Het is buitengewoon belangrijk, dat jullie de leringen van boven aannemen en er acht op slaan, want jullie worden in alle waarheid onderwezen en er worden voor jullie in zekere zin nieuwe fundamenten opgericht, die jullie de zekerheid bieden, dat de grond, die jullie betreden, niet kan instorten en dus blijven jullie, zich in de waarheid bevindend, ook dragers van deze waarheid. Het is als een helder licht rondom jullie, zodat jullie je niet meer angstig af hoeven te vragen, waar jullie de waarheid moeten zoeken en hoe jullie bij haar moeten komen.
Een enkel ogenblik vol licht kan jullie dus tot zielenheil gebracht hebben, als jullie dit ogenblik benut en de lichtstraal gevolgd hebben, die zich spoedig tot een zee van licht veranderd heeft en jullie hart ontstoken en in heldere vlammen gezet heeft. De mens vreest de duisternis nu dubbel en hij probeert dus te bewijzen het heldere licht waard te zijn, doordat hij bereidwillig zijn hart opent en de hele waarheid in ontvangst neemt.
En God wil alle mensen de weldaad van het licht uit de hemel bewijzen. Hij wil dat elk mens deelheeft aan de genadeschenking, die de mens steeds weer onmetelijk ontvangt. Hij kan echter die lichtintensiteit niet op degene overdragen, die verder in de duisternis van geest wil blijven. En alleen het bereidwillig openen van het hart is er tegelijkertijd de oorzaak van, dat het licht steeds helderder en stralender het hart doorstroomt en dat de mens tenslotte geheel doorstroomd is van de liefde voor God en zich dus in het licht en de liefde bevindt.
En de mens heeft keer op keer weer de gelegenheid om zich in de lichtkring van de goddelijke uitstraling te begeven. Hij hoeft het alleen maar te willen en zich zonder remmingen aan de Vader in de hemel toe te vertrouwen en Hem zijn geestelijke armoede voor te leggen, en de Heer zal zo’n menselijke geest verlichten en de waarheid verspreiden. Er hoeft dus geen mens twijfels te hebben, dat de Vader hem geestelijke waarheden zou kunnen onthouden, als hij naar dergelijke waarheden verlangt. Slechts de wil is nodig en de mens kan onophoudelijk uit de bron van de waarheid putten. Uit God Zelf.
Amen
VertalerE’ oltremodo importante che accettiate ed osserviate gli Insegnamenti dall’Alto, perché venite istruiti in tutta la Verità e vi vengono in certo qual modo erette nuove mura di base, che vi offrono la sicurezza, che il suolo sul quale camminate, non possa crollare, e quindi rimanete stando sicuri nella Verità anche portatori di questa Verità. E’ come una Luce intorno a voi, se non dovete interrogarvi timorosi, dove dovete cercare e giungere alla Verità. Un unico momento luminoso può avervi aiutato così alla salvezza dell’anima, se avete valutato questo momento ed avete seguito il raggio di Luce, che presto si trasforma in un mare di Luce ed ha acceso il vostro cuore e messo in chiare fiamme. Ora l’uomo teme doppiamente l’oscurità, mentre ha aperto volenteroso il suo cuore ed accolta tutta la Verità. E Dio vuole mostrare a tutti gli uomini il beneficio della Luce dai Cieli, vuole che ogni uomo abbia parte nell’apporto di Grazia, che giunge sempre di nuovo smisuratamente agli uomini; ma Egli non può trasferire la Pienezza di Luce su coloro che vogliono continuare a rimanere nell’oscurità dello spirito, e soltanto la volontaria apertura del cuore è contemporaneamente la causa che la Luce fluisca sempre più chiara e luminosa attraverso il cuore, e che l’uomo infine sia del tutto compenetrato dall’Amore di Dio e quindi stia nella Luce e nell’Amore. E l’uomo ha sempre e sempre di nuovo l’opportunità di recarsi nella cerchia di Luce dell’Irradiazione divina; deve soltanto volere ed affidarsi senza impedimento al Padre nel Cielo e presentarGli la sua povertà spirituale, ed il Signore illuminerà lo spirito di un tale uomo e diffonderà la Verità. Di conseguenza nessun uomo deve avere dei dubbi, che il Padre gli potesse nascondere le Verità spirituali, se soltanto le desidera. Serve soltanto la volontà e l’uomo può attingere continuamente dalla Fonte della Verità, da Dio Stesso.
Amen
Vertaler