• Terug

Hulp door geestelijke kracht – De Heiland gaat door alle landen

Degene, die zich verheugt in de gunst van God, moet onafgebroken werkzaam zijn, want de tijd op aarde is kort, maar de weg naar het vaderland is lang voor degenen, die God niet erkennen. En naar hen moet jullie hulp en liefhebbende zorg uitgaan, opdat ze tot het inzicht komen.

Al het geestelijke in de mens verlangt naar bevrijding en kan zich toch niet goed ontplooien, zolang deze vrijheid het geestelijke niet verleend wordt. En als jullie de geest willen bevrijden, moeten jullie denken aan de gevers, die de goddelijke geest in overvloed bergen. Ze leven, ofschoon niet meer aards onder jullie, maar voortdurend rondom jullie en ze helpen jullie op elke manier.

Want wat is het leven op aarde? Toch alleen maar een overgang naar dat leven, waar al het geestelijke in de grootste volmaaktheid werkt, om het onvoltooide te verlossen. Blijf in voortdurende verbinding met hen, en jullie zullen eveneens verlossend op aarde kunnen werken. Jullie zullen overwinnen, wat jullie hinderlijk in de weg staat. En jullie zullen zo in zekere zin ook de materie overwinnen. Ze zal het geestelijke in jullie geen hinderlijke tegenstand kunnen bieden, maar ze zal steeds zegenrijk door jullie overwonnen worden.

De geest van al het leven heerst over de geest van de duisternis, want het licht verspreidt zich, ondanks alle tegenstand op aarde en heeft een kracht in zich, die onvergelijkbaar is. En zo verlicht dit licht alles, wat voordien donker was. Het schijnt in elke hoek en scheidt de duisternis van de nacht van het licht van de dag. En degene, die de cirkel van dit licht betreedt, komt hier onherroepelijk verlicht uit tevoorschijn. Maar wie zich afzijdig houdt en zijn ogen bedekt, zal voortaan in duisternis van geest zijn weg gaan en zijn aardse leven zal vergeefs geleefd zijn.

Jullie, die op aarde bereidwillig zijn, wenden je tot alle geestelijke krachten, zodat jullie hulp verleend wordt voor de onafgebroken arbeid, want er moet nog een groot werk verricht worden in de wijngaard van de Heer. En elke arbeider, als zijn streven hem maar ernst is en zijn wil onderworpen is aan de goddelijke Heiland, is de goddelijke Heiland lief en waardevol. De Heiland gaat Zelf door alle landen en Hij sterkt de Zijnen met Zijn kracht en Zijn liefde. Hij zorgt ervoor dat degenen, die Hem in het hart dragen, Hem gewaarworden, en zo is Hij voortdurend onder hen en Hij geeft geheime tekens van Zijn aanwezigheid.

Wie om zich heen kijkt, herkent de tekens en daarop moet alle angst van jullie wijken. Want waarom vrezen jullie, als de Heer Zelf bij jullie is? Vertrouw op Zijn hulp en geef jullie onvoorwaardelijk aan Hem en Zijn liefde over en jullie zullen de kracht van de geest, die jullie ondergaan, in je ervaren, als jullie maar geloven. Hij waakt over jullie en zegent jullie. En onder zo’n bescherming zullen jullie tot in alle eeuwigheid voor Hem kunnen werken.

Amen

L'assistance à travers la Force spirituelle - le Sauveur passe à travers tous les pays

Celui qui veut jouir des Faveurs de Dieu doit être incessamment actif, parce que le temps sur la Terre est bref, mais longue est la voie vers la Patrie pour ceux qui ne reconnaissent pas Dieu. Et votre aide et votre affectueuse providence doivent être tournées vers eux, pour qu'ils arrivent à la connaissance. Tout le spirituel dans l'homme désire la libération et il ne peut pas bien se développer tant que cette liberté ne lui est pas concédée. Et si vous voulez apporter la libération à l'esprit, vous devez vous souvenir que ceux qui donnent possèdent l’Esprit divin en abondance. Ils vivent, certes sur la terre parmi vous, mais toujours et constamment autour de vous et ils vous aident de toutes les manières. Car à quoi sert la vie sur la Terre? Justement seulement au passage à cette Vie où tout le spirituel agit dans une très pleine perfection pour libérer ce qui est imparfait. Restez en constante liaison avec celui-ci, et vous pourrez alors agir de manière libératoire sur la Terre, vous vaincrez ce qui se met en travers de la voie. Et ainsi vous vaincrez aussi la matière, elle ne pourra pas opposer d'empêchement au spirituel en vous, mais elle sera dépassée par vous toujours d’une manière victorieuse. L'Esprit de toute Vie domine l'esprit de l'obscurité, parce que la Lumière se répand sur la Terre malgré chaque résistance et elle a en elle une Force qui est incomparable, et ainsi cette Lumière éclaire tout ce qui d'abord était sombre, elle éclaire chaque angle et sépare l'obscurité de la nuit de la Lumière du jour. Et celui qui entre dans l'enceinte de cette Lumière en sort irrévocablement éclairé, mais celui qui se met de côté et fait de l’ombre à sa vue, il continuera à marcher dans l'obscurité de son esprit, et sa vie terrestre aura été vécue en vain. Tournez-vous vers la Force spirituelle, vous qui êtes de bonne volonté sur la Terre, pour que vous soit concédée l'assistance pour une activité incessante, parce qu'il doit encore être fait un grand travail dans la Vigne du Seigneur, et chaque ouvrier est cher et précieux au divin Sauveur, sa tendance est sérieuse et sa volonté soumise à la divine Volonté. Le Sauveur Lui même passe à travers tous les pays, et fortifie Les siens avec Sa Force et Son Amour. Et Il fait de sorte que ceux qui Le portent dans leur cœur L’entendent, et ainsi Il est constamment parmi eux et donne des signes discrets de Sa Présence. Qui regarde autour de lui, reconnaîtra ces signes, et donc toute crainte doit disparaître de vous, pourquoi craindre, quand le Sauveur Lui-même est avec vous? Fiez-vous à Son Aide et donnez-vous à Lui et à Son Amour sans réserve, et vous expérimenterez sur vous la Force de l'Esprit, qui vient sur vous si seulement vous croyez. Il veille sur vous et vous bénit. Et sous une telle Garde vous pourrez agir pour Lui dans toute l'Éternité.

Amen