Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De zichtbare aanwezigheid van de Heiland Liefdegraad

Die MIJ zoeken, die zullen MIJ ook herkennen waar IK hen ook ontmoet, want hun Geest is uit MIJ en dus zal niets hen van MIJ scheiden. IK zal in levenden lijve onder de mijnen zijn en de innerlijke stem zal hun, Mijn aanwezigheid verraden. En wanneer zij MIJ dienen willen zullen zij zwijgen en MIJ niet in het openbaar bekendmaken, want IK ben dan alleen voor het kind zichtbaar dat in de innigste liefde met MIJ verbonden is. Ik zal voor dat kind zichtbaar zijn doch voor de anderen verborgen, als hun geest MIJ nog niet herkend heeft. Maar het uur van Mijn komst is voor u nog geheim, want alleen de liefdegraad is het die MIJ tot u en in uw midden voert.

De belofte die IK de mijnen gaf op aarde zal woordgetrouw vervuld worden, want op aarde zullen die MIJ mogen aanschouwen die MIJ in zich dragen. En elk woord uit de mond van zo'n kind zal getuigen van Mijn Heerlijkheid, en zijn stem zal helder klinken als het MIJ lof en ere toezingt. Zodra IK onder u Mijn kinderen vertoef, behoeft u nooit meer het aardse leed te vrezen, want dat bemerkt u niet meer als u een blik geslagen heeft in MIJN VADEROOG, want dan kwelt aards leed u niet meer.

IK kom tot de mijnen om hun deze kracht te brengen, opdat zij de stormloop trotseren die hen van buitenaf bedreigt. Mijn GEEST onderricht u dan, opdat u evenzo kunt leren en de hongerenden en dorstigen spijzen en laven. Overal waar u samengekomen bent om Mijn Woord te verkondigen daar neem IK ook deel aan en sterk hen die in Mijn Naam spreken. Zodoende ben IK het DIE Zich bekend maakt door de mond van de mensen, want IK kies MIJ strijders uit. En wie met MIJ en van zins is alleen voor MIJ te strijden, zal ook de kracht ontvangen om goed te kunnen strijden met het "zwaard van zijn mond". En dan zal hij als overwinnaar uit de strijd te voorschijn komen omdat IK het ben die hem leidt.

Wie MIJ aanschouwt kan niet anders meer dan MIJ dienen met heel zijn ziel. Hij vreest dan ook geen tegenstander meer, want angst en moedeloosheid zijn hem dan vreemd omdat Mijn beeld onuitwisbaar in zijn hart geprent is en voor hem van nu af aan de stimulans is tot hoogste ontplooiing van zijn wil.

De wereld zal met verbazing de kracht constateren van hem die voor MIJ opkomt. Zij zal zich wel tegen hem keren maar zijn wil toch niet kunnen verzwakken. Als moedige strijder vecht hij nu onvermoeid en leidt nog veel zielen tot de lichtvolle eeuwigheid, want zij beseffen door hem de kracht en de macht van het geloof in MIJ, de Heiland en Verlosser der wereld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Presencia visible del Salvador.... Grado de amor....

Los que Me buscan Me reconocerán donde quiera que los encuentre, porque su espíritu es de Mí y por eso nada les separa de Mí. Y estaré físicamente entre ellos y la voz interior les revelará Mi presencia.... y si luego quieren servirme, callarán y no Me anunciarán públicamente, porque entonces sólo estaré presente para el niño que está conectado Conmigo en el amor más íntimo. Seré visible para este niño, pero oculto para los demás si su espíritu aún no Me ha reconocido. Pero la hora es todavía secreta para vosotros, porque es sólo el grado de amor lo que Me lleva a vosotros y entre vosotros.

El legado que di a los que son Míos en la tierra debe cumplirse palabra por palabra, debe permitirse mirarme en el tierra, el que Me lleva dentro de sí, y cada palabra de su boca dará testimonio de Mi gloria, y su voz resonará con fuerza, si Me canta alabanzas y honores.... Y estando Yo entre vosotros, hijitos Míos, ya no necesitáis temer el sufrimiento de la tierra, porque vosotros ya no sentiréis esto; si habéis echado una mirada en Mi ojo de Padre, los sufrimientos terrenales ya no os atormentan. Vengo a los Míos para traerles este poder, para que puedan resistir el embate que los presiona desde afuera.

El Espíritu que sale de Mí os enseña para que también podáis enseñar y alimentar y dar de beber a los hambrientos y sedientos. Y donde quiere que estáis reunidos para anunciar Mi Palabra, Yo participo y fortalezco a los que hablan en Mi nombre.... Y así soy Yo Quien Se anuncia por boca humana, porque Yo Mismo elijo a Mis luchadores, y el que quiere pelear Conmigo y por Mí, que pelee con la espada de su boca, y su pelea será victoriosa, ya que soy Yo Quien lo lleva a la pelea.

Quien Me ve ya no puede más que servirme con toda su alma.... No teme a un adversario, el miedo y el desánimo están lejos de él, porque Mi imagen está indeleblemente grabado en su corazón y desde ahora le da el impulso para el máximo desarrollo de su voluntad. Y el mundo se asombrará al reconocer el poder de él; se le opondrá y sin embargo no será capaz de debilitar su voluntad, y como luchador valiente luchará constantemente y guiará a muchas almas a la eternidad llena de luz, porque reconocen la fuerza y el poder de la fe en Mí, el Salvador y Redentor del mundo....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise