Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Roep van God – Aardse werkzaamheid

De Heer bepaalt het tijdstip van jouw werkzaam zijn en dienovereenkomstig word je de aankondiging toegestuurd, volgens welke jij jouw aardse werkzaamheid af moet breken en je geheel aan de Heer moet wijden. Jouw opdracht vraagt jouw volledige inzet. Jij moet je met alle kracht en met de volste overgave aan jouw Heer en Heiland ter beschikking stellen en getrouw alles vervullen, wat van jou verlangd wordt. En alle hindernissen, die jou tegenstand bieden, zullen met Gods hulp opgeruimd worden.

Je mag nooit denken, dat daaruit voor de jouwen een noodsituatie zou kunnen ontstaan, wanneer jij je huidige arbeid niet meer verricht. In tegenstelling hiermee zal een volledige omkering van jouw huidige levenssituatie jou ontlasten en je de volste vrijheid verlenen, maar deze moet dan ook op de juiste manier benut worden en je moet onverwijld in dienst van de Heer treden.

De goddelijke Meester onderricht Zijn volgelingen juist met het doel, dat ze voor Hem en in Zijn naam werkzaam zijn op aarde. En als Hij hen nu roept, moeten ze Hem zonder tegenspraak dienen. Ze moeten de mensheid geven, zoals hun gegeven werd. Ze moeten de mensen het woord van God onderwijzen en op geen enkele manier nonchalant en zwak zijn in de uitbreiding van deze goddelijke leringen.

En de tijd zal spoedig komen, dat het verlangen naar het zuivere woord van God onder de mensen gewekt wordt. En er zal met elke opwelling van het menselijke hart rekening gehouden worden. Degene, die het begeert, zal gespijzigd worden met gaven uit de hemel en niemand die ernaar verlangt, zal overgeslagen worden, als het woord van God verkondigd wordt.

Je zal de woorden van de Heer, die jou tot onvermoeibare werkzaamheid voor Hem roepen, duidelijk horen. En als jij je met een gelovig hart aan de goddelijke wil onderwerpt, zal jouw hart je ook dwingen tot dat, wat je doen moet. De Heer zal je niet in twijfel achterlaten, maar veeleer jou Zijn genade doen toekomen, opdat jouw hart niet in tweestrijd staat, maar jij helder en ondubbelzinnig de wil van de goddelijke Heer herkent. En vastberaden moet jij dan de weg gaan, die jou door de Vader gewezen wordt. Want wie zich enkel altijd aan de goddelijke leiding overlaat, zal zich op het juiste spoor bevinden.

En hoor nu de woorden van boven: Sla er acht op, dat je je niet verliest in al te bezorgde gedachten, want dit is een teken van een zwak geloof en dit hindert je op vele manieren. Probeer het volste vertrouwen in je te koesteren en laat alleen de Vader in de hemel Zelf heersen, dan zal elke twijfel of angstige gedachte ver van je wegblijven. En je zult tot de meest volledige sterkte van het geloof komen in de kortst mogelijke tijd.

Alleen een innig gebed om kracht bezorgt je een buitengewone genadeschenking en dit zal weer in de eerste plaats jouw nog zwakke geloof betreffen. En dus zal ook elke twijfelende gedachte uit je hart verbannen zijn en je herkent duidelijk de goddelijke liefde, die jou buitengewoon zorgzaam leidt. En met vreugde en toewijding zul jij tot in alle eeuwigheid deze goddelijke liefde dienen.

Amen

Vertaler

L'Appel de Dieu – l'activité terrestre

Le Seigneur a décidé le temps où tu dois agir et donc il t'arrive la Communication suite à laquelle tu dois interrompre ton activité terrestre et te dédier entièrement au Seigneur. Ta tâche exige tout ton engagement, tu dois te mettre avec toute ta force et avec un total dévouement au service de ton Seigneur et Sauveur et t'acquitter fidèlement de tout ce qui est exigé de toi ; et tous les obstacles qui te seront opposés, seront éliminés avec le Soutien de Dieu. Tu ne dois jamais penser que pour les tiens il pourrait se lever une situation de misère du fait que tu n'exécutes plus ton travail ; au contraire, un virage total te déchargera de la situation de vie que tu as eue jusqu'à présent et il te sera concédé une complète liberté, mais celle-ci tu devras ensuite l’employer dans le juste sens et entrer immanquablement au Service du Seigneur. Le Maître divin a instruit Ses disciples afin qu’ils soient actifs pour Lui et en Son Nom sur la Terre, et vu qu’Il les a appelés, ils doivent Le servir sans opposition. Ils doivent donner à l'humanité vraiment comme il leur est donné. Ils doivent enseigner la Parole de Dieu aux hommes et n’être en rien négligents et tièdes dans la diffusion de ces Enseignements divins. Et vite il viendra le temps où se réveillera le désir parmi les hommes pour la pure Parole de Dieu et il doit être tenu compte de chaque mouvement du cœur humain, celui qui désire les Dons du Ciel doit en être nourri, et aucune exigence de sa part ne doit être laissée de coté lorsqu’est annoncée la Parole de Dieu. Tu entendras de façon audible les Paroles du Seigneur qui t'appellent à une fervente activité pour Lui, et si tu te soumets à la Volonté divine avec un cœur croyant, ton cœur te poussera à ce que tu dois faire. Le Seigneur ne te laissera pas dans le doute, Il te fera plutôt arriver Sa Grâce pour que ton cœur ne soit pas en conflit avec lui-même, mais qu'il reconnaisse clairement et indubitablement la Volonté du divin Seigneur. Et alors tu dois prendre la voie calme qui t'est indiquée par le Père, parce celui qui s’en remet toujours seulement à la Conduite divine se trouvera sur le sentier juste. Et maintenant écoute les Paroles d'en haut : Cherche à ne pas te perdre dans des pensées trop préoccupantes, parce que cela est le signe d'une foi faible qui te dévoiera de beaucoup de manières. Cherche à te nourrir dans une totale confiance et laisse agir seulement le Père Lui-même dans le Ciel, alors chaque doute ou pensée craintive resteront loin de toi, et tu arriveras en peu de temps à une foi pleine de force. Seule une intime prière pour la Force t'apportera une extraordinaire contribution de Grâce, et celle-ci doit à nouveau être tournée en premier vers ta foi encore faible, et ainsi toute pensée incertaine sera bannie de ton cœur, et tu reconnaîtras visiblement l'Amour divin qui te mène avec une Providence extraordinaire, et tu serviras avec joie et dévouement cet Amour divin dans toute l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet