Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zegeningen van het diepe geloof – Vervulling van het gebed – Kennis

De zegeningen van een diep geloof zullen de mensen gewaarworden als ze in grote nood verkeren. Wanneer ze aards zonder hulp zijn en zich in vertrouwen tot de goddelijkheid wenden, dan is alleen hun geloof het anker, die het betrouwbaarst redding belooft. En zo weet de mens niet in hoeverre hij er vaak zelf de reden van is, dat zijn verzoek om hulp ingewilligd wordt. Want het ontbrekende geloof brengt de vervulling van zijn gebed in gevaar. Terwijl een vast en onwrikbaar geloof al de vervulling in zichzelf is. Want degenen, die in de Heer geloven, zijn Zijn ware kinderen, die de Vader niets onthoudt en dus lichamelijk en geestelijk aan hun verzoeken gehoor schenkt.

Een gelovig mensenkind zal ook nooit zijn eigen wil voorop zetten, maar zich bij alle verzoeken en smeken aan de goddelijke wil onderwerpen en dankbaar en gelaten alles uit de hand van de Vader in ontvangst nemen. En de Heer beloont hen om hun geloof en laat hen in de nood en ellende niet verlaten en hulpeloos achter.

En nu is de mens ook in staat om te begrijpen, dat juist het ongeloof steeds meer waarneembaar leidt tot de aardse nood. Hij zal begrijpen, dat de schijnbare hardvochtigheid en liefdeloosheid van de Godheid, die er dus ook de aanleiding van zijn, dat de mens de Godheid vaak helemaal afwijst, door de mensen zelf veroorzaakt is. Dat de God van de liefde het gebed van degene, die niet diep gelovig bidt, maar slechts bij wijze van proef vraagt, dat met zijn wensen rekening gehouden wordt, niet verhoren kan. Dit zou een gevaar voor de mens zijn, want het zou steeds slechts de verwaandheid, het ongeloof en het zuiver materialistische denken bevorderen, in plaats van te verminderen en in geestelijk opzicht slechts een bedervende uitwerking hebben. En als de mens de kracht van het geloof niet beseft en bij zichzelf gewaarwordt, blijven de geestelijke vragen voor hem onopgelost, want hij begrijpt het pas als hij gelooft.

De geestelijke resultaten zijn aards niet te bewijzen en alleen het diepe geloof kan de leemte opvullen, die het menselijke verstand open laat. En alleen in diep geloof ligt ook de kracht om voorbij de menselijke kennis wijs te worden. Elke gedachte, die aan het diepe geloof te gronde ligt, is opgenomen geestelijk goed en als zodanig onloochenbare waarheid. En als het geloof de mens tot die sterkte brengt, dat hij door niets aan het wankelen gebracht kan worden, komen hem onophoudelijk gedachten toe, die niets anders zijn dan aan hem overgedragen geestelijke kracht, die in het dus gelovige mensenkind buitengewone bekwaamheden tot ontplooiing laat komen. En is dus alleen het geloof er de oorzaak van, als de mens de meeste ondenkbare hindernissen overwint en ze dus meester kan worden, want hij doorstaat de strijd met hulp van de geestelijke kracht, die de Vader in de hemel aan Zijn mensenkind laat toekomen, omdat het Hem in volledig geloof vertrouwt.

En dus is elk gebed, dat uit het diepste van het hart komt en zonder twijfel naar de Vader omhoog gestuurd wordt, buitengewoon zegenrijk, omdat de mens juist dan in het diepste geloof staat en de zegeningen van zo’n geloof hem in onbeperkte mate ten deel vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Bênçãos da fé profunda.... Preenchimento da oração.... Knowledge....

As pessoas sentirão as bênçãos de uma fé profunda quando estiverem em grande necessidade.... Se são terrenos sem ajuda e se voltam para a divindade em confiança, só a sua fé é a âncora que promete a salvação mais certa, e o ser humano não sabe até que ponto ele próprio é frequentemente a causa de que o seu pedido de ajuda será atendido.... por falta de fé põe em perigo o cumprimento da sua oração, enquanto que uma fé firme e inabalável já é o cumprimento em si, pois aqueles que crêem no Senhor são Seus verdadeiros filhos a quem o Pai nada nega e assim, corporal e espiritualmente, dá ouvidos aos seus pedidos.... Um filho terreno crente também nunca colocará a sua própria vontade em primeiro lugar, mas submeter-se-á à vontade divina em todos os seus pedidos e súplicas e aceitará com gratidão e devoção tudo da mão do Pai.... E a estes o Senhor recompensa a sua fé e não os deixa abandonados e desamparados na adversidade e na miséria. E agora o ser humano também será capaz de compreender que essa mesma falta de fé resultará em dificuldades terrestres de uma forma cada vez mais tangível.... ele compreenderá que a aparente dureza e indelicadeza da Deidade, que é, portanto, também a razão pela qual as pessoas frequentemente rejeitam a Deidade por completo.... é conjurado pela própria humanidade.... que o Deus de amor não pode ouvir a oração daqueles que não pedem com fé profunda, mas apenas tentativamente exigem que seus desejos sejam levados em conta.... Isso seria um perigo para o ser humano, pois só estimularia a arrogância, a falta de fé e o pensamento puramente material, em vez de reduzi-lo, e em termos espirituais só teria um efeito corruptor; e se o ser humano não reconhecer a força da fé e não a sentir em si mesmo, a questão espiritual também permanecerá sem solução para ele, pois ele só a agarra quando acredita. Os resultados espirituais não podem ser comprovados na Terra, e só uma fé profunda pode preencher as lacunas deixadas pelo intelecto humano, e só na fé profunda reside também o poder de se tornar sábio para além do conhecimento humano. Cada pensamento baseado na fé profunda é recebido com conhecimento espiritual e como tal é verdade indiscutível, e se o ser humano, portanto, também traz fé a tal ponto que não pode ser abalado por nada, ele receberá constantemente pensamentos que nada mais são do que força espiritual a ele transmitida, que permite o desenvolvimento de capacidades extraordinárias no filho terreno assim crente, e assim só a fé é a causa quando o ser humano pode superar os obstáculos mais inconcebíveis e tornar-se mestre deles, pois ele passa a batalha com a ajuda da força espiritual que o Pai no céu dá ao seu filho terreno, porque ele confia plenamente nele. E assim toda oração que vem do fundo do coração e é sem dúvida enviada ao Pai é imensamente benéfica, porque assim o ser humano terá a fé mais profunda e as bênçãos de tal fé lhe serão conferidas de forma ilimitada....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL