Het is een enorm strijden om het overwicht tussen de goede en kwade krachten. En de almacht van de goddelijke liefde is machtig werkzaam en stelt steeds meer hulpkrachten aan de wezens op aarde ter beschikking, opdat het kwade overwonnen en zijn uitwerking op de menselijke zielen afgezwakt zal worden. En toch geraken deze zielen steeds meer in de ban van de duisternis, want de wil van de mens biedt geen tegenstand en zo zijn er ontelbare mogelijkheden tot het opklimmen, tot het loskomen van het kwaad, die het wezen geboden worden, die zijn vrije wil niet benut en hij verkeert daarom in het grootste gevaar. En de liefde van de om die zielen bezorgde geestelijke wezens is niet in staat om de menselijke wil te beïnvloeden.
En zo wordt het worstelen om deze zielen steeds moeilijker en kan toch niet opgegeven worden, want alleen maar door onophoudelijke zorg en onvermoeibare schenking van geestelijke kracht is het mogelijk om een verandering van het denken te bereiken en dus ook de wil in andere banen te leiden.
Het kan soms wel volkomen tevergeefs zijn, maar dikwijls zal de mens, om wiens zielenheil buitengewoon geworsteld wordt, zij het door gebed of de zorgende liefde van een medemens of ook de onophoudelijke inspanningen van de geestelijke wezens, juist door de schenking van zulke geestelijke kracht zich genoodzaakt voelen om voor wat de gedachten betreft andere wegen in te slaan dan voorheen. Hij zal plotseling een aandrang tot geestelijke uitwisseling voelen. Hij zal aandacht schenken aan geestelijke vraagstukken en zich meer met zaken bezighouden, die hem tot dusver onbelangrijk leken.
En alleen de liefde van de geestelijke wezens en de liefde van de medemens bracht deze verandering van zijn denken tot stand. En dit ontworstelt dus menige ziel aan de machten van de duisternis, wanneer ze samenwerken voor zulke dwalende zielen en hun redding ten doel gesteld hebben.
Wanneer de wezens in het hiernamaals, die als taak de zorg voor de wezens op aarde hebben, ondersteund worden door de liefde van de mensen, wanneer hun door gelovig gebed effectief hulp verleend wordt en door aanwijzingen van menselijke zijde de deur voor het geestelijke werkzaam zijn wijd opengezet wordt, is het succes onvermijdelijk. En al zulke inspanningen leiden tot het doel, zij het vaak ook pas na geruime tijd. Want God is in Zijn eindeloze liefde tot geven bereid en Hij zal dus geen vraag, die het zielenheil van het individu betreft, onverhoord laten.
Als de liefde van de mens het zielenheil van de medemens betreft, is de onbaatzuchtigheid van zijn liefde bewezen. Hij heeft slechts hun welzijn in de eeuwigheid op het oog en is bezorgd om de ziel, dat ze niet aan het verderf ten prooi valt. En dezelfde beweegreden zet ook de wezens in het hiernamaals tot onvermoeibare werkzaamheid aan. Ze gaan in hun liefde voor de mensen op aarde op en ze willen hen graag voor het leed en de kwellingen in het hiernamaals behoeden en al hun inspanningen betreffen het veranderen van het denken van de mensenkinderen, die de verkeerde weg zijn ingeslagen.
En daarom is het van een onvergelijkbare zegen, wanneer het gebed van een mens het geestelijke welzijn van zijn medemensen betreft. En het worstelen om zulke zielen zal vanuit geestelijke zijde grote steun ondervinden. Het lukt door verenigd werkzaam te zijn toch veel makkelijker om de boze macht te overwinnen en de zielen naar het licht te leiden.
Amen
VertalerHá uma grande luta pela supremacia entre as forças do bem e as forças do mal.... E a onipotência do amor divino é poderosamente ativa e coloca forças cada vez mais auxiliares à disposição dos seres terrenos para que o mal seja vencido e o seu efeito sobre as almas humanas enfraqueça. E no entanto caem cada vez mais sob o feitiço da escuridão, pois a vontade do ser humano não oferece resistência, e assim inúmeras possibilidades de ascensão.... para se desligar do mal pode ser oferecido ao ser.... não usa o seu livre arbítrio e está, portanto, em maior perigo, e o amor dos seres espirituais envolvidos pelas almas é incapaz de influenciar a vontade do ser humano.... E assim a luta por eles torna-se cada vez mais difícil e, no entanto, não pode ser abandonada, pois só é possível alcançar uma mudança de pensamento e, assim, também dirigir a vontade para outros caminhos através de incessantes cuidados e incansável devoção de força espiritual.... Pode ser completamente mal sucedido por vezes, mas muitas vezes uma pessoa cuja salvação é extraordinariamente lutada, seja através da oração ou do amor carinhoso de um semelhante ou também dos incessantes esforços dos seres espirituais, precisamente através da concessão de tal força espiritual, sentir-se-á impelida a tomar caminhos mentais diferentes dos que se sentiram antes de 12 de Setembro de 2001 Ele sentirá de repente uma inclinação para a troca espiritual.... Ele prestará atenção aos problemas espirituais e se preocupará mais com coisas que até agora não lhe pareciam importantes. E essa mudança do seu pensamento só foi provocada pelo amor dos seres espirituais e pelo amor do seu semelhante e, conseqüentemente, esses arrancam muitas almas dos poderes das trevas, se eles trabalharem juntos para essas almas erradas e tiverem estabelecido como meta a sua salvação. Desde que os seres do além, que são responsáveis pelo cuidado dos seres terrenos, sejam apoiados pelo amor das pessoas, desde que sejam efetivamente assistidos através da oração fiel e que a porta se abra para a atividade espiritual através de conselhos humanos, o sucesso é inevitável e todos esses esforços conduzem ao objetivo, mesmo que muitas vezes demore muito tempo. Porque Deus, em Seu infinito amor, está disposto a dar, e assim Ele não deixará nenhum pedido inédito que se destina à salvação do indivíduo. Se o amor do ser humano é destinado à salvação da alma do seu semelhante, o altruísmo do seu amor foi provado.... ele só tem em mente o seu bem-estar eterno e teme pela alma, para que ela não caia na ruína. E o mesmo motivo também leva os seres do além a uma actividade incansável.... Eles amam as pessoas terrenas e querem protegê-las do sofrimento e tormento no além, e todos os seus esforços são direcionados para transformar o pensamento das crianças terrenas mal guiadas. E por isso é uma benção incomparável se a oração de uma pessoa é pelo bem-estar espiritual do seu semelhante, e a luta por tais almas receberá o maior apoio do lado espiritual, afinal, será muito mais fácil para a atividade unida superar o poder maligno e conduzir as almas para a luz....
Amém
Vertaler