Ik beloof Mijn zegen aan degenen, die Mij navolgen. Die alles doen, wat overeenkomt met het gebod van de goddelijke liefde en die zich geheel aan Mijn wil onderwerpen. En dus zal degene, die onvoorwaardelijk alles op aarde opgeeft om geestelijke goederen te ontvangen, zich in Mijn voortdurende welwillendheid mogen verheugen. Hij zal van Mijn blijvende zegen verzekerd zijn en hij zal het niet nodig hebben om gebrek te lijden, want als de ziel Mij aangeboden wordt, zal ook het lichaam geen gebrek lijden, opdat de arbeid aan de ziel niet geschaad wordt.
Aan het streven op aarde mag geen einde komen, want zolang de mens op aarde verblijft, zijn hem mogelijkheden geboden, die tot zijn voltooiing dienen. Het einde van het aardse leven is voor iedereen bepaald met het wijze vooruitzicht op wat komen gaat. En omdat niemand zijn einde van tevoren weet, moet de tijd op aarde gebruikt worden, zodat elke dag het terugroepen komen kan, zonder hem op te schrikken. En al het streven moet de opwaartse ontwikkeling van de ziel betreffen, maar de zorg voor het lichaam moet achteraan gezet worden. Het is onvergelijkbaar waardevoller voor de ziel om te denken aan het welzijn van de medemens, dan voortdurend op het eigen welzijn te letten.
De mens in zijn uiterlijke omhulsel is vergankelijk. Dit omhulsel heeft slechts als doel om de ziel in zich te dragen. Daarom moet er ook steeds als eerste aan de ziel gedacht worden en de mens moet als zodanig alle gelegenheden, die het welzijn van de ziel kunnen dienen, benutten. En zo heeft de gang van de mens over de aarde pas dan waarde, wanneer het zielenleven verzorgd wordt, wanneer elke gedachte van de mens zijn geestelijke welzijn betreft.
De kwalen van het lichaam zijn vaak nodig om de ziel hulp te verlenen als ze slap en onverschillig begint te worden. Het arbeiden voor het zielenheil moet een voortdurende zijn, ononderbroken, als de gang over de aarde haar de laatste rijpheid moet brengen. De korte, voor u zwaar lijkende tijd op aarde, zal u nietig lijken met het oog op de heerlijkheid, die u ervoor in ontvangst mag nemen, als het aardse leven u de volmaaktheid gebracht heeft.
En als u Mij nu navolgt, als u zich erop toelegt om volmaakt te worden en al Mijn geboden met een blij hart vervult, als u niets doet zonder Mij en Mijn kracht te vragen voor al uw doen op aarde, zult u in Mijn liefde blijven en Ik zal u zegenen. En het leven zal gemakkelijk voor u worden, als u uw geestelijke welzijn boven al het andere zet en het aardse leven volgens Mijn wil leeft. En vraag daarom steeds om Mijn zegen, om Mijn genade, opdat de weg over de aarde voor u gemakkelijk begaanbaar lijkt en u uw doel bereikt.
Amen
VertalerPrometo a Minha bênção àqueles que Me seguem, que fazemtudo o que corresponde ao mandamento do amor divino e que se subordinam completamente à Minha vontade. E assim, aquele que dá tudo na Terra, incondicionalmente, para receber o bem espiritual, poderá gozar da Minha benevolência constante. Ele estará certo da Minha constante bênção e não precisará sofrer privações, pois se a alma me for oferecida, o corpo também não passará fome, para que o trabalho sobre a alma não seja prejudicado. Não deve haver fim para a luta na Terra, pois enquanto o ser humano permanecer na Terra lhe são oferecidas oportunidades que servem à sua perfeição. O fim da vida terrena está marcado para todos com sábia previsão do que está por vir, e como ninguém sabe o fim com antecedência, o tempo na Terra deve ser usado para que a recordação possa vir todos os dias sem o assustar. E todos os esforços devem ser dirigidos para o desenvolvimento superior da alma, mas os cuidados com o corpo devem ser colocados em segundo plano. Pensar no bem-estar do próximo é incomparavelmente mais valioso para a alma do que considerar constantemente o seu próprio bem-estar. A casca exterior do ser humano é transitória, serve apenas para abrigar a alma dentro de si mesma, portanto, a alma deve ser sempre considerada em primeiro lugar e o ser humano só deve usar todas as oportunidades como tais que possam servir ao bem-estar da alma. E assim a vida do ser humano na Terra só tem valor se a vida da alma for cultivada, se cada pensamento do ser humano for para o seu bem-estar espiritual.... As indisposições do corpo são muitas vezes necessárias para suportar a alma quando ela começa a ficar morna e descuidada. O trabalho para a salvação da alma deve ser constante e ininterrupto para que o caminho terreno lhe traga a maturidade final. O pouco tempo na Terra, que lhe parece difícil, lhe parecerá insignificante em vista da glória que poderá receber em troca se a vida terrena lhe trouxer perfeição. E se agora Me seguires, se fizeres um esforço para te tornares perfeito e cumprires todos os Meus mandamentos com um coração alegre, se não fizeres nada sem Mim e pedires a Minha força para tudo o que fizeres na Terra, permanecerás no Meu amor e Eu te abençoarei. E a vida se tornará fácil para você se você colocar o seu bem-estar espiritual acima de tudo e viver a vida terrena de acordo com a Minha vontade. E assim, peça sempre a Minha bênção, a Minha graça, para que o caminho na terra pareça fácil para você e você alcance o seu objetivo....
Amém
Vertaler