In de zichtbare nabijheid van de aarde zijn die geestelijke wezens werkzaam, van wie het de opdracht is om de mensen kennis te geven van de voortdurende omvorming van alles, wat op het aardoppervlak leeft. Deze opdracht is alleen in de vorm van gedachtenoverbrenging mogelijk. En zo zal hun arbeid zich het meest erop richten om de mensen de verschillende scheppingsvormen juist duidelijk voor ogen te brengen, opdat de mens hierdoor nadenkend begint te worden en zich vragen gaat stellen. En de beantwoording daarvan is juist de werkzaamheid van deze geestelijke wezens. En dus worden de antwoorden in de vorm van gedachten aan de mens overgedragen. Het is nu gemakkelijk te verklaren, dat niet alle overgedragen gedachten ook als antwoord opgenomen worden. Men zal ze immers vaak als ongeloofwaardig verwerpen en als eigen gedachtengoed niet serieus taxeren.
En als nu alle inspanningen van de geestelijke wezens in het hiernamaals vergeefs zijn, is het mensenkind aan een voortdurend lastig vallen blootgesteld. En wel door deze geestelijke wezens, van wie ze de beïnvloeding via de gedachten afwijzen. Deze wezens laten zich niet naar believen wegzetten, omdat ze een zekere verbinding hebben, respectievelijk in geestelijke saamhorigheid verkeren, met de mensen van de aarde en dus in zekere zin ook medeverantwoordelijk zijn voor de geestelijke staat van rijpheid van deze mensen.
En het gebeurt daarom niet zelden, dat alle geestelijke schenkingen de mens bedrukken. Dat wil zeggen, dat hij gedwongen is om zich met zulke gedachten, die hem belasten, bezig te houden. Hij zal proberen deze te verdrijven, maar ze duiken steeds weer op, of om het menselijke hart met misnoegen op te zadelen, of om het ook diep te laten nadenken om uiteindelijk toch de waarheid van zulke gedachten te herkennen en om van nu af aan meer aandacht aan zulke gedachten te schenken.
De geestelijke vrienden kunnen de taak van leraar uitoefenen en deden dat tot nog toe ook ijverig. Ze werden echter zelden aangehoord en dat is het, wat de mensen zo moeilijk vooruit laat komen. Maar de rijpheidstoestand van degenen, die zich gewillig overgeven aan de krachten, die bereid zijn om hulp te geven, is veel beter gewaarborgd.
Alleen in buitengewone gevallen worden de mensenkinderen door heel hooggeplaatste geestelijke wezens onderwezen. Maar dit weer met als doel een algemene opheldering voor de gehele mensheid, om deze in de grote nood te helpen. En dan geschiedt de overbrenging van de gedachten op zo’n zeldzame manier, dat de mens het zou moeten opmerken en zo’n buitengewone schenking zou moeten benutten, omdat de nood op aarde groot is en zichtbaar aan de dag treedt.
En ofschoon de mens ook weigert om het geestelijk goed, dat dus aangeboden wordt, aan te nemen, de wijsheid uit de hemel zal succes hebben tot zegen van degenen, die geen tegenstand bieden. En als voortdurende waarschuwing voor degenen, die weinig of helemaal niet aan hun geestelijke toestand denken. Eens zullen ze moeten beseffen, dat ze alle goede geestelijke invloed afweerden en daarom in erge nood geraakt zijn. En hun strijd in het hiernamaals om tot de waarheid te geraken, zal een zware zijn. Want omdat ze in het leven op aarde de geestelijke bijstand afwezen, moeten ze nu gebrek lijden en nu van hun kant alle moeite doen om dat te bereiken, wat ze op aarde moeiteloos konden bereiken. Want de strijd zal in het hiernamaals veel zwaarder zijn dan op aarde.
Amen
VertalerThose spiritual beings are active in visible proximity to earth whose task it is to inform people of the constant transformation of everything that lives on the earth's surface. This task is only possible in the form of thought transmission, and thus their work will mostly extend to showing people the various forms of creation quite vividly so that they will start to think about them and ask questions, the answer to which is precisely the activity of those spiritual beings and is therefore conveyed to people by the spiritual beings in the form of thoughts. It is easy to explain that not all thoughts transmitted in this way will be accepted as answers, indeed they will often be rejected as untrustworthy and not taken seriously as their own thoughts. And so all efforts of the spiritual beings in the beyond are in vain, the earthly child is exposed to constant harassment, namely by those beings whose mental influence they reject. These beings cannot be dismissed at will since they have a certain connection or spiritual affiliation with earthly people and are therefore also to a certain extent jointly responsible for their spiritual state of maturity. And it therefore happens not infrequently that all spiritual affections depress the human being, i.e. that he is forced to deal with such thoughts which burden him. He will try to shoo them away but again and again they arise, either to make the human heart indignant or also to make it deeply thoughtful, in order to ultimately recognize the truth of such thoughts after all and to pay more attention to them from now on. The spiritual friends can exercise the teaching ministry and also did so eagerly until now but were rarely consciously listened to, and that is what makes it so difficult for the human being to progress. But those who willingly give themselves to the helpful forces, their state of maturity is much more likely to be guaranteed. Only in exceptional cases will earthly children be instructed by very highly placed spiritual beings, but this again for the purpose of a general enlightenment of the whole of humanity in order to help it in great adversity, and then the thought transmission happens in such a strange way that the human being should pay attention and make use of such exceptional attention the greater the adversity on earth is and visibly becomes apparent. And even if the human being refuses to accept spiritual good which is offered in this way.... wisdom from the heavens will prevail for the blessing of those who do not resist and as a constant reminder to those who think little or not at all of their mental condition.... One day they will have to recognize that they put up resistance to all good spiritual influence and therefore got into dire straits, and their struggle in the beyond will be a far more difficult one in order to attain the truth, for since they rejected spiritual support in earthly life they now have to live in want and now make every effort on their part to achieve what they could effortlessly achieve on earth. For the struggle in the beyond is far more difficult than on earth....
Amen
Vertaler