Vergelijk Kundgabe met vertaling
Weldaad van het licht van boven – Geestelijke armoede – Waarheid
Het is buitengewoon belangrijk, dat jullie de leringen van boven aannemen en er acht op slaan, want jullie worden in alle waarheid onderwezen en er worden voor jullie in zekere zin nieuwe fundamenten opgericht, die jullie de zekerheid bieden, dat de grond, die jullie betreden, niet kan instorten en dus blijven jullie, zich in de waarheid bevindend, ook dragers van deze waarheid. Het is als een helder licht rondom jullie, zodat jullie je niet meer angstig af hoeven te vragen, waar jullie de waarheid moeten zoeken en hoe jullie bij haar moeten komen.
Een enkel ogenblik vol licht kan jullie dus tot zielenheil gebracht hebben, als jullie dit ogenblik benut en de lichtstraal gevolgd hebben, die zich spoedig tot een zee van licht veranderd heeft en jullie hart ontstoken en in heldere vlammen gezet heeft. De mens vreest de duisternis nu dubbel en hij probeert dus te bewijzen het heldere licht waard te zijn, doordat hij bereidwillig zijn hart opent en de hele waarheid in ontvangst neemt.
En God wil alle mensen de weldaad van het licht uit de hemel bewijzen. Hij wil dat elk mens deelheeft aan de genadeschenking, die de mens steeds weer onmetelijk ontvangt. Hij kan echter die lichtintensiteit niet op degene overdragen, die verder in de duisternis van geest wil blijven. En alleen het bereidwillig openen van het hart is er tegelijkertijd de oorzaak van, dat het licht steeds helderder en stralender het hart doorstroomt en dat de mens tenslotte geheel doorstroomd is van de liefde voor God en zich dus in het licht en de liefde bevindt.
En de mens heeft keer op keer weer de gelegenheid om zich in de lichtkring van de goddelijke uitstraling te begeven. Hij hoeft het alleen maar te willen en zich zonder remmingen aan de Vader in de hemel toe te vertrouwen en Hem zijn geestelijke armoede voor te leggen, en de Heer zal zo’n menselijke geest verlichten en de waarheid verspreiden. Er hoeft dus geen mens twijfels te hebben, dat de Vader hem geestelijke waarheden zou kunnen onthouden, als hij naar dergelijke waarheden verlangt. Slechts de wil is nodig en de mens kan onophoudelijk uit de bron van de waarheid putten. Uit God Zelf.
Amen
Vertaler
Benefício da luz de cima.... Pobreza Espiritual.... Verdade....
É tão extremamente importante que aceitem e prestem atenção aos ensinamentos de cima, pois serão instruídos em toda a verdade e, por assim dizer, serão erguidos novos muros de fundação para vocês que lhes oferecem segurança de que o chão que pisam não pode ruir, e assim, permanecendo firmes na verdade, também permanecerão portadores desta verdade. É como uma luz brilhante à vossa volta, para que não precisem mais de se perguntar ansiosamente onde devem procurar a verdade e como devem alcançá-la. Um único momento de luz pode, portanto, ter-te ajudado na salvação se valorizaste este momento e seguiste o raio de luz que logo se transformou num mar de luz e inflamou o teu coração e o fez arder. O ser humano agora teme duplamente as trevas e, portanto, tenta provar ser digno da luz brilhante, abrindo voluntariamente o seu coração e aceitando toda a verdade. E Deus quer conceder a bênção da luz do céu a todas as pessoas, Ele quer que cada pessoa participe do imensurável influxo de graça que continua a chegar às pessoas; contudo, Ele não pode transferir a abundância da luz para aqueles que querem permanecer nas trevas espirituais, e apenas a abertura voluntária do coração é ao mesmo tempo a causa de que a luz flui através do coração cada vez mais brilhante e luminoso e que o ser humano é finalmente completamente permeado pelo amor a Deus e assim permanece na luz e no amor. E o ser humano tem a oportunidade, uma e outra vez, de entrar no círculo de luz do brilho divino; ele só precisa querer e sem inibição confiar-se ao Pai no céu e apresentar-lhe a sua pobreza espiritual, e o Senhor iluminará o espírito dessa pessoa e espalhará a verdade. Portanto, nenhum ser humano precisa ter qualquer reserva de que o Pai possa ocultar-lhe verdades espirituais se ele apenas desejar tal.... Apenas a vontade é necessária, e o ser humano pode constantemente tirar da fonte da verdade.... do próprio Deus....
Amém
Vertaler