Het is een mateloze genade voor jullie mensen, als jullie het goddelijke woord waardig worden. Want te midden van de duistere nacht schijnt voor jullie het helderste licht en jullie kunnen onbezorgd de levensweg tot het einde gaan en jullie hoeven niet te vrezen om in de duisternis verkeerd gewezen te worden. De genade van God heeft jullie mensen eeuwig en altijd goed geleid, zolang jullie de genade verlangd en gebruikt hebben. Maar hoe vaak was de weg vol doornen en onbegaanbaar en wilden jullie bijna opgeven of naar een gangbaardere weg vluchten. Maar deze weg leidt niet opwaarts, maar voortdurend neerwaarts.
En de weg naar de hoogte moet op elke manier tegenstand bieden. Deze moet overwonnen en moeizaam stap voor stap afgelegd worden, als hij jullie naar het juiste doel moet leiden. Maar de liefde van God kent elke hindernis en Hij zou het mensenkind graag de gang door het aardse leven makkelijker maken. Hij zou hem graag helpen, zodat het niet de moed verliest en moedeloos wordt. En dus geeft Hij hem verkwikking en lafenis voor zijn moeizame weg. Hij laat het kind niet zonder kracht, maar voorziet het liefdevol van geestelijke spijs, opdat het geen acht slaat op de ongemakken van de weg en gemakkelijk en moeiteloos alle hindernissen overwint om uiteindelijk tot de Vader te geraken.
En wie daar dus gesterkt naar toe gaat, verlangt nooit meer naar de minder moeilijke, maar daarentegen aanzienlijk gevaarlijkere weg. Want hij ziet de gestalte van de goddelijke Heiland, Die hem liefdevol aan het einde van de weg tegemoetziet. En het verlangen naar Hem laat het mensenkind steeds flink doorstappen. Het neemt met gemak de moeilijkste hindernissen, want de liefde voor de goddelijke Heiland is de drijfveer. Ze is tegelijkertijd aansporing en kracht.
Maar zonder de goddelijke hulp zou het mensenkind moe worden van de strijd tegen alle tegenspoed van het leven. Het zou de doornen en het kreupelhout van de weg naar boven niet kunnen doorbreken en spoedig afgemat langs de weg blijven liggen. Maar aan deze zwakheid heeft de Vader in de hemel wijselijk gedacht en voorzorgsmaatregelen getroffen, zodat hij in de grootste nood hulp krijgt. En dus geeft Hij Zijn woord, en hiermee kracht en versterking aan het mensenkind.
En degene, die het ontvangt, bevindt zich in Zijn genade. Hij heeft talloze genaden voor Zijn kinderen op aarde klaar staan en ze zijn allemaal door innig gebed voor jullie toegankelijk. Maar Zijn woord is de belichaming van de genadevolle Vaderliefde. Want Zijn woord verschaft het kind onmetelijke kracht. Degene, die het woord heeft, ontbreekt het nooit aan kracht. Maar bij hem moet het geloof ook vast en onwrikbaar zijn, want als hij in het diepste geloof staat, is hij tot alles in staat. Er wordt hem door het woord geleerd om de kracht goed te gebruiken. Maar als het geloof ontbreekt of te zwak is, gebruikt hij deze kracht niet in die mate, zoals het hem toekomt.
Laat daarom eerst het geloof zo sterk worden, dat jullie geen tegenstand meer vrezen. En pas dan begrijpen jullie de macht en de kracht van het woord. En als jullie de stem van de Heer horen, dan is de toestroom van deze kracht voor jullie verzekerd. En als jullie deze ontvangen, gebruik haar dan ook op de juiste manier. En deel haar uit. Geef haar aan degenen, die net als jullie de moeilijke weg over doornen en klippen gaan, opdat ze gesterkt in de geest de weg voortzetten, die omhoog naar de goddelijke Heiland leidt. Die verlangend de handen naar hen uitstrekt en hen thuishaalt in het Vaderhuis.
Amen
VertalerÉ uma graça sem medida para vós, humanos, se sois dignos da Palavra divina, pois a luz mais brilhante brilha para vós no meio da noite mais escura, e podeis terminar o caminho da vida sem preocupações e não precisais temer ser mal guiados na escuridão. A graça de Deus sempre vos guiou, humanos, desde que o desejais e o usastes, mas quantas vezes o caminho foi espinhoso e intransitável e quereis quase falhar ou refugiar-vos num caminho mais passível...., mas este caminho não vos conduz para cima, mas constantemente para baixo. E o caminho para cima tem de oferecer todo o tipo de resistência, tem de ser ultrapassado e laboriosamente percorrido passo a passo, se queremos que nos leve ao objectivo certo. No entanto, o amor de Deus conhece cada obstáculo e gostaria de facilitar o caminho da criança terrestre através da vida terrena, Ele gostaria de ajudá-la a não ficar desanimada e desanimada, e assim Ele dá-lhe um refrescante e refrescante para o seu árduo caminho.... Ele não deixa a criança sem revigoramento, mas amorosamente a alimenta espiritualmente para que ela não preste atenção às dificuldades do caminho e facilmente e sem esforço supere todos os obstáculos, a fim de finalmente alcançar o Pai. E quem assim caminhar pelo caminho fortalecido nunca mais desejará o caminho menos árduo, mas incomparavelmente mais perigoso..... Pois no final do caminho ele vê a forma do divino Salvador que amorosamente olha para ele, e o desejo por Ele faz a criança terrena caminhar com cada vez mais vigor.... é a força motriz, é ao mesmo tempo incentivo e força.... Mas sem a ajuda divina, a criança terrena afrouxaria na sua luta contra todas as adversidades da vida. Não seria capaz de quebrar os espinhos e o matagal no caminho para cima e logo ficaria cansado no caminho..... Mas o Pai no céu pensou sabiamente nessa fraqueza e cuidou para que ele fosse ajudado na maior adversidade. E assim Ele dá a Sua Palavra.... e através dela força e fortificação à criança terrena. E qualquer um que o receba está em Sua graça..... Ele tem inumeráveis graças prontas para Seus filhos na terra, e todos eles são acessíveis a você através da oração sincera.... Mas a Sua Palavra é o epítome do amor gracioso do Pai.... pois a Sua Palavra dá uma força imensurável à criança.... A quem tem a Palavra nunca lhe faltará força, somente sua fé também deve ser firme e inabalável, pois com profunda fé ele é capaz de fazer tudo. Através da Palavra ele é ensinado a usar a força corretamente...., mas se a fé é inexistente ou muito fraca, ele não usará essa força na medida em que isso lhe é devido. Portanto, primeiro deixe a fé tornar-se aquela força que você não mais teme a resistência.... e só então você entenderá o poder e a força da Palavra..... Se você ouvir a voz do Senhor, o influxo desse poder é certo para você.... e se você o receber, então use-o também da maneira correta.... E distribui-a.... partilha-o com aqueles que, como tu, percorrem o árduo caminho sobre espinhos e penhascos, para que, fortalecidos em espírito, possam continuar no caminho que conduz ao divino Salvador.... Quem lhes estende as mãos e os leva para casa do Pai....
Amém
Vertaler