Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Informeren van de onderwijzende geestelijke wezens door hogere lichtwezens is nodig

Een bijzonder belangrijke taak van de geestelijke wezens bestaat erin om met bepaalde tussenpozen in verbinding te treden met buitengewoon hoog ontwikkelde geestelijke wezens om door hen opheldering te krijgen over de met de wijste vooruitziende blik voorziene plannen van het goddelijke werkzaam zijn.

Dit is nodig, zodat de geestelijke wereld ernaar streeft om op overeenkomstige manier hun invloed op de mensen uit te oefenen. En daarom moeten alle onderwijzende geestelijke wezens goed onderricht zijn en alle desbetreffende informatie in ontvangst nemen, zolang ze zelf onderwijzend actief zijn, maar niet als volmaakte wezens de volledige kennis hebben. De werkzaamheid als leraar vereist weliswaar een uiterst omvangrijke kennis, maar deze omvat slechts alle reeds bestaande goddelijke scheppingswerken en de geestelijke taak van alle wezens.

Maar wat de Heer in Zijn wijsheid besluit om het lot van Zijn mensenkinderen in de eeuwigheid tot een buitengewoon heerlijke te vormen, is voor deze geestelijke wezens nog verborgen en wordt op een bepaald moment door de in de hoogste sferen verblijvende lichtwezens aan de eersten overgedragen en deze overdracht is voor het wezen in het hiernamaals op zich zowel buitengewoon succesvol, alsook onuitsprekelijke zaligmakend. Maar het ontvangende wezen neemt met deze overdracht tegelijkertijd licht en kracht in zich op en dit is weer een stap omhoog, een overgang naar een hogere sfeer. En zijn onderwijzende taak wordt van dat moment af aan veelzijdiger en het ontvangende mensenkind, alsook de zielen in het hiernamaals, die bereid zijn om op te nemen, worden deze toegenomen geestelijke kracht gewaar.

Deze stroom gaat onafgebroken voort op alle wezens, die in nader contact komen met het opnemend mensenkind, zowel op aarde als ook in het hiernamaals. Deze geestelijke uitwisseling moet van tijd tot tijd plaatsvinden, als er daardoor toch onafgebroken gedachten aan zowel aan het lerende, alsook aan het onderwijzende wezen gedachten toegestuurd moeten worden, die met het komende wereldgebeuren in verbinding staan. En deze kennis brengt successen in geestelijk opzicht aan het licht, want degene, die het geestelijke nastreeft, bekijkt elke gebeurtenis dan alleen met geestelijke ogen en hij herkent duidelijk de goddelijke leiding._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Informação dos seres espirituais ensinantes necessária dos seres de luz superior....

Uma tarefa particularmente elevada do ser espiritual consiste em contatar seres espirituais excepcionalmente altamente desenvolvidos em certos intervalos, a fim de receber esclarecimentos, através deles, sobre os planos sabiamente previstos da atividade divina. Isto é necessário para que o mundo espiritual se esforce para exercer a sua influência sobre as pessoas de uma forma apropriada, e assim todos os seres espirituais ensinantes devem estar bem informados e receber todas as informações relevantes, desde que sejam ativos como professores, mas ainda não estejam em pleno conhecimento como seres mais perfeitos. Embora a atividade de ensino exija um conhecimento extremamente extenso, isso abrange apenas todo o trabalho divino de criação já existente e a tarefa espiritual de todos os seres.... Mas o que o Senhor decide em Sua sabedoria para moldar a sorte dos Seus filhos terrenos na eternidade em uma eternidade extremamente gloriosa ainda está escondido desses seres espirituais e será transmitido aos primeiros no devido tempo através dos seres de luz que habitam nas esferas mais elevadas, e essa transmissão é tanto extremamente bem sucedida em si mesma como indizivelmente feliz para o ser no além, afinal, o ser receptor recebe simultaneamente luz e força em si mesmo com essa transmissão, e isso é novamente um passo para cima, uma transição para uma esfera mais elevada. E seu ministério de ensino torna-se cada vez mais versátil de hora em hora, e a criança terrestre receptora, bem como as almas receptivas no além, também sentem esse aumento de força espiritual.... Esta corrente é constantemente transmitida a todos os seres que entram em contato mais próximo com a criança terrestre receptora, tanto na Terra como no além. Este intercâmbio espiritual tem que ocorrer de tempos em tempos, afinal, tanto o professor como o instrutor (ser) recebem constantemente pensamentos que estão ligados aos próximos eventos mundiais, e este conhecimento traz novamente à luz sucessos espirituais, pois qualquer um que se esforça em direção ao espiritual, então só olha para cada evento com um olho espiritual e reconhece visivelmente a orientação divina....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL