Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspellingen van de profeten De wederkomst van CHRISTUS

Bij de wederkomst des HEREN op aarde worden de voorspellingen van alle profeten vervuld, want er staat geschreven dat de mensheid dan Zijn Wil niet meer acht. Maar er staat ook geschreven dat sommigen HEM toch nog zullen dienen, dat de HEER tot dezen zal komen en hen zal sterken in de tijd van grote nood. Dat HIJ de zijnen het brood des Hemels geven zal, dat HIJ met hen het avondmaal wil houden als zij HEM maar liefhebben en Zijn geboden onderhouden. Dat dezen Zijn Stem vernemen zullen, dat HIJ bij hen zal zijn nog in hun aardse leven en dat HIJ op aarde wandelt te midden van de zijnen.

Maar de mensen willen deze voorspellingen niet woordelijk nemen en trachten de Woorden van de HEER te verzwakken. Zij zijn het die aan de Woorden zowel een andere vorm als ook een andere betekenis gegeven hebben, en nu deze omgevormde Woorden geen geloof schenken. Daarom waant u mensen HEM ver verwijderd DIE u toch het dichst nabij is. U verneemt Zijn Stem niet meer want uw gehele denken en voelen is afgewend van het goddelijke, en daarom hecht u ook aan de voorspellingen geen waarde.

Wanneer u zelf niet weet dat de HEER u met Zijn aanwezigheid verblijden wil, wanneer u niet geloven wilt dat HIJ u liefheeft, en vanuit deze Liefde weer de weg naar de mensen neemt, dan zult u ook wel nauwelijks het eindeloze geluk van Zijn wederkomst kunnen vatten. U zult slechts het aardse leven zien en geen acht slaan op de geestelijke stromingen die u verduidelijken - wanneer de HEER onder de zijnen vertoeft.

In de eindtijd neemt de HEER als het ware deel aan elk gebeuren, en dan is Zijn nabijheid gemakkelijk te bespeuren voor de aardse kinderen die HEM door hun werken van liefde reeds in het hart dragen. Want hun wordt de betekenis van de voorspellingen duidelijk, en zij zullen dan inzien hoe nu woord voor woord de Schrift wordt vervuld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Prédictions des prophètes.... Le retour du Christ....

Concernant le retour du Seigneur sur la Terre, les prédictions de tous les prophètes seront réalisées. Car il est écrit que l'humanité ne prête pas attention à Sa volonté.... mais il est aussi écrit qu'un certain nombre de gens vont Le servir, et que le Seigneur viendra à ces gens et leur donnera la force dans l’adversité. Qu'Il leur donnera le pain du ciel et soupera avec ceux qui L'aiment et gardent ses commandements. Ils entendront Sa voix, Il sera avec eux au cours de leur vie sur terre et vivra au milieu d’eux. Les gens ne veulent pas prendre ces prédictions littéralement et tentent de saper les paroles du Seigneur. Eux-mêmes en ont changé l'arrangement, ainsi que le sens des mots et donc ils ne peuvent plus accorder plein crédit à ces mots réarrangés. Et vous les humains vous Le pensez très loin, alors qu’Il est très proche de vous.... Vous n’entendez plus Sa voix et toutes vos pensées et vos sentiments se sont détournés de la volonté divine et, par conséquent vous n’attachez aucune valeur aux prophéties. Si vous êtes vous-mêmes ignorant du fait que le Seigneur vous fera l’honneur de Sa présence.... si vous ne pouvez pas croire qu'Il vous aime autant et que du fait de cet amour Il prend le chemin de l’humanité à nouveau, alors vous ne serez pas en mesure de saisir le bonheur infini de Son retour sur la terre. Vous scrutez toujours les voies terrestres, mais vous ne faites pas attention aux courants spirituels qui vous révèlent clairement que le Seigneur est présent parmi les Siens. D’une certaine façon Il prend part à tous les événements et Sa présence peut facilement être ressentie par Ses enfants terrestres qui, par leurs œuvres d’amour, Le portent déjà dans leur cœur, pour eux le sens des prophéties va soudainement devenir clair et ils se rendront compte combien les Écritures se réalisent, mot pour mot....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet