Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tijd- en ruimtebegrip in het hiernamaals

In de eeuwigheid is het tijd- en ruimtebegrip achterhaald, want niets is begrensd. Er is alleen maar een eeuwigdurend, van tijd en ruimte onafhankelijk bewustzijn van goddelijke kracht, dat alleen in zijn kracht voor verandering vatbaar is. De in vervoering brengende zaligheid kan toenemen tot in het onmetelijke en zal desondanks steeds dezelfde zijn: de uitstraling van de nabijheid van God. Het zaligste en voor jullie mensen meest onbegrijpelijke, zolang de trede van volmaaktheid niet bereikt is.

Er zullen echter werelden kunnen vergaan, voordat een lichtwezen volledig versmolten is met de eeuwige liefdesgloed. En de kracht van de goddelijke liefde wordt dus aan elk wezen gegeven. En deze uitstralingen zijn het toonbeeld van de grootste zaligheid en vergroten eveneens weer de liefdeskracht van het wezen tot in het onvoorstelbare en dit verspreidt zich hierdoor weer in de grootste omvang over talloze wezens in het heelal. En zo werkt de goddelijke liefdesgeest voortdurend en overal zonder einde.

Zolang de mens op aarde verblijft, ontbreekt hem voor deze arbeid van de eeuwige Godheid het inzicht, totdat hij zich inspant om eveneens de wet van de liefde aan al het andere voorop te stellen. Het tot de hoogste van alle wetten te maken. Dan kan er wel een zwak vermoeden in hem opkomen van de almacht van de goddelijke liefde. Hij kan hem echter niet in zijn volle omvang overzien, voordat de rijpheidstoestand van de ziel die graad bereikt heeft, die voor hem mogelijk is om op aarde te bereiken.

En toch moet hij zichzelf vaak de vraag stellen, wat de eeuwige Godheid ertoe bewegen mag om Zich met onvermoeibaar geduld om de mensenkinderen te bekommeren, om hen de weg tot voltooiing te laten vinden. En hij zal het antwoord slechts op de eindeloze liefde kunnen baseren, waarvan hij echter de diepte in de verste verte niet kan begrijpen._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Conceito de tempo e espaço na vida após a morte....

Na eternidade o conceito de tempo e espaço é obsoleto, pois nada é limitado, é apenas uma consciência eterna do poder divino independente do tempo e do espaço.... que é apenas mutável na sua força. Pode aumentar a felicidade intoxicante até ao imensurável e, no entanto, será sempre a mesma.... a radiação da proximidade de Deus.... a mais feliz e para vós, humanos, a mais incompreensível, desde que o nível de perfeição não tenha sido atingido. Entretanto, os mundos podem passar antes que um ser de luz seja completamente fundido com as brasas eternas do amor. E assim a força do amor divino se comunicará a cada ser, e essas emanações são o epítome da maior felicidade e, por sua vez, aumentam a força do amor dos seres em uma extensão inconcebível e, através delas, comunicam-se novamente em grande medida aos inúmeros seres do universo, e assim o espírito divino de amor está sempre e constantemente ativo, em todos os lugares e sem fim.... Enquanto o homem viver na terra, falta-lhe compreensão para este trabalho da Deidade eterna até que ele se esforce por colocar a lei do amor acima de tudo o resto.... para fazer dela a suprema de todas as leis.... Então ele pode muito bem ter uma leve intuição da onipotência do amor divino, mas não será capaz de compreendê-la em toda a sua extensão até que o seu estado de maturidade espiritual tenha atingido aquele grau que lhe é possível alcançar na Terra. E, no entanto, ele deveria muitas vezes perguntar a si mesmo o que poderia motivar a Deidade eterna a cuidar das crianças terrenas com paciência incansável, a fim de deixá-las encontrar o caminho da perfeição. E ele só poderá justificar a resposta com amor infinito, cuja profundidade, no entanto, ele não pode nem remotamente medir....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL