En er gaat een engel door het land, en hij spant zich in om de mensen licht te brengen en hen van de afgrond, waar ze op aansturen, weg te houden. En zo geschiedt het in opdracht van de Heer, dat de wereld grote dingen meemaakt en zichtbaar in beroering gehouden wordt. De zon bedekt zich en laat slechts zelden haar stralen tot de aarde doordringen, of ze schroeit in grote gloed daar, waar het de goddelijke wil is. En de aarde wordt op elke manier geteisterd. De machten van de hemel en de aarde verenigen zich om hen door elke gebeurtenis opmerkzaam te laten worden.
En de gemoederen van de mensen zullen bezwaard worden, opdat ze vurig naar bevrijding van deze druk verlangen en ze er zelf aan bijdragen, doordat ze proberen om elkaars leven gemakkelijker te maken, waar het ondraaglijk lijkt.
En deze engel, die over de wereld gaat, maakt zich bekend in het razen van de storm, in het zachtjes ruisen van de wind, in verzengende gloed, in stromende regen, in bliksem en donder en in elk natuurverschijnsel, in elke catastrofe. Want dit alles is de wil van God en dus alleen door Zijn toelating aan de mensen opgelegd.
En waar het menselijke verstand ook zou willen proberen om de samenhang van dit alles zinvol te verklaren en te doorgronden, daar wordt nog steeds de natuurwet niet afdoende zo verklaard, dat het een heersen en werken van de eeuwige Godheid uitsluit. Het menselijke verstand is de versperring, die zich opricht en de weg naar kennis over God verspert.
Denk minder en geloof meer en jullie kennis zal toch toenemen en jullie zullen spoedig een rijke schat kunnen verzamelen. En de inspanning van de gemachtigde engel om jullie verlichting te brengen is dan gelukt, wanneer jullie aan al het gebeuren in de natuur rondom jullie aandacht schenken en de blik naar boven opheffen.
Nood en zorgen
Neem dit ter kennisgeving aan, dat in de wereld de zorg zijn intrede doet..... dat het leed jullie onophoudelijk bedrukt, totdat jullie omhoog naar de hemel kijken..... Want in de komende tijd op aarde is alleen hij gevrijwaard van leed, die steeds alleen op Hem vertrouwt..... Wie maar gelovig naar Hem opkijkt, ontloopt de kwellingen en de nood, want Hij, als Heer over leven en dood..... zal jullie te allen tijde helpen, Hij zal alle leed ver weghouden van degenen, die Hem om bescherming smeken..... Hij zal het gebed verhoren, wanneer in de nood het mensenkind de weg naar Zijn Vader vindt en bereid is om Hem te dienen..... Dit kind blijft de Zijne tot in eeuwigheid.....
Amen
VertalerUn Angelo passa attraverso il paese, ed il suo sforzo è di portare agli uomini la Luce e di trattenerli dall’abisso al qua le stanno andando incontro. E così avviene su Incarico del Signore, che il mondo sperimenta grandi cose e viene tenuto visibilmente in agitazione. Il Sole si copre e lascia solo raramente penetrare i suoi raggi sulla Terra, oppure brucia in grande ardore là, dov’è la Volontà divina. E la Terra verrà visitata in ogni modo; si uniscono le potenze del Cielo e della Terra, per rendere attenti gli uomini attraverso ogni avvenimento. E gli animi degli uomini devono essere aggravati, affinché bramino la liberazione da questa pressione e contribuiscano loro stessi cercando di alleggerirsi reciprocamente la vita dove sembra insopportabile. E questo Angelo, che passa attraverso il mondo, si annuncia nel rimbombo della tempesta, nel sussurro del vento, nel ardore bruciante, nella pioggia scrosciante, nel fulmine e tuono ed in ogni fenomeno della natura, in ogni catastrofe, perché tutto questo è la Volontà di Dio e quindi solo caricato sugli uomini attraverso la Sua Concessione. E dove l’intelletto umano vorrebbe anche cercare di spiegare e motivare tutti i nessi in modo sensato, là non è sempre ancora spiegato abbastanza esaurientemente la Legge della natura, che esclude un Operare ed Agire dell’eterna Divinità. L’intelletto umano è la barriera che si erige e sbarra la via alla conoscenza di Dio. Pensate di meno e credete di più, e crescerete comunque nel sapere e presto potrete registrare un ricco tesoro ed allora agli sforzi dell’Angelo incaricato è riuscito a portarvi l’illuminazione, se date attenzione ad ogni avvenimento nella natura e levate lo sguardo in Alto.
Miseria e preoccupazione
Prendi conoscenza che nel mondo
sta entrando la preoccupazione,
che vi opprime continuamente la sofferenza
finché non guardate in Alto al Cielo.
Perché nel tempo terreno in arrivo
è protetto contro la sofferenza solo colui
che guarda sù a Lui.
Costui fugge ai tormenti ed alla miseria,
perché Egli, il Signore su vita e morte,
vi aiuterà in ogni tempo,
terrà lontano ogni sofferenza da colui
che Lo supplica per la Protezione.
Egli ascolterà la preghiera
quando nella miseria il figlio terreno
trova la via verso il Padre suo
ed è pronto a servirLo.
Questo figlio rimane Suo nell’Eternità!
Amen
Vertaler