Vergelijk Kundgabe met vertaling
Woorden van de Vader
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak. En daarom moeten jullie Mij om hulp vragen, wanneer jullie je van je zwakte bewust zijn. En Ik zal jullie sterker maken en jullie steeds weer omhoogtrekken als jullie dreigen weg te zakken. En Ik wil onophoudelijk met jullie spreken. Ik wil in het woord bij jullie zijn en jullie moeten luisteren en Mijn woord begerig opnemen en kracht en lafenis aan hem ontlenen.
Zo komt jou vandaag ook Mijn woord in de vorm van een bekendmaking toe, die in jouw hart een geluksgevoel teweeg moet brengen en jou steeds inniger met Mij verbinden moet. Kijk, Mijn kind, welk een troost ligt er in de belofte, die Mijn liefde jou geeft, dat alle leed op aarde zich verandert in de zuiverste vreugde in de eeuwigheid. Jullie moeten onvoorwaardelijk aannemen, wat de Vader in de hemel Zijn kinderen belooft. En als jullie je eenmaal voorstellen, dat Mijn liefde geen grenzen kent, wanneer jullie je door deze eindeloze liefde gegrepen weten, dan moet elke vrees van jullie wijken en jullie moeten blij en onbezorgd door het leven gaan.
Dus geef Ik jou een teken van Mijn onwankelbare liefde en Ik wil je lichtjes met Mijn adem aanraken. En jij zal beven van geluk, en alle twijfel zal uit je hart verdwenen zijn, maar in plaats daarvan zal een innig gevoel van liefde voor Mij ontbranden. En Ik zal voeding geven aan de vlam in je, totdat je Mij zelf vraagt om de tijd van je leven te beëindigen.
Ik beloof Mijn kinderen het eeuwige leven. En degenen, die in Mij geloven en Mij liefhebben, zijn Mijn kinderen. En die liefde wil Ik aanwakkeren in jouw hart en Ik wil jouw geloof versterken, en jou dus het eeuwige leven geven. Dus is jouw gebed in staat om alle hindernissen uit de weg te ruimen. En jouw geest is in staat zich met de Vadergeest te verenigen. En daarom wekt Mijn grote liefde jou en leidt je door de nacht naar het licht.
En Ik wil jouw hart bezitten. Ik wil daar alleen in heersen en jouw geest moet zich verheffen in die sfeer, waar hij in staat is om Mij te zien. Ik wil met een stralend gelaat voor je staan en jouw volledig tot liefde veranderd hart gelukkig maken met onnoemelijke gelukzaligheid. Want als je naar Mij kijkt, verdwijnt elk bewustzijn van jouw wezen. Jij bent één met Mij en Mijn liefde omsluit je.
En de tijd op aarde is een nietig moment in de eeuwigheid. En waarlijk is het leed slechts gering te noemen, wanneer jullie het aan de eeuwigheid en haar gelukzaligheid afmeten. Maar voor jullie lijkt het enorm, zolang jullie Mij en Mijn liefde niet herkennen. Maar als jullie het volste vertrouwen in Mij hebben, zal het voor jullie duidelijk zijn, dat Mijn eindeloze liefde jullie toch niet te gronde kan laten gaan. En dat Ik, juist omdat Ik jullie liefheb, steeds maar bezorgd ben na jullie vroegere leven voor de eeuwigheid. En laat alleen Mij heersen en geloof in Mij. Ik ben een trouwe Herder voor Mijn schaapjes en Ik laat er geen verloren gaan.
Alleen bepalen jullie zelf de tijd, als jullie Mij tegenstand bieden. En jullie bieden Mij weer net zo lang tegenstand, totdat jullie Mijn liefde herkennen. Laat jullie dan toch liefhebben en maak jullie hart voor Mij vrij, opdat Ik daar bezit van kan nemen en jullie zullen mateloos zalig zijn, al op deze aarde en eens in de eeuwigheid.
Amen
Vertaler
Vaterworte....
Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach.... und so sollt ihr Mich um Hilfe angehen, wenn ihr eurer Schwäche euch bewußt seid, und Ich will euch stärken und euch immer wieder emporziehen, so ihr zu versinken droht. Und Ich will unentwegt mit euch reden.... Ich will im Wort bei euch sein, und ihr sollt lauschen und Mein Wort begierig aufnehmen und Kraft und Labsal ihm entnehmen. So geht dir auch heut Mein Wort zu in Form einer Kundgabe, die in deinem Herzen ein Glücksgefühl auslösen und dich Mir immer inniger verbinden soll: Siehe, Mein Kind, welch ein Trost liegt in der Zusicherung, die dir Meine Liebe gibt, daß alles Leid auf Erden sich wandelt in höchste und reinste Freude in der Ewigkeit. Ihr müsset bedingungslos annehmen, was der Vater im Himmel Seinen Kindern verspricht, und so ihr euch einmal vorstellt, daß Meine Liebe keine Grenzen kennt.... wenn ihr euch von dieser unendlichen Liebe erfaßt wißt, dann muß jedes Bangen von euch weichen, und ihr müßt froh und unbeschwert durch das Leben gehen. So gebe Ich dir ein Zeichen Meiner unwandelbaren Liebe und will dich streifen mit Meinem Hauch.... und du wirst erbeben vor Glück, und aller Zweifel wird geschwunden sein aus deinem Herzen, statt dessen aber ein inniges Gefühl der Liebe zu Mir entbrennen, und Ich werde der Flamme in dir Nahrung geben, bis du selbst Mich bittest, die Lebensuhr abzustellen.... Ich verheiße Meinen Kindern das ewige Leben.... und die an Mich glauben und Mich lieben, sind Meine Kinder.... und die Liebe will Ich schüren in deinem Herzen und deinen Glauben stärken.... und somit dir das ewige Leben geben.... Also vermag dein Gebet alle Hindernisse zu beseitigen, und es vermag dein Geist sich zu einen mit dem Vatergeist, und darum erwecket dich Meine große Liebe und führt dich durch die Nacht zum Licht.... Und Ich will dein Herz besitzen, Ich will allein darin herrschen, und es soll sich dein Geist erheben in die Sphäre, wo er Mich zu schauen vermag.... Ich will leuchtenden Antlitzes vor dir stehen und dein völlig zur Liebe gewandeltes Herz beglücken mit unsagbarer Wonne, denn so du Mich schauest, schwindet dir jegliches Bewußtsein deines Wesens. Du bist eins mit Mir, und Meine Liebe umfasset dich.... Und es ist die Erdenzeit ein winziger Moment in der Ewigkeit, und wahrlich ist das Leid nur gering zu nennen, wenn ihr es an der Ewigkeit und ihren Wonnen messet, doch euch erscheinet es ungeheuerlich, solange ihr nicht Mich und Meine Liebe erkennet. Doch so ihr vollstes Vertrauen zu Mir habt, wird es euch erklärlich sein, daß Meine unendliche Liebe euch doch nicht untergehen lassen kann und daß Ich, eben weil Ich euch liebe, immer nur um euer einstiges Leben in der Ewigkeit besorgt bin.... Und so lasset Mich nur walten und glaubet an Mich.... Ich bin Meinen Schäflein ein getreuer Hirte und lasse keines verlorengehen. Nur die Zeit bestimmt ihr selbst, so ihr Mir Widerstand bietet.... und ihr bietet Mir wiederum so lange Widerstand, bis ihr Meine Liebe erkennt. So lasset euch doch lieben und machet Mir euer Herz frei, auf daß Ich Besitz davon ergreifen kann und ihr werdet maßlos selig sein schon auf dieser Erde und einstens in der Ewigkeit....
Amen
Vertaler