Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gelovig gebed is bescherming tegen duistere machten

Degene, die Mij vol vertrouwen een vraag stelt, zal op elke vraag, die hij Mij stelt, antwoord gegeven worden. En dus wil Ik jou onderwijzen, Mijn kind, en jouw geest sterker maken. Er zullen je woorden met dezelfde betekenis toegestuurd worden en alle twijfel zal uit de weg geruimd worden. Ora et labora.

En elk woord maakt jou de liefde van de Heer bekend. Hij geeft de Zijnen steeds overeenkomstig hun liefde. En als Hij jou Zelf onderwijst, rust Zijn oog vol genade op jou. Het geestelijke contact is aangegaan, maar jouw gedachten dwalen nog te vaak af. Jij moet enkel onophoudelijk naar de waarheid uit de hemelen verlangen, opdat ze jou in onbeperkte mate toegestuurd kan worden. Wie eenmaal op de goede weg is, en zich gewillig door de eeuwige Godheid laat leiden, verzet zich ertegen zich te onderwerpen aan een macht, die niet naar de eeuwige Godheid toegekeerd is.

En zo zal de ziel spoedig beseffen, dat de vrijheid van haar afgenomen zal worden. En dit zal haar al gauw verontrusten en ze zal proberen om zich aan deze macht te onttrekken. Ze zal nergens voor terugschrikken om haar vrijheid te behouden en daarom streeft ze naar een spoedige vereniging met de tegenstander van de macht, die haar wil beheersen. Ze zal zich met des te meer vertrouwen aan de eeuwige Godheid onderwerpen. Daar zal ze om hulp vragen, die haar bereidwillig verleend wordt.

Om echter de ziel in zijn macht te krijgen, gebruikt de tegenstander nu alle listen. Hij vindt vele middelen en wegen, die hem ook schijnbaar dichter bij het doel brengen. Het mensenkind staat echter steeds onder de bescherming van de eeuwige Godheid, welke het immers bewust gevraagd heeft. En dus zal de inspanning van deze macht tevergeefs zijn. Ze zal spoedig alle pogingen om de wil van de mensenkinderen te onderwerpen, opgeven, omdat de goddelijke macht sterker is en hem geen recht verleent over de ziel.

Eeuwig en altijd is het gebed het beste afweermiddel tegen alle boze machten. En daarom weet het mensenkind altijd en in alle gevaar, hoe het hieraan ontkomen kan, als het alleen altijd maar tot het gebed zijn toevlucht neemt. Alle twijfel wordt uit de weg geruimd, alle vragen worden opgelost, aan alle verzoeken wordt voldaan en met elke nood van de ziel wordt rekening gehouden, wanneer het mensenkind gelovig tot de Vader in de hemel bidt, dat Hij hem bijstaat in de nood.

En het geloof van de ziel is weer bepalend voor de vervulling van het gebed. En dit moet jullie vooral aansporen om voor een sterk onverstoorbaar geloof te vechten. Want als jullie dit geloof hebben, zullen jullie waarlijk alles overwinnen. Alle dingen van de hemel en de aarde zullen aan jullie onderworpen zijn, want jullie zijn dan doordrongen van de kracht van God en jullie kunnen dus werken door Zijn wil.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La prière dans la foi pour la Protection contre les pouvoirs obscurs

Celui qui Me demande avec confiance, doit obtenir la Réponse à toute question qu’il me pose. Et ainsi Je veux t'instruire, Ma fille, et fortifier ton esprit.

Dans le même but Mes Paroles t'arrivent afin que tout doute soit éliminé, maintenant et plus tard.

Chaque Parole t'annonce l'Amour du Seigneur. Il donne toujours aux Siens selon leur amour, et si Lui-même t'instruit, Son regard repose sur toi. Le contact spirituel est fermé, mais tes pensées flottent encore souvent ailleurs. Tu dois seulement continuellement désirer la Vérité des Cieux, pour qu'elle puisse t'arriver dans une mesure illimitée. A celui qui se trouve une fois sur le juste sentier et se laisse guider volontairement par l'éternelle Divinité, il devient vite difficile de se subordonner à un pouvoir qui n'est pas tourné vers l'éternelle Divinité. Car son âme reconnaîtra vite que la liberté lui est enlevée, et cela l'inquiétera et il cherchera à se soustraire de ce pouvoir, il ne s'effrayera de rien pour conserver sa liberté, et tendra donc à une unification rapide avec l'Adversaire de ce pouvoir qui veut le dominer. Il se soumettra avec une confiance redoublée à l'éternelle Divinité, il demandera Son Aide qui lui sera concédée compte tenu de sa disposition. Mais pour avoir l'âme en son pouvoir, l'adversaire emploiera maintenant toutes les astuces, il trouvera beaucoup de moyens et de voies, qui le mèneront apparemment au but, mais le fils terrestre est toujours sous la Protection de l'éternelle Divinité qu’il a justement demandé consciemment. Et ainsi les efforts de ce pouvoir seront inutiles. Vite il renoncera à toutes les tentatives de se soumettre la volonté du fils terrestre, vu que la Puissance divine est plus forte et elle ne lui concède aucun droit sur l'âme. La prière est toujours et toujours de nouveau le meilleur moyen de contrecarrer tout pouvoir malin, et donc le fils terrestre sait toujours et dans chaque danger comment il peut lui échapper, si seulement il se refugie toujours dans la prière. Tous les doutes sont éliminés, toutes les questions résolues, toutes les demandes satisfaites et il sera tenu compte de toute la misère de l'âme, lorsque le fils terrestre prie dans la foi le Père dans le Ciel pour qu'Il l'assiste dans sa misère. Et de nouveau est déterminante la foi de l'âme pour l’exaucement de la prière, et cela doit vous pousser spécialement à lutter pour une foi inébranlable. Parce que lorsque vous avez celle-ci, vous vaincrez vraiment tout, toutes les choses du Ciel et de la Terre vous seront soumises, parce qu'alors vous êtes compénétrés par la Force de Dieu et avec celle-ci vous pouvez agir à travers Sa Volonté.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet