Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspelling over het gebeuren

Je verdere levensweg is door Gods wijze raadsbesluit uitermate zegenrijk vorm gegeven. En daarom is elke dag alleen maar een trede om in zekere zin de hoogte te beklimmen, die een arbeiden voor de Heer in de vorm zoals het voor jou is voorbestemd als vereiste heeft.

En daarom moet alles zijn gang gaan en moet er een gewelddadig ingrijpen in de vertrouwde rust worden verdragen terwille van de positieve ontwikkeling van de ziel. En ondertussen moet ten tijde van nood jouw hart niet vrezen, want de Heer staat je liefderijk terzijde en sterkt jou en je Geest. Vertrouw en vlucht altijd tot Hem, Die jouw vertrouwen zal belonen. En nu willen wij je onderrichten in opdracht van de Heer, opdat je je medemensen in kennis kunt stellen van de afloop van de wereldbrand.

Een zegenrijke vrede zal geen van de strijdenden beschoren zijn, want de Heer zal Zelf ingrijpen wanneer de tijd daarvoor gekomen is. En wel zullen die staten, die zo aanmatigend waren een vreedzaam land binnen te vallen, zichzelf daardoor de grootste schade berokkenen, want ze vallen onder goddelijke wet.

In niet al te lange tijd is hun lot bezegeld. En de wereld beseft duidelijk de ingreep van een hogere Macht. En er rust een enorme druk op haar, want ze ziet ook de onrechtvaardigheid in van hen, die dat land regeren. En ze bezint zich en verlangt allerwegen erg naar vrede. Maar hoe duidelijker de ingreep van de eeuwige Godheid is, des te minder slaat men juist daar acht op deze aanwijzingen van boven, waar men in verblinding alleen maar belust is op macht en grootheid. Het zijn uren van grootste vertwijfeling, die duizenden en nog eens duizenden mensen moeten doormaken. En toch brengen zíj geen verandering van het menselijk lot tot stand, die op verantwoordelijke posities staan. En alleen de vaste wil van een diepgelovig mens, die de noodzaak van het goddelijk ingrijpen inzag, die grote invloed op die anderen uitoefent, verhindert verder bloed vergieten.

En het zij u gezegd, dat u al aan het begin ervan staat. Het zij u gezegd, dat u van dit alles melding moet maken, want de tijd vliegt en de mensen moeten het al tevoren weten, indien het mogelijk is, opdat ze heel ijverige aanhangers worden van de leer van God als de komende gebeurtenis zal beginnen. Want u zult elke dag moeten gebruiken om voor de Heer te werken. Alleen de wil is uw kracht, want als u wilt wat Gods Wil is, zal Hij als het ware werken door u.

En als u nu de Wil van de Heer vervult, staat u ook de grootste kracht ter beschikking. U zult wel de uiterlijke rust verliezen door dit gebeuren, maar uw geloof wordt sterk gemaakt en nieuwe wil zal zich bereid verklaren onverwijld voor de Heer te werken.

Het wereldgebeuren gaat echter verder zijn gang, alleen op een andere manier dan het er nu de schijn van heeft. En vanaf nu begint de Geest actief te worden en is de tijd gekomen dat de dienaren van de Heer op aarde hun taak uitoefenen.

Laat daarom alles op u afkomen. Wacht met geduld op de zending van de Heer en beschouw elke gebeurtenis steeds alleen maar in die zin, dat het noodzakelijk is voor het rijp worden van de menselijke ziel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Prédiction sur les événements

Ta vie ultérieure est arrangée d’une manière extrêmement bénie par le biais du sage Conseil de Dieu, et donc chaque jour est seulement une marche pour atteindre un certain degré vers le Haut, afin que tu sois apte à faire le travail pour le Seigneur sous la forme qu’Il a déterminé pour toi.

Et donc tout ce qui est autour de toi doit faire son chemin, et une énorme Intervention devra être supportée dans le calme habituel pour le développement animique vers le Haut, et durant ce temps de misère ton cœur ne doit pas craindre, parce que le Seigneur est affectueusement à ton coté et te fortifie toi et ton esprit. Donc confie-toi à Lui et réfugie-toi toujours en Lui, car Il récompensera ta confiance. Et maintenant nous voulons t'instruire sur la Tâche du Seigneur, pour que tu puisses donner des nouvelles à ton prochain sur le résultat de l’incendie mondial. À aucun des participants au conflit il ne sera accordé une paix victorieuse, parce que le Seigneur Lui-même interviendra, lorsque sera venu le temps. Et ces États qui étaient si empressés de déferler dans un pays en paix, se causent à eux-mêmes le plus grand dommage, parce qu'ils tombent sous la Loi divine. Dans un temps pas très lointain leur destin est déjà scellé, et le monde reconnaîtra clairement l'Intervention d'un Pouvoir supérieur et sur lui s’abattra une immense pression, parce qu'il reconnaîtra aussi l'injustice qui règne dans ce pays. Et il délibérera et aura partout la nostalgie de la paix. Mais plus évidente sera l'Intervention de l'éternelle Divinité, moins on ne s’occupera de ses Instructions, car pour éblouir on désirera ardemment seulement le pouvoir et la grandeur. Ce sera des heures du plus grand désespoir, que des milliers et encore des milliers de personnes auront à subir, et malgré cela aucun changement ne se produira chez les hommes qui sont en position de responsabilité, et seulement la ferme volonté d'un homme profondément croyant, qui aura reconnu la nécessité de l'Intervention divine, exercera une grande influence sur ceux-ci, et empêchera un versement de sang ultérieur. Et qu’il soit dit que vous vous trouvez déjà au début de cela, qu’il soit dit que vous devez mentionner tout ceci, parce que le temps passe et les hommes doivent savoir dès maintenant où il est possible qu'ils deviennent les plus fervents disciples de la Doctrine de Dieu lorsque l'événement arrivera. Parce que vous devez exploiter chaque jour pour agir pour le Seigneur. Seule votre volonté sera votre force, parce que si vous faites ce qui est la Volonté de Dieu, Il agit au travers de vous. Et si maintenant vous accomplissez la Volonté du Seigneur, il y a aussi à votre disposition la plus grande Force. Vous pourrez certes perdre votre calme extérieur lors de cet événement, mais votre foi sera fortifiée et votre volonté se déclarera prête pour l'immanquable action pour le Seigneur. Mais l'événement continuera son cours, seulement d’une manière différente de celle qui apparaît. Et dorénavant l'esprit commence à être vivant, et viendra le temps où les domestiques du Seigneur exerceront leur fonction. Donc laissez tout venir près de vous, attendez avec patience la mission du Seigneur et considérez chaque événement toujours seulement dans le sens qui est nécessaire pour le mûrissement des âmes humaines.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet