Een regelmatig onderricht kan alleen dan plaatsvinden, wanneer de mens naast zijn bereidwilligheid om te ontvangen ook een bepaalde blijheid ervaart om onophoudelijk uit de bron van alle wijsheid te mogen putten. Het verlangen naar de waarheid heeft in zoverre een gunstig effect, dat het hart van de mens zich bereidwillig opent om de voor hem bestemde gave in ontvangst te nemen. Al het geestelijke heeft de grootste interesse in de uitleg, die jouw leermeester jou voorlegt, en ga dus door:
De stralenwerking van de zon, de lichtstroom in een elektrische installatie, moet ononderbroken meer aangevuld worden, naarmate er meer wordt verbruikt. Het is echter in de eerste plaats voorwaarde, dat zowel uiterlijke, als verborgen hindernissen, die de stroomkring zouden kunnen onderbreken, opgeruimd worden, omdat de kleinste hindernis hetzelfde zou zijn als een opstopping en dus een gevaar voor de betreffende ontvanger. Evenzo moet de toevoerleiding naar de aarde vrij zijn van hindernissen van wat voor aard dan ook, want geen acht slaan op deze voorwaarde zou een uitermate schadelijk effect kunnen hebben op alles, wat zich in deze stroomkring bevindt.
De schepping van God is zo buitengewoon vernuftig geconstrueerd, dat alle hindernissen verdwijnen, als de zon als lichtdrager zichtbaar wordt. Juist het verdwijnen van al dat, wat de stralenwerking zou kunnen verminderen getuigt weer van een almacht van het goddelijk werkzaam zijn, want de goddelijke wil moet natuurlijk alles verbannen, wat de aarde en haar bewoners ernstig zou kunnen bedreigen.
Volgens menselijke inschatting is nu de stralenwerking van de zon op aarde een gevolg van een ingespannen werkzaam zijn van al het geestelijke, dat het menselijke denken probeert te beïnvloeden. Ook hier gaat het weer om de kracht van de sterkere, want deze brengt de onderliggende kracht in het nauw.
Het zal daarom nauwelijks mogelijk zijn het ontstaan van de zonnestralen ergens anders op te baseren, dan dat geestelijke wezens met oneindige kracht uit God de aarde in een grote menigte naderen en zich nu in zekere zin inzetten om zo een onderbreking van de kracht uit God te verhinderen. En bijgevolg moet een voortdurend werkzaam zijn van de geestelijke wezens weer tot gevolg hebben, dat geen moment in het aardse bestaan de goddelijke of geestelijke kracht tot stilstand komt en dus vindt de ononderbroken bestraling van de aarde door de zon allereerst hierin haar verklaring.
Amen
VertalerUne instruction juste peut avoir lieu seulement lorsque l'homme a la volonté de la recevoir, et ressent même une certaine joie de pouvoir puiser continuellement à la Source de toute Sagesse. Le désir pour la Vérité a un effet favorable puisque le cœur de l'homme maintenant s'ouvre volontairement pour recevoir le Don qui lui est destiné. Tous les êtres spirituels manifestent le plus grand intérêt dans les déclarations que leur Maître leur soumet, et ainsi nous continuons :
(L'effet des rayons du Soleil) La Lumière provenant d’un courant dans une installation électrique doit être continuellement pourvue si elle veut continuer à éclairer, mais auparavant il faut que soient éliminés les obstacles extérieurs comme ceux qui sont cachés parce qu’ils pourraient interrompre la circulation du courant, parce que le moindre obstacle signifierait également un arrêt et donc un endommagement de l’appareil qui reçoit. De même la transmission à la Terre doit être libre d'obstacles de toutes sortes, parce que l’inobservance de cette condition pourrait créer un immense dommage pour tout ce qui se trouve dans ce circuit de Courant. La Création de Dieu est construite d’une manière si outre mesure artistique que tous les obstacles disparaissent lorsque le Soleil se manifeste en tant que porteur de Lumière. Et vraiment la fuite de tout ce qui pourrait déranger l'effet des rayons, témoigne de nouveau de l'Omnipotence de la Force divine, parce que la Volonté divine doit naturellement bannir tout ce qui pourrait endommager sérieusement la Terre et ses habitants. Selon l’appréciation humaine l'effet des rayons du Soleil sur la Terre est la conséquence d'une fatigante activité de tout le spirituel, qui cherche à influencer la pensée humaine. Même ici il s'agit de nouveau de la Force du plus fort, parce que celle-ci opprime la Force qui succombe. Donc il sera presque impossible d’expliquer l’origine des rayons du Soleil autrement que par l’effet d’êtres spirituels mis en mouvement par la Force infinie de Dieu et qui s'approchent en très grand nombre de la Terre et qui s'engagent maintenant pour ainsi dire tout seul par eux-mêmes pour empêcher ainsi une interruption de la Force de Dieu, et donc une activité constante à travers ces êtres spirituels doit à nouveau avoir pour conséquence qu’à aucun instant dans l'existence terrestre la Force divine ou spirituelle soit bloquée et seulement dans cela se trouve l'explication de l'irradiation ininterrompue de la Terre par le Soleil.
Amen
Vertaler