Een regelmatig onderricht kan alleen dan plaatsvinden, wanneer de mens naast zijn bereidwilligheid om te ontvangen ook een bepaalde blijheid ervaart om onophoudelijk uit de bron van alle wijsheid te mogen putten. Het verlangen naar de waarheid heeft in zoverre een gunstig effect, dat het hart van de mens zich bereidwillig opent om de voor hem bestemde gave in ontvangst te nemen. Al het geestelijke heeft de grootste interesse in de uitleg, die jouw leermeester jou voorlegt, en ga dus door:
De stralenwerking van de zon, de lichtstroom in een elektrische installatie, moet ononderbroken meer aangevuld worden, naarmate er meer wordt verbruikt. Het is echter in de eerste plaats voorwaarde, dat zowel uiterlijke, als verborgen hindernissen, die de stroomkring zouden kunnen onderbreken, opgeruimd worden, omdat de kleinste hindernis hetzelfde zou zijn als een opstopping en dus een gevaar voor de betreffende ontvanger. Evenzo moet de toevoerleiding naar de aarde vrij zijn van hindernissen van wat voor aard dan ook, want geen acht slaan op deze voorwaarde zou een uitermate schadelijk effect kunnen hebben op alles, wat zich in deze stroomkring bevindt.
De schepping van God is zo buitengewoon vernuftig geconstrueerd, dat alle hindernissen verdwijnen, als de zon als lichtdrager zichtbaar wordt. Juist het verdwijnen van al dat, wat de stralenwerking zou kunnen verminderen getuigt weer van een almacht van het goddelijk werkzaam zijn, want de goddelijke wil moet natuurlijk alles verbannen, wat de aarde en haar bewoners ernstig zou kunnen bedreigen.
Volgens menselijke inschatting is nu de stralenwerking van de zon op aarde een gevolg van een ingespannen werkzaam zijn van al het geestelijke, dat het menselijke denken probeert te beïnvloeden. Ook hier gaat het weer om de kracht van de sterkere, want deze brengt de onderliggende kracht in het nauw.
Het zal daarom nauwelijks mogelijk zijn het ontstaan van de zonnestralen ergens anders op te baseren, dan dat geestelijke wezens met oneindige kracht uit God de aarde in een grote menigte naderen en zich nu in zekere zin inzetten om zo een onderbreking van de kracht uit God te verhinderen. En bijgevolg moet een voortdurend werkzaam zijn van de geestelijke wezens weer tot gevolg hebben, dat geen moment in het aardse bestaan de goddelijke of geestelijke kracht tot stilstand komt en dus vindt de ononderbroken bestraling van de aarde door de zon allereerst hierin haar verklaring.
Amen
VertalerA instrução regulamentada só pode ter lugar se o ser humano, além da sua vontade de receber, também sentir uma certa alegria em poder tirar constantemente da fonte de toda a sabedoria..... O desejo de verdade tem um efeito favorável na medida em que o coração do ser humano se abre agora de boa vontade para receber o dom que lhe é destinado. Tudo o que é espiritual tem o maior interesse nas explicações que o seu professor lhe apresenta, e assim continuar:
(O efeito da radiação solar) O fluxo luminoso em uma instalação elétrica deve ser complementado continuamente quanto mais for gasto.... No entanto, é, antes de mais, uma condição que tanto os obstáculos externos como os ocultos sejam removidos, o que poderia interromper o circuito, pois o menor obstáculo equivaleria à estagnação e, assim, colocar em perigo o respectivo dispositivo receptor..... Da mesma forma, a linha de alimentação à terra deve estar livre de obstáculos de qualquer tipo, pois ignorar esta condição pode ter um efeito imensamente prejudicial em tudo neste circuito. A criação de Deus é tão elaborada que todos os obstáculos desaparecem quando o sol aparece como o portador da luz. O vôo de tudo o que poderia prejudicar o efeito dos raios atesta novamente a onipotência do trabalho divino, pois naturalmente a vontade divina deve banir tudo o que possa colocar seriamente em perigo a Terra e seus habitantes. (Segundo a) discrição humana (m), o efeito da radiação do sol sobre a terra é resultado da actividade extenuante de tudo o que é espiritual, que procura influenciar o pensamento humano..... Também aqui se trata do poder dos mais fortes, pois isso oprime o poder subjacente. Portanto, dificilmente será possível explicar o surgimento dos raios solares de outra forma que não seja que seres espirituais com infinita força de Deus se aproximem da Terra em maior número e depois, por assim dizer, se utilizem a si mesmos para evitar uma interrupção da força de Deus, e assim um trabalho constante através desses seres espirituais deve, por sua vez, resultar em que a força divina ou espiritual nunca pare por um momento na existência terrena e assim a irradiação ininterrupta da Terra pelo Sol encontra sua explicação primeiro nesta....
Amém
Vertaler