• Terug

Kortstondige verlangens inwerkingen van de boze macht

Bij degene, wiens gedachten zich naar boven verheffen, is het hart gewillig en zoekt bewust de verbinding met de Heer. En Zijn genade en liefde komen hem tegemoet, en de nood van de ziel is afgenomen. Het mensenkind wordt elk gebrek aan liefde vergeven, wanneer het dit berouwvol beseft en daar zelf onder lijdt. Maar het zal zich ook in moeten spannen om met verdubbelde ijver het verzuimde in te halen. En daar zal zijn hele wil voor nodig zijn.

Maar de ziel herkent nu de ware inhoud van het leven en vindt geen ware rust als ze deze eens minder vervult. En een volledige scheiding van de eeuwige Godheid is voor haar niet meer mogelijk. Ook niet wanneer de materie nog van tijd tot tijd heel sterk op de mens inwerkt, zodat hij zich door de begeerte niet bedwingen kan.

Dit is slechts van voorbijgaande aard, want het stelt het mensenkind niet meer volledig tevreden, maar deze begeerte is slechts het inwerken van boze krachten. Het is een poging van de zijde van de tegenstander om de mens afkerig te willen laten zijn. Maar zo gemakkelijk laat de Heer en Heiland niemand, die naar Hem verlangt, vallen en het wereldse genot zal nu spoedig een smakeloos, leeg genoegen zijn voor degene, wiens hart Hem al gehoorzaam is.

Het leven van het individu eist als het ware zijn tol. En de mens zal alleen met de inzet van zijn gehele wil meester worden over zijn begeerten. Maar hij zal ook eens dankbaar zijn voor het feit, dat de liefde van zijn Vader vaak zijn plezier volledige verstoorde, want dat is alleen maar een zegen voor de ziel. En zo zal al het aardse aan waarde verliezen en de verleidingen zullen steeds zwakker worden en het mensenkind zelden naderen, want de Heer belooft iedereen, die Hem daar van harte om bidt en Hem zijn liefde bewijst, doordat hij zijn wil werkzaam laat worden, Zijn hulp en Zijn kracht om alle verleidingen te weerstaan.

Amen

Temporanee bramosie, influenza del potere maligno

Quando i pensieri si elevano verso l’Alto, allora il cuore è volenteroso e cerca coscientemente il collegamento con il Signore. E la Sua Grazia ed Amore gli vengono incontro, e la miseria dell’anima è lenita. Al figlio terreno viene rimessa ogni mancanza d’amore, quando la confessa pentito e lui stesso ne soffre. Ma dovrà anche sforzarsi di recuperare con doppia fervore ciò che ha mancato di fare e questo richiederà tutta la volontà. Ma ora l’anima riconosce il vero contenuto della vita e non trova pace, quando una volta l’esegue di meno. Non è più possibile una totale separazione dall’eterna Divinità, anche se la materia agisce ancora temporaneamente in modo ultraforte sull’uomo, che non può astenersi dal desiderare. Ma questo è soltanto temporaneo, perché non soddisfa più totalmente il figlio terreno, ma questa brama è soltanto l’influenza delle forze maligne, è il tentativo del voler allontanare da parte dell’avversario. Ma il divino Signore e Salvatore non lascia cadere così facilmente qualcuno che Lo desidera, e presto il godimento del mondo sarà solo ancora un divertimento scialbo, vuoto per colui il cui cuore appartiene già a Lui. La vita del singolo esige pure il suo tributo, e l’uomo dominerà le sue bramosie soltanto con l’impiego di tutta la sua volontà. Ma una volta sentirà anche grato che l’Amore del Padre gli ha sovente disturbato del tutto il godimento, perché questo è soltanto di Benedizione per l’anima. E così tutto il terreno perderà in valore, e le tentazioni che si avvicineranno al figlio terreno diventeranno sempre più deboli e più rare, perché il Signore promette tutto il Suo Aiuto e la Sua Forza a coloro che Glielo chiedono di cuore e Gli dimostrano il loro amore, mentre fanno diventare attiva la loro volontà per resistere a tutte le tentazioni.

Amen