Vergelijk Kundgabe met vertaling
Roep van God – Aardse werkzaamheid
De Heer bepaalt het tijdstip van jouw werkzaam zijn en dienovereenkomstig word je de aankondiging toegestuurd, volgens welke jij jouw aardse werkzaamheid af moet breken en je geheel aan de Heer moet wijden. Jouw opdracht vraagt jouw volledige inzet. Jij moet je met alle kracht en met de volste overgave aan jouw Heer en Heiland ter beschikking stellen en getrouw alles vervullen, wat van jou verlangd wordt. En alle hindernissen, die jou tegenstand bieden, zullen met Gods hulp opgeruimd worden.
Je mag nooit denken, dat daaruit voor de jouwen een noodsituatie zou kunnen ontstaan, wanneer jij je huidige arbeid niet meer verricht. In tegenstelling hiermee zal een volledige omkering van jouw huidige levenssituatie jou ontlasten en je de volste vrijheid verlenen, maar deze moet dan ook op de juiste manier benut worden en je moet onverwijld in dienst van de Heer treden.
De goddelijke Meester onderricht Zijn volgelingen juist met het doel, dat ze voor Hem en in Zijn naam werkzaam zijn op aarde. En als Hij hen nu roept, moeten ze Hem zonder tegenspraak dienen. Ze moeten de mensheid geven, zoals hun gegeven werd. Ze moeten de mensen het woord van God onderwijzen en op geen enkele manier nonchalant en zwak zijn in de uitbreiding van deze goddelijke leringen.
En de tijd zal spoedig komen, dat het verlangen naar het zuivere woord van God onder de mensen gewekt wordt. En er zal met elke opwelling van het menselijke hart rekening gehouden worden. Degene, die het begeert, zal gespijzigd worden met gaven uit de hemel en niemand die ernaar verlangt, zal overgeslagen worden, als het woord van God verkondigd wordt.
Je zal de woorden van de Heer, die jou tot onvermoeibare werkzaamheid voor Hem roepen, duidelijk horen. En als jij je met een gelovig hart aan de goddelijke wil onderwerpt, zal jouw hart je ook dwingen tot dat, wat je doen moet. De Heer zal je niet in twijfel achterlaten, maar veeleer jou Zijn genade doen toekomen, opdat jouw hart niet in tweestrijd staat, maar jij helder en ondubbelzinnig de wil van de goddelijke Heer herkent. En vastberaden moet jij dan de weg gaan, die jou door de Vader gewezen wordt. Want wie zich enkel altijd aan de goddelijke leiding overlaat, zal zich op het juiste spoor bevinden.
En hoor nu de woorden van boven: Sla er acht op, dat je je niet verliest in al te bezorgde gedachten, want dit is een teken van een zwak geloof en dit hindert je op vele manieren. Probeer het volste vertrouwen in je te koesteren en laat alleen de Vader in de hemel Zelf heersen, dan zal elke twijfel of angstige gedachte ver van je wegblijven. En je zult tot de meest volledige sterkte van het geloof komen in de kortst mogelijke tijd.
Alleen een innig gebed om kracht bezorgt je een buitengewone genadeschenking en dit zal weer in de eerste plaats jouw nog zwakke geloof betreffen. En dus zal ook elke twijfelende gedachte uit je hart verbannen zijn en je herkent duidelijk de goddelijke liefde, die jou buitengewoon zorgzaam leidt. En met vreugde en toewijding zul jij tot in alle eeuwigheid deze goddelijke liefde dienen.
Amen
Vertaler
Chamada de Deus.... Atividade Terrestre....
O Senhor determina o tempo da sua atividade e, portanto, o anúncio é enviado a você de acordo com o qual você deve romper a sua atividade terrena e dedicar-se inteiramente ao Senhor. A tua tarefa exige o teu pleno compromisso, deves colocar-te à disposição do teu Senhor e Salvador com todas as tuas forças e com a máxima dedicação e cumprir fielmente tudo o que te é exigido; e todos os obstáculos que te oponham serão removidos com a ajuda de Deus. Você nunca deve pensar que uma dificuldade pode resultar para o seu próprio trabalho se você não cumprir mais o seu trabalho anterior; pelo contrário, uma mudança completa da situação anterior na vida irá aliviá-lo e lhe concederá total liberdade, mas você também deve usá-lo no sentido certo e entrar ao serviço do Senhor sem demora. O divino Mestre instrui os Seus discípulos precisamente com o propósito de que eles sejam ativos para Ele e em Seu nome na Terra, e se Ele agora os chama, eles O servirão sem contradição. Eles devem dar à humanidade tal como lhes foi dado.... Eles devem ensinar às pessoas a Palavra de Deus e de forma alguma devem ser negligentes e tépidos na divulgação desses ensinamentos divinos. E em breve chegará o momento em que o desejo da pura Palavra de Deus despertará entre as pessoas, e cada agitação do coração humano será levada em conta.... Quem o desejar será alimentado com dons do céu, e nenhuma pessoa desejosa será ignorada quando a Palavra de Deus for proclamada. Você ouvirá as palavras do Senhor que o chamam a uma atividade diligente para Ele, e se você se submeter à vontade divina com um coração crente, seu coração também o incitará a fazer o que você deve fazer. O Senhor não vos deixará em dúvida, mas enviará a Sua graça para que o vosso coração não esteja em dúvida, mas reconhecereis clara e inequivocamente a vontade do Senhor divino. E então, com firmeza, percorreis o caminho que vos é mostrado pelo Pai, pois aquele que sempre se deixar guiar por Deus, estará no caminho certo. E agora ouve as palavras de cima: Tenha cuidado para não se perder em pensamentos demasiado ansiosos, pois isso é um sinal de fé demasiado fraca e o atrapalha de muitas maneiras. Procure alimentar a confiança completa em si mesmo e somente permita que o próprio Pai no céu governe, então toda dúvida ou pensamento ansioso ficará longe de você, e você alcançará completa força de fé no menor tempo possível. Só a oração sincera pela força te ajudará a receber uma graça extraordinária, e isto, por sua vez, deve aplicar-se principalmente à tua fé ainda fraca, e assim todo pensamento duvidoso será também banido do teu coração, e reconhecerás visivelmente o amor divino que te guia com cuidado extraordinário, e com alegria e devoção servirás este amor divino por toda a eternidade....
Amém
Vertaler