Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Weergave van profetische woorden – Opdracht – Klinkende stem

Laat jullie hart spreken en jullie zullen de stem van God in je horen en alle twijfel zal opgeheven zijn. Maar jou staat nog een opdracht te wachten en het moet jouw voortdurende streven zijn om deze te vervullen.

Het gaat om de laatste zendingen of weergaven van de profetische woorden, die de Heer de Zijnen op aarde gaf en daar is volledige overgave aan de goddelijke Heiland voor nodig. Want dit is een opdracht, die je alleen maar dan helemaal kunt vervullen, als de gave in je aanwezig is om de stem van de Heer hoorbaar te vernemen en je tevens in staat bent om door geestelijk te zien een blik in het geestelijke rijk te kunnen werpen. En dus geven we jou vandaag een kennisgeving, die goed geschikt is om jou tot opheldering te dienen over langs welke weg het jou kan lukken om deze toestand te bereiken.

De essentie van de goddelijke geboden is om de liefde te beoefenen en dit moet met alle kracht nagestreefd worden. Er zijn jullie zo vele gelegenheden geboden en jullie kunnen voortdurend liefde geven, want jullie geestelijke toestand verlangt, zolang jullie nog op aarde verblijven, juist een actieve bezigheid. Maar jullie moeten er ook naar streven om het goddelijke woord, dat jullie alle kracht geeft, op te nemen.

Het woord was vanaf het begin de geuite wil van God. Het woord te ontvangen, betekent directe schenking van alle genaden en goddelijke kracht, want de Heer heeft Zijn woord daarmee bedekt en zo als Jakobsladder, die een moeiteloos opklimmen naar de hoogte waarborgt, aan het mensenkind gegeven. Als jullie nu het woord van God binnen in jullie dragen, zullen jullie in de liefde werkzaam zijn, jullie oefenen in deemoed en zachtmoedigheid, kinderlijk vragend aan de Vader in de hemel jullie verzoek voorleggen, vredelievend en barmhartig zijn en alles doen, wat God door Zijn woord als Zijn wil aan jullie bekendmaakt.

De weg naar het Vaderland kan gemakkelijk en moeiteloos beklommen worden, wanneer jullie aan de eisen van de woorden van God voldoen. Maar het kan ook onnoemelijk moeilijk en vol doornen zijn, als jullie geloven de versterking door deze woorden niet nodig te hebben. Jullie moeten dan door leed en zorgen gaan, opdat jullie klein worden en jullie dan in alle nood toch naar de Vader in de hemel vluchten.

En jullie gehele levensweg moet er enkel één van dienen zijn. De Vader van de hele schepping dienen, betekent zich geheel en al aan Zijn wil onderwerpen, van alles afzien, wat niet met Zijn geboden overeenstemt. Dat wil zeggen steeds alleen maar doen wat de Vader verlangt. En zo zullen jullie ook je naaste dienen en hem alle liefde moeten betonen, als jullie waarachtig één willen worden met de eeuwige Godheid. Want alleen in de diepste vernedering ligt de verhoging. Alleen degene, die dient, zal eens kunnen heersen en elke hoogmoed moet de strijd aangezegd worden en in de grootste deemoed moet de genade van God afgesmeekt worden.

De stem van het hart klinkt teder en zacht in jullie, maar jullie horen haar niet, zolang jullie niet al het onreine uit je verwijderd hebben. Waar de Heer wil verblijven en Zich hoorbaar bekend wil maken, moet licht en de helderste duidelijkheid zijn. Er mag aan de klinkende goddelijke stem geen weerstand geboden worden en het moet hoorbaar klinken in het hart van degene, die zich luisterend overgeeft aan deze stem. Het zal klinken als een fijn klokje en zal voor het mensenkind een bewijs zijn van innige Vaderliefde.

Hoe ijveriger jij je inspant om de rijpheid van jouw ziel te bereiken, des te eerder zul je de jou gegeven opdracht kunnen vervullen. En zo is jou in alle liefde de waarschuwing gegeven om je aan het ijverigste streven over te geven, opdat jij jouw bestemming op aarde geheel en al vervult en de Heer van de hemel en de aarde voor tijd en eeuwigheid dient.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

L’interprétation des Paroles prophétique - la tâche – la Voix sonnante

Laissez parler vos cœurs et vous entendrez la Voix de Dieu en vous, et chaque doute sera éliminé. Mais à toi revient encore une tâche dont la réalisation doit réclamer toute ta volonté. Il s’agit des dernières Instructions et de l’interprétation des Paroles prophétiques que le Seigneur a donné aux Siens sur la Terre et pour cela il faut le dévouement le plus complet au divin Sauveur, parce que cela est une tâche que tu peux seulement accomplir complètement si en toi demeure le Don d’entendre de manière audible la Voix du Seigneur et grâce à la vue spirituelle tu peux donner en même temps un regard dans le Royaume spirituel. Et ainsi nous te transmettons aujourd'hui une Communication qui est bien apte à te servir d'explication pour savoir comment tu peux réussir à atteindre cet état. Le Summum des Commandements divins est d'exercer l'amour, et à cela tu dois aspirer de toute ta Force. Il vous est donné tant d'opportunités que vous pouvez continuellement donner l'amour, parce que l'état de votre esprit exige justement une vive activité tant que vous demeurez encore sur la Terre. Mais vous devez aussi vous employer à accueillir la Parole divine qui vous transmet toute la Force. La Parole était depuis toujours la manifestation de la Volonté de Dieu. La recevoir signifie un apport direct de toutes les Grâces et de la Force divine, parce que le Seigneur a, avec cette Parole bénie, donné au fils terrestre l'Échelle du Ciel qui lui garantit de grimper sans fatigue vers le Haut. Si maintenant vous portez en vous la Parole de Dieu, vous serez actifs dans l'amour, vous vous exercerez dans l'humilité et dans la douceur de caractère, vous présenterez votre affaire au Père dans le Ciel en Le priant comme un fils épris de paix et miséricordieux et enclin de faire tout ce que Dieu vous demande à travers Sa Parole comme Sa Volonté. La Patrie peut être atteinte facilement et sans fatigue, lorsque vous vous acquittez des Exigences de la Parole de Dieu, mais elle peut aussi être immensément difficile et pleine d'épines, si vous croyez ne pas avoir besoin du renforcement apporté par la Parole. Alors vous devrez passer à travers des souffrances et des préoccupations pour que vous deveniez petits et qu’ensuite vous vous réfugiez dans votre misère auprès du Père du Ciel. Toute votre vie doit être consacrée seulement au service. Servir le Père de toute Création signifie se soumettre totalement à Sa Volonté, d'éviter de vous-même tout ce qui n'est pas en accord avec Ses Commandements, c'est-à-dire de faire toujours seulement ce que le Père exige et ainsi vous servirez aussi votre prochain et vous devez tourner vers lui tout bien, si vous voulez réellement devenir Un avec l'éternelle Divinité, parce que seulement dans le plus profond abaissement se trouve l'élévation, et seul celui qui sert pourra un jour gouverner, et vous devez lutter contre toute arrogance, vous devez implorer dans la plus grande humilité la Grâce de Dieu. La Voix du cœur résonne en vous délicatement et doucement, mais vous ne l’entendrez pas avant que soit éloigné de vous tout ce qui est impur. Là où le Seigneur veut demeurer et S’annoncer de façon audible, là il doit y avoir la Lumière et la plus claire limpidité, et à la Voix divine sonnante il ne doit être opposé aucune résistance, et elle sonnera de façon audible dans le cœur de ceux qui cherchent à écouter cette Voix, elle sonnera comme une délicate clochette et sera une preuve pour le fils terrestre de l'intime Amour de Père. Plus tu t'efforces d’atteindre la maturité de ton âme, plus tu pourras exécuter la tâche qui t’est demandée, et ainsi qu'il te soit donné en tout amour l'avertissement de rechercher avec ta plus grande ferveur à tendre à t'acquitter pleinement de ta destination sur la Terre qui est de servir le Seigneur du Ciel et de la Terre dans le temps et dans l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet