Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlangen naar het goddelijke woord is de uitstroming van de liefde van God

Door goddelijke liefde omstroomt, zul jij je binnen de geest van de Heer ophouden, want degene, die zo innig met Hem in contact gestaan heeft, kan nooit meer van Hem gescheiden worden. En hoe vuriger jij Hem en Zijn genade afsmeekt, des te krachtiger werkt Zijn liefde in jou en trekt jou als het ware naar Hem toe. En Zijn woord is de uitstroming van Zijn liefde, die jou gegrepen heeft en niet meer wil laten gaan. En deze liefde is kracht en slaat op jou over. Hoe meer jij nu naar deze kracht verlangt, des te merkbaarder stroomt ze in jou over, want haar overvloed uit zich in een voortdurend toenemend verlangen naar het goddelijke woord. In een vurig verlangen naar goddelijke genade en een diepe geloofskracht.

Het mensenkind zal uit de grond van zijn hart naar het woord van God verlangen, omdat het niet anders kan, omdat de goddelijke liefde het doordringt. Het zal op elk moment en overal aan de Heer denken en het verlangen gewaarworden om zich door het woord te verheugen in Zijn aanwezigheid. Het zal met de grootste overgave naar dit woord luisteren en niet moe worden het te ontvangen. En dit vurige verlangen is immers weer de liefde voor de Heer, Die al het voelen van de mens naar Zich toe leidt en hem, door te geven, mateloos gelukkig maakt.

Voor de wereld is dit onbegrijpelijk. Ze begrijpt immers in de verste verte niet de mogelijkheid van een verbinding tussen God en de mensen op aarde, die zich zo duidelijk doet gevoelen en toch alleen maar geestelijk merkbaar wordt, omdat de desbetreffende ervaring eenvoudigweg slechts geestelijk bespeurd kan worden. En nog veel minder begrijpt de wereld de eindeloos diepe liefde van de Schepper voor Zijn schepselen. Wat zich aan Hem overgeeft, is door de liefde onscheidbaar met Hem verbonden en wie naar Hem verlangt, ontvangt iets onvergelijkelijks kostbaars en hoeft niet voor een afnemen van de goddelijke genade en van Zijn gaven van boven te vrezen.

Verlangen en luisteren naar het innerlijk laat ongelooflijke resultaten vol wijsheid ontstaan en de Heer openbaart Zichzelf in het goddelijke woord aan degenen, die naar Hem verlangen. Is er op deze aarde iets mooiers en meer waardevol, dan in de geest daar te vertoeven, waar de Vader is? En steeds opnieuw is de liefde van de Vader op te merken en is Zijn genade te ontvangen. Degene, die op aarde het goddelijke woord waardig wordt, is onmetelijk rijk te noemen en alle kracht stroomt naar hem toe.

En dus moet de Heer Zijn kinderen op aarde tot liefde opvoeden, als Hij door hen wil werken en hun harten bekwaam wil maken om Zijn woord op te nemen. Hij moet onophoudelijk via de gedachten op hen inwerken, maar als de wil Hem onverdeeld belijdt en het mensenkind de goddelijke genade bij zichzelf opgemerkt heeft, blijft het Hem tot in alle eeuwigheid trouw, want de Heer beschermt degenen, die zich in vertrouwen aan Hem overgeven. Hij geeft hun voortdurend goddelijke waarheid en in het hart van de mens ontbrandt een steeds gloeiendere liefde voor Hem en hij is niet meer in staat om zonder de duidelijke liefde van de Heer te leven. Het leven is voor hem zonder waarde, als hij deze heerlijke verbinding met de Heer op zou moeten geven. Hoe vuriger het naar de Heer verlangt, des te onafscheidelijker verbindt hij zich met de hemelse Vader en blijft tot in alle eeuwigheid bij Hem._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

O desejo pela palavra divina é uma saída do amor de Deus....

Influenciados pelo amor divino, permanecereis no espírito do Senhor, pois aquele que tomou contacto tão íntimo com Ele nunca poderá separar-se d'Ele. E quanto mais intimamente O implorares e a Sua graça, mais poderoso será o Seu amor em ti e te aproximará d'Ele, por assim dizer. E a Sua Palavra é a efusão do Seu amor que o tomou e não quer mais deixá-lo ir. E este amor é força e partilha-se contigo.... Quanto mais desejas esta força, mais notavelmente ela flui para ti, pois a sua abundância exprime-se num anseio cada vez maior pela Palavra divina.... no desejo ardente da graça divina e na força profunda da fé. A criança terrestre desejará a Palavra de Deus do fundo do seu coração, pois não pode fazer o contrário, porque o amor divino a permeia.... lembrar-se-á do Senhor em todos os momentos, em todos os lugares e em todo o tempo para desfrutar da Sua presença através da Palavra.... Escutará esta Palavra com a máxima devoção e nunca se cansará de recebê-la; e este anseio é o amor do Senhor, que dirige cada sentimento do ser humano para si mesmo e o faz imensamente feliz ao dar. Isso é incompreensível para o mundo que nem remotamente pode compreender a possibilidade de uma ligação entre Deus e o Homem na Terra que tem um efeito tão óbvio e, mesmo assim, só se faz sentir espiritualmente, porque todos os sentimentos a esse respeito só podem ser sentidos espiritualmente. E o mundo é ainda menos capaz de captar o amor infinitamente profundo do Criador pelas Suas criações vivas.... O que se entrega a Ele está inseparavelmente ligado a Ele através do amor, e quem O deseja recebe coisas incomparavelmente preciosas e não tem de temer uma diminuição da graça divina e uma diminuição dos Seus dons vindos de cima. Desejar e escutar interiormente dá origem a resultados inacreditavelmente sábios, e na Palavra divina o Senhor se revela àqueles que o desejam. Existe algo mais belo e valioso nesta terra do que viver em espírito onde o Pai está?.... E para sentir o amor do Pai uma e outra vez e receber a Sua graça?.... Qualquer um que seja digno da Palavra divina na Terra pode ser chamado imensamente rico, e toda força flui para ele. E assim o Senhor deve educar Seus filhos na terra para amar se Ele quer trabalhar através deles e tornar seus corações receptivos à Sua Palavra.... Ele tem que influenciá-los mentalmente constantemente, mas se a vontade O confessa sem reservas e a criança terrena sentiu a graça divina em si mesma, ela permanecerá fiel a Ele por toda a eternidade, pois o Senhor protege aqueles que se confiam a Ele com devoção, Ele lhes dá constantemente a verdade divina, e o coração humano arde de amor cada vez mais ardente por Ele e não é mais capaz de viver sem o amor visível do Senhor. A vida seria inútil para ele se ele tivesse que abrir mão deste laço tão precioso com o Senhor. Quanto mais ele anseia pelo Senhor, mais inseparavelmente ele se une ao Pai celestial e permanece Seu por toda a eternidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL