheid. En God Zelf biedt u deze waarheid in onbeperkte overvloed aan. Wie er dus naar verlangt om in het licht van de goddelijke genadezon te staan, zal mateloos goddelijke waarheid overgedragen krijgen en de waarheid zal vol kracht en macht zijn. De goddelijke liefde zal zich uiten en wat uit God is, moet ook kracht en licht in zichzelf zijn. En daarom betekent alle kennis van de goddelijke waarheid het wandelen in stralend licht.

De weg van het mensenkind is helder en duidelijk voorbestemd als het de goddelijke waarheid in zich opgenomen heeft. Het kind zal ziende worden en ook rondom zich een stralende helderheid verspreiden. En degenen, die eveneens goddelijke waarheid door het mensenkind in ontvangst willen nemen, zullen dit licht weer mogen ontvangen. Want wat God de Zijnen op aarde laat toekomen, is niet beperkt toegekend en daarom kan de mens aan de medemensen uitdelen. Daardoor zal het licht niet minder helder stralen, maar onmetelijke helderheid verspreiden, als er op het licht, dat uit de hemel komt en de mensen naar God terug moeten leiden, acht geslagen wordt.

Licht betekent hetzelfde als leven, maar onmiskenbaar betekent duisternis van de geest de dood. En degene, die in het licht staat, zal leven. En dit leven zal het kostelijkste betekenen, wat het schepsel van God geschonken kan worden. Het kind van God, dat de waarheid uit God in ontvangst genomen heeft en dus de gang over de aarde in het verlangen naar licht afgelegd heeft, wordt een onvergelijkbaar eeuwig leven beloofd. Want God Zelf, Die het licht, de waarheid en de liefde Zelf is, is werkzaam in hem geweest.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Desejo de luz.... Knowledge.... Verdade....

Desejai o resplendor do espírito para que ele vos possa ser trazido, para que a luz do céu brilhe para vós nas trevas da existência terrena. E se a luz brilha sobre ti, não a evites, mas deixa-a afectar-te conscientemente para que sintas o seu benefício e só desejes cada vez mais essa luz. E então você reconhecerá tudo à sua volta e em você.... Você verá um véu após o outro cair de surpresa, a criação se revelará a você brilhante e claramente, testemunhando a sabedoria de Deus e a onipotência, e você saberá.... A maioria das pessoas ainda caminha na mais profunda escuridão do espírito. Eles nada fazem para melhorar este estado sem luz, contentam-se com uma existência que os priva de tudo o que significa luz e brilho. Eles não desejam ser inundados pela luz; vão sem reconhecer a atividade de Deus ao seu redor, percorrem caminhos escuros que nada lhes anunciam das gloriosas obras de amor e onipotência de Deus. Eles não vêem nada porque nenhuma luz brilha para eles verem a atividade de Deus. Eles nada sabem do amor de Deus, nada sabem do propósito da criação, não encontram ligação com todas as coisas que a vida terrena lhes ilustra.... Eles só vêem o propósito terreno de todas as coisas, mas não o propósito espiritual. E assim caminham na escuridão do espírito.... E isso significa uma paralisação do desenvolvimento espiritual e um déficit inconcebível quando a vida terrena termina. Você nunca encontrará o caminho certo, você não alcançará o objetivo porque não reconhece o caminho na escuridão, e assim o seu caminho através da vida terrena não resultará em sucesso para a alma. Portanto, não devem esperar ociosamente até que um raio de luz chegue até vocês, ao invés disso, devem ansiar pela luz e prestar atenção ao menor vislumbre e segui-la, e esse vislumbre de luz se tornará cada vez mais forte, logo iluminará um caminho passível para vocês, e então suas dificuldades espirituais serão remediadas, pois agora vocês nunca precisam temer que se desviem ou que a luz se torne mais fraca. Para aqueles que uma vez te enviaram a luz estão vigilantes de que nunca mais te faltará luz. E você vai olhar à sua volta com alívio e sempre reconhecerá a regra e atividade de Deus onde quer que você caminhe. Os portadores divinos da luz permanecerão sempre à vossa volta, porque no seu amor querem transmitir a luz a todos os seres, o que os torna tão felizes, só que ela tem de ser desejada e assim recebida de bom grado. Aquele que agora vos promete luz, é Sua vontade que tireis da divina fonte de graça que o Seu amor vos abriu.... Pois a luz é conhecimento.... Conhecimento da verdade divina.... E o próprio Deus lhe oferece esta verdade em abundância ilimitada. Qualquer pessoa que deseje permanecer à luz do sol divino da graça receberá a verdade divina não medida, e a verdade estará cheia de força e poder, o amor divino se expressará, e o que é de Deus também deve ser força e luz em si mesmo.... E assim todo o conhecimento da verdade divina significa caminhar em luz radiante. O caminho da criança terrestre é brilhante e claramente marcado se ela aceitou a verdade divina dentro de si, ela verá e espalhará brilho radiante em torno de si também, e qualquer um que também queira receber a verdade divina através da criança terrestre terá permissão para receber novamente essa luz. Pois o que Deus envia aos Seus na Terra não é limitado e por isso o ser humano pode distribuí-lo aos seus semelhantes, portanto a luz não brilhará menos, mas espalhará brilho imensurável se a luz que vem dos céus e se destina a conduzir as pessoas de volta a Deus for respeitada. Luz é sinônimo de vida, mas escuridão de espírito é indiscutivelmente o conceito de sem vida. E aquele que está na luz viverá; e esta vida significará a coisa mais gloriosa que é concedida à criatura de Deus..... Uma vida eterna incomparável é prometida ao filho de Deus que recebeu de Deus a verdade e assim percorreu o caminho terreno no desejo de luz.... Pois o próprio Deus era ativo nele, que é luz, verdade e ama a si mesmo....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL