Kijk, Mijn kind, de ziel vindt niet de ware rust, zolang ze niet in staat is om zich volledig te scheiden van het gebied van aardse gedachten. En het zal de mens steeds weer afhouden van zijn geestelijk opwaartse vlucht, tot hij zich onvoorwaardelijk aan Mij overgeeft. En daarom moet alle tegenstand gebroken worden. Op de wereld moet geen acht geslagen worden en steeds moet alleen het verlangen naar Mij de mens aanzetten om zich los maken van de aarde.
En verneem zo weinig, maar heilzame woorden, die jou steeds moeten helpen als de scheiding van de wereld jou zwaar valt. Er wordt een strijd zonder weerga om jou gevoerd. De machten van de tegenstander proberen je met alle middelen aan het aardse vast te houden en je op alle denkbare manieren te hinderen bij de voortzetting van dit werk. En jouw geestelijke vrienden strijden net zo om jouw ziel, om jouw gehele wil. En hun inspanning is ijverig en volhardend. Nu moet jij zelf hun inspanning tot een succes maken, doordat je aan elke, ook de fijnste, opwelling, die tot voordeel voor dit werk is, toegeeft. Kijk, met elke nieuwe bekendmaking vervul jij de hoop van deze vrienden in het hiernamaals.
Door de inzet van de macht van de tegenstander bestaat het gevaar dat jij jezelf verliest en nalatig wordt of moe wordt van het werk en onwillig om te ontvangen. De voortdurende zorg van jouw vrienden is daarom gerechtvaardigd. En Ik wil jou opnieuw op het hart drukken om je aan Mij over te geven en geen moeite of ongemak te schuwen, wanneer het erom gaat de geestelijke overdrachten in ontvangst te nemen. Kijk, Ik geef je onbeperkt en Mijn liefde is jou steeds nabij. Maar jij moet Mij zelf zoeken en steeds je wil werkzaam laten worden. En Ik wil je zegenen en je met Mijn kracht bedenken.
Amen
VertalerSiehe, Mein Kind, es findet die Seele nicht die rechte Ruhe, solange sie sich nicht völlig zu trennen vermag von dem Bereich irdischer Gedanken. Und es wird der Mensch immer wieder zurückgehalten von seinem geistigen Flug zur Höhe, bis er sich rückhaltlos Mir überläßt. Und es soll daher aller Widerstand gebrochen werden, es soll der Welt nicht geachtet werden und nur immer das Verlangen nach Mir den Menschen bestimmen, sich zu lösen von der Erde. Und so vernimm wenige, aber heilsame Worte, die dir immer Beistand sein sollen, so dir die Trennung von der Welt schwerfällt. Es wird ein Kampf ohnegleichen um dich geführt.... es suchen dich mit allen Mitteln an der Erde festzuhalten die gegnerischen Mächte und dich an der Fortführung dieses Werkes zu hindern auf alle erdenkliche Weise. Und ebenso ringen deine geistigen Freunde um deine Seele, um deinen vollen Willen.... und ihr Bemühen ist so emsig und ausdauernd.... Nun sollst du selbst ihrem Bemühen Erfolg bringen, indem du jeder, auch der feinsten Regung in dir nachgibst, die diesem Werk zum Vorteil ist. Siehe, mit einer jeden neuen Kundgabe erfüllst du die Hoffnungen dieser Freunde im Jenseits.... Es ist bei dem Einsatz der gegnerischen Macht alle Gefahr, daß du dich verlierst und nachlässig wirst oder arbeitsmüde und empfangsunwillig. Die ständige Sorge deiner Freunde ist deshalb berechtigt, und Ich will dir erneut ans Herz legen, dich Mir hinzugeben und keine Mühe oder Unbequemlichkeiten zu scheuen, wenn es gilt, die geistigen Vermittlungen in Empfang zu nehmen. Siehe, Ich gebe dir unbegrenzt, und Meine Liebe ist dir immer nahe, doch du mußt Mich selbst suchen und immer deinen Willen tätig werden lassen, und Ich will dich segnen und mit Meiner Kraft bedenken....
Amen
Vertaler