Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijd ter wille van de naam van Jezus – Wegvluchten van God – Aardse macht

Het duurt nog maar een korte tijd, totdat een geest zich op aarde verheft. En jullie zullen hem onderdanig moeten zijn. Maar deze geest is niet door God gezonden, want hij zal strijden tegen alles, wat van God is. En hij zal de goddelijke leer bestrijden. Hij zal ook te gronde richten, wat tot nog toe probeerde de mens dichter bij de goddelijkheid te brengen. Hij zal voortaan degenen, die de oude leer trouw blijven, in nood en kwelling storten. En hij zal een buitengewone macht en sluwheid aan de dag leggen om te verderven, wat hem niet aanhangt.

En laat dit jullie bekendgemaakt zijn, opdat jullie weten, wanneer de tijd gekomen is, want als de tegenstander zijn macht zal ontplooien, is ook op dezelfde wijze het leger van de strijders van God goed bewapend. En de Heer zal hen Zelf leiden in de strijd, en nu zal ter wille van de naam van Jezus een strijd door het vurige zwaard van de mond uitgevochten worden. En dit is het begin van het geestelijke rijk op aarde.

Talloze strijders zullen vallen ter ere van God, maar niemand zal hun ziel kunnen doden. En elke ziel, die haar lichaam bereidwillig voor Jezus Christus als de Zoon van God en de goddelijke Verlosser opgeeft, redt daardoor weer andere zielen van de eeuwige dood. De Heer neemt geen van deze strijders van de aarde tot Zich, voordat hij zijn missie vervuld heeft. Maar dan is voor hem de eeuwige heerlijkheid verzekerd.

Wie zich in deze tijd gelovig ten dienste aan de Heer aanbiedt, staat in onnoemelijke kracht. Hij zal niet behoeven te vrezen voor wereldse macht, want deze is niet in staat om iets uit te richten tegen de macht van God, die ook in de strijders van God, die zich volledig aan de wil van de Heer onderwerpen, aanwezig is.

Degene, die zonder vrees, onder het aanroepen van de goddelijke Heer en Heiland, de aardse macht tegemoet treedt, zal onaangetast blijven en geen vijand zal hem iets aan kunnen doen, want hij heeft immers de Heer Zelf als legeraanvoerder en beschermer aan zijn zijde. Steeds weer gaat de waarschuwing, om tegen de goddelijke Heer geen ontrouw te begaan, wanneer het moment van de beslissing gekomen is, naar de mensheid uit.

Wel zullen veel mensen hun geloof ter wille van aards voordeel opgeven. Ze zullen overlopers naar het vijandelijke kamp zijn. De Heer zal hen niet onder dwang terug kunnen halen en ze zullen de gevolgen van hun wegvluchten van God zelf moeten dragen. Maar voor degene, die het aardse lot, dat zijn trouw aan de Heer hem oplevert, geen schrik aanjaagt, zal het loon in de eeuwigheid onvergelijkelijk gelukzaligmakend zijn. Hij zal zijn lot op aarde voor de Heer en voor de verheerlijking van Zijn naam geduldig op zich nemen en hij zal daarvoor in de eeuwigheid de nabijheid van zijn Heiland waardig zijn. Maar degenen, die de Heer verraden, verbannen zichzelf voor eeuwig voor het aangezicht van de Heer en hun lot zal huilen en knarsen van tanden zijn.

Amen

Vertaler

Controversy for the sake of the name of Jesus.... flight from God.... earthly power....

It concerns a little that a spirit arises on earth and you shall be subject to it.... yet this spirit is not sent by God, for it will fight against everything that is of God.... he will fight against the divine teaching, he will also destroy what divinity tried to bring to people until now. Furthermore, he will plunge those who remain faithful to the old teaching into adversity and tribulation, and he will unfold an extraordinary power and cunning to destroy what does not adhere to him. And this is announced to you so that you know when the time has come, because when the adversary will unfold his power, the army of God's fighters is also well equipped, and the lord himself will lead them into battle, and now a battle will be fought through the fiery sword of the mouth for the name of Jesus, and this is the beginning of the spiritual kingdom on earth. Countless fighters will fall for the glory of God, but no one will be able to kill their soul, and every soul that willingly gives up its body for Jesus Christ as the son of God and divine redeemer saves other souls from eternal death. The lord will not take any of these fighters to Himself from earth until he has fulfilled his mission, but then eternal glory is assured to him. Anyone who faithfully offers himself to the lord for service at this time will have unspeakable strength, he will not need to be afraid of worldly power, for this is unable to do anything against the power of God, which is also inherent in God's fighter who completely submits himself to the lord's will. Anyone who fearlessly confronts earthly power by calling upon the divine lord and saviour will remain untouched and no enemy will be able to harm him, for he has the lord Himself at his side as commander and protector. Again and again mankind is admonished not to betray the divine lord when the hour of decision has come. Many will indeed abandon their faith for the sake of earthly advantage, they will be defectors into the enemy camp, the lord will not be able to forcibly bring them back, and they will have to bear the consequences of their flight from God themselves.... but whoever is not frightened by the earthly fate which his loyalty to the lord earns him, his reward in eternity will be incomparably blissful. He will patiently accept his fate on earth for the lord and for the glorification of His name and in return be worthy of the proximity of his saviour in eternity. But those who betray the lord banish themselves forever from the presence of the lord, and their lot will be weeping and gnashing of teeth....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers