Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Noodzaak voor het goddelijke ingrijpen

De hele wereld zal het bekend gemaakt worden en de hele wereld zal de hand van de Heer gewaarworden, want het is Zijn wil, dat er zich een verandering voltrekt en de mensheid zich meer naar het geestelijke toekeert en niet mettertijd geheel vervlakt in het materialisme.

En degene, die acht slaat op de dingen, die deze omwenteling tot stand moeten brengen, zal ook beseffen hoe eindeloos nodig het ingrijpen van de eeuwige Godheid is. Hij zal toe moeten geven, dat enkel nog maar een gewelddadig ingrijpen een omvorming van de mensheid bewerkstelligen kan en dat ook het tijdstip hiervoor gekomen is, want aards gezien mogen de gebeurtenissen de mensen nog zo smartelijk belasten, ze vinden ook hierdoor niet het diepe geloof in haar Schepper en Verlosser terug, want ze zijn tot het uiterste verwereldlijkt.

Er is wel een kleine kring, die de hand van de Heer gewaarwordt en de weg naar Hem terugvindt, maar de algemene geestelijke toestand zal daardoor niet hersteld worden. Integendeel, ze loochenen steeds meer een Godheid, Die alles op aarde bestuurt en leidt. En alle inspanningen om de mensen het meest smartelijke gebeuren te besparen, zijn vergeefs.

En zo zal de aarde zich openen en de mensheid verder doen schudden en schokken. En de Vader in de hemel zal Zijn hand naar Zijn kinderen uitstrekken, opdat degene, die in de diepste nood Hem herkent deze hand grijpt. En het lijden van de mensen zal alles, wat ooit geweest is, overtreffen. Want voorheen waren de mensen zelf veroorzaker van hun lijden en ze konden deze ook zelf uit de weg ruimen, maar hier zal ook de machtigste op aarde machteloos zijn. Elk mens zal zijn onmacht tegenover dit gebeuren beseffen en er zal maar een enkele weg voor zijn redding voor hem overblijven: de smeekbede tot God. En alle koppigheid en eigendunk zal voor hem een hindernis zijn voor deze gang naar het gebed. Alleen degene, die klein en deemoedig naar hulp verlangt, zal dit verlangen vervuld zien worden, echter vaak slechts op geestelijke wijze.

Maar het aardse leven van de mens is niet het toppunt van gelukzaligheid. Degene, die dit leven verliest, maar zijn eeuwige leven wint, heeft veel minder opgeofferd, dan hij ontvangt. En Gods raadsbesluit is eindeloos en rechtvaardig. Het is niet woede of wraak, die Hem tot dit ingrijpen brengt, maar zijn oneindige liefde en barmhartigheid. Hij herkent toch het beste het onnoemelijke gevaar en de nood, dat de mens geestelijk bedreigt en tijdig afgewend moet worden.

U mag noch twisten, noch boos worden, als u een beroep wil doen op de goedheid van God. Breng uzelf in veiligheid onder Zijn bescherming en er zal u geen haar gekrenkt worden in deze tijd van nood. En wanneer de nacht op een voor u drukkende manier neerdaalt, weet dan, dat u kort voor deze tijd staat en bidt, dat de Heer u zal sparen en Hij zal de Zijnen helpen en de rampspoed van hen afwenden. En geef je over aan Zijn wil, want Hij weet werkelijk beter, wat eenieder van jullie vroom maakt en laat Hem, Die zijn schepselen op aarde met alle vurigheid liefheeft, daarom heersen. En alles, wat Hij over de aarde laat komen, vindt enkel in deze liefde zijn verklaring. Hij wil de zielen, die aan de rand van de afgrond staan, redden van het eeuwige verderf.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Necessidade da intervenção divina....

As notícias chegarão a todo o mundo, e todo o mundo sentirá a mão do Senhor, pois é Sua vontade que haja uma mudança e que a humanidade se volte mais para o espiritual e não caia completamente no tempo do materialismo. E quem prestar atenção às coisas que vão provocar esta mudança também reconhecerá a infinita necessidade da intervenção da Deidade eterna.... Ele terá de admitir que só uma intervenção violenta pode mudar a humanidade e que chegou o momento de o fazer, pois por mais dolorosos que sejam os acontecimentos terrenos para as pessoas, elas não encontrarão o caminho de volta à fé profunda no seu Criador e Redentor, pois elas se tornaram mundanas ao máximo. Um pequeno círculo certamente sente a mão do Senhor e retorna a Ele, mas o estado espiritual geral não é remediado por isso, pelo contrário, eles negam cada vez mais uma Deidade que dirige e guia tudo na Terra. E todos os esforços para poupar as pessoas dos acontecimentos mais angustiantes são em vão.... E assim a terra se abrirá e a humanidade será abalada e abalada em outro lugar.... e o Pai do Céu estenderá a Sua mão para os Seus filhos, para que se apoderem daquele que O reconhece na mais profunda angústia, e o sofrimento das pessoas excederá tudo o que foi antes...., pois antes de as próprias pessoas terem sido os causadores das suas tribulações e também foram capazes de as remover, mas aqui mesmo a pessoa mais poderosa da Terra será impotente, cada pessoa reconhecerá a sua impotência face a estes acontecimentos, e só lhe restará um caminho para se salvar.... a súplica a Deus.... E toda a teimosia e auto-importância serão um obstáculo a este caminho.... Apenas aqueles que humildemente pedem ajuda serão realizados, mas muitas vezes apenas de uma forma espiritual. Mas a vida terrena do homem não é o epítome da felicidade.... Quem perder esta vida e ganhar a sua vida eterna, sacrificou-se muito menos do que recebe.... E o conselho de Deus é infinitamente sábio e justo.... Não é a raiva ou a vingança que O leva a intervir, mas o Seu infinito amor e misericórdia, pois Ele reconhece melhor o perigo e a adversidade indescritível que ameaça o ser humano espiritualmente e que deve ser evitado a tempo. E você não deve brigar nem ficar com raiva se quiser fazer uso da bondade de Deus. Refugiar-se com confiança sob a Sua protecção e não um cabelo será prejudicado neste tempo de problemas. E quando a noite descer de forma opressiva, saiba que você está por perto e ore para que o Senhor o poupe, e Ele ajudará os Seus e evitará o infortúnio 12. E submetei-vos à Sua vontade, porque Ele sabe melhor o que é bom para cada um de vós, e deixai-O governar, Quem ama as Suas criaturas na terra com todo o fervor.... E tudo o que Ele deixa passar sobre a terra só tem a sua explicação neste amor.... Ele quer salvar as almas à beira do abismo da ruína eterna....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL