• Terug

Hulp door geestelijke kracht – De Heiland gaat door alle landen

Degene, die zich verheugt in de gunst van God, moet onafgebroken werkzaam zijn, want de tijd op aarde is kort, maar de weg naar het vaderland is lang voor degenen, die God niet erkennen. En naar hen moet jullie hulp en liefhebbende zorg uitgaan, opdat ze tot het inzicht komen.

Al het geestelijke in de mens verlangt naar bevrijding en kan zich toch niet goed ontplooien, zolang deze vrijheid het geestelijke niet verleend wordt. En als jullie de geest willen bevrijden, moeten jullie denken aan de gevers, die de goddelijke geest in overvloed bergen. Ze leven, ofschoon niet meer aards onder jullie, maar voortdurend rondom jullie en ze helpen jullie op elke manier.

Want wat is het leven op aarde? Toch alleen maar een overgang naar dat leven, waar al het geestelijke in de grootste volmaaktheid werkt, om het onvoltooide te verlossen. Blijf in voortdurende verbinding met hen, en jullie zullen eveneens verlossend op aarde kunnen werken. Jullie zullen overwinnen, wat jullie hinderlijk in de weg staat. En jullie zullen zo in zekere zin ook de materie overwinnen. Ze zal het geestelijke in jullie geen hinderlijke tegenstand kunnen bieden, maar ze zal steeds zegenrijk door jullie overwonnen worden.

De geest van al het leven heerst over de geest van de duisternis, want het licht verspreidt zich, ondanks alle tegenstand op aarde en heeft een kracht in zich, die onvergelijkbaar is. En zo verlicht dit licht alles, wat voordien donker was. Het schijnt in elke hoek en scheidt de duisternis van de nacht van het licht van de dag. En degene, die de cirkel van dit licht betreedt, komt hier onherroepelijk verlicht uit tevoorschijn. Maar wie zich afzijdig houdt en zijn ogen bedekt, zal voortaan in duisternis van geest zijn weg gaan en zijn aardse leven zal vergeefs geleefd zijn.

Jullie, die op aarde bereidwillig zijn, wenden je tot alle geestelijke krachten, zodat jullie hulp verleend wordt voor de onafgebroken arbeid, want er moet nog een groot werk verricht worden in de wijngaard van de Heer. En elke arbeider, als zijn streven hem maar ernst is en zijn wil onderworpen is aan de goddelijke Heiland, is de goddelijke Heiland lief en waardevol. De Heiland gaat Zelf door alle landen en Hij sterkt de Zijnen met Zijn kracht en Zijn liefde. Hij zorgt ervoor dat degenen, die Hem in het hart dragen, Hem gewaarworden, en zo is Hij voortdurend onder hen en Hij geeft geheime tekens van Zijn aanwezigheid.

Wie om zich heen kijkt, herkent de tekens en daarop moet alle angst van jullie wijken. Want waarom vrezen jullie, als de Heer Zelf bij jullie is? Vertrouw op Zijn hulp en geef jullie onvoorwaardelijk aan Hem en Zijn liefde over en jullie zullen de kracht van de geest, die jullie ondergaan, in je ervaren, als jullie maar geloven. Hij waakt over jullie en zegent jullie. En onder zo’n bescherming zullen jullie tot in alle eeuwigheid voor Hem kunnen werken.

Amen

L’assistenza attraverso la Forza spirituale - Il Salvatore sta passando attraverso tutti i paesi

Chi gioisce del Favore di Dio, dev’essere inarrestabilmente attivo, perché il tempo sulla Terra è breve, ma lunga la via verso la Patria per coloro che non riconoscono Dio. Ed a loro dev’essere rivolto il vostro aiuto ed amorevole provvidenza, affinché giungano alla conoscenza. Tutto lo spirituale nell’uomo desidera la liberazione e non può svilupparsi bene, finché non gli viene concessa questa libertà. E se volete portare la liberazione allo spirito, dovete pensare a coloro che danno, che celano il divino Spirito in abbondanza. Loro vivono, anche se non più in modo terreno fra di voi, ma sempre e costantemente intorno a voi e vi aiutano in ogni modo. Perché che cosa è la vita sulla Terra? Appunto soltanto un passaggio a quella Vita, dove tutto lo spirituale agisce nella pienissima perfezione, per liberare ciò che è imperfetto. Rimanete in costante collegamento con questo, e pure voi potete agire in modo liberatorio sulla Terra, vincerete ciò che si mette d’impedimento sulla via. E così vincerete pure la materia, non potrà opporsi d’impedimento allo spirituale in voi, ma verrà superata da voi sempre in modo vittorioso. Lo Spirito di ogni Vita domina lo spirito dell’oscurità, perché la Luce si diffonde sulla Terra malgrado ogni resistenza ed ha in sé una Forza che è incomparabile, e così questa Luce illumina tutto ciò che prima era buio, illumina ogni angolo e separa l’oscurità della notte dalla Luce del giorno. E chi entra nella cerchia di questa Luce, ne esce irrevocabilmente illuminato, ma chi si mette da parte e fa ombra al suo occhio, continuerà a camminare nell’oscurità del suo spirito, e la sua vita terrena sarà vissuta invano. Rivolgetevi a tutta la Forza spirituale, voi volenterosi sulla Terra, affinché vi venga concessa l’assistenza per l’inarrestabile agire, perché deve ancora essere prestato un grande lavoro nella Vigna del Signore, ed ogni operaio è caro e prezioso al divino Salvatore, se il suo tendere soltanto è serio e la sua volontà sottomessa alla divina Volontà. Il Salvatore Stesso sta passando attraverso tutti i paesi, e fortifica i Suoi con la Sua Forza ed il Suo Amore. E fà in modo che Lo sentono coloro che Lo portano nel cuore, e così E’ costantemente fra di loro ed opera segni segreti della Sua Presenza. Chi si guarda intorno, riconosce i segni, e perciò da voi deve scomparire ogni timore, perché temete, quando il Salvatore Stesso E’ con voi? Confidate nel Suo Aiuto e datevi a Lui ed al Suo Amore senza riserva, e sperimenterete su di voi la Forza dello Spirito, che viene su di voi se soltanto credete. Egli veglia su di voi e vi benedice. Ed in una tale Custodia potrete agire per Lui in tutta l’Eternità.

Amen