Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke uitwisseling – Verklaringen van de vrienden in het hiernamaals

Het leger van wezens in het hiernamaals verzoekt jou om in een vertrouwde verhouding met hem te treden en jou door geen enkele bekendmaking van de wijs te laten brengen, want je wordt beschermd tegen elke dwaling, zolang je naar de waarheid verlangt. Zie, in de kring van de vrienden, die rondom jou zijn, doet men ijverig hun best om jou te helpen en elke bekendmaking wordt in zekere zin door jouw leider en beschermer gecontroleerd. Jij hoeft daarom dus niet te vrezen, dat een willekeurig iemand zich kan uiten en evenmin kunnen andere geestelijke krachten jou aanzetten tot een neerschrijven van iets, wat niet binnen de wil van de Heer ligt, want de momenten, die jij aan je geestelijke arbeid wijdt, zijn gezegende momenten. En in deze tijd beschermen de geestelijke vrienden jou tegen alles wat nadelig is voor deze arbeid.

De persoonlijke omgang met de geestelijke wereld met als doel aardse gedachtenuitwisseling is alleen dan toegelaten, wanneer het er om gaat het mensenkind een beschrijving te geven van de geestelijke werkzaamheid van de wezens in het hiernamaals en daarom wordt elk wezen een uiting toegestaan om het mensenkind aan te sporen tot ijverige geestelijke werkzaamheid.

Zo heeft het wezen, dat zich gisteren aan je bekendmaakte, op aarde met jou in verbinding gestaan en hij was jou niet goed gezind. Maar nu heeft hij de kracht en de genade van het gebed herkend en zoekt daarom voortdurend jouw nabijheid, volgt jou arbeid en put daar onophoudelijk kracht uit. Zijn gedachtegang bewoog zich tot aan deze tijd in volledig tegengestelde richting. En zo had hij juist een duidelijk bewijs van geestelijke activiteit nodig. Maar nu is het zijn streven om ijverig de geestelijke draden vast te knopen om zich qua kennis te ontwikkelen en om tegelijkertijd deze kennis over te dragen aan de onwetenden en de dwalende geestelijke wezens in het hiernamaals. En daarom is het begrijpelijk, hoe graag hij zichzelf aan jou bekend wilde maken, want zijn streven is ernstig en betreft alleen de zuivere waarheid.

En vertrouw zo steeds op de leiding van jouw geestelijke vrienden. En laat je niet van de wijs brengen door woorden, die niet gelijk begrijpelijk voor je lijken. Alles is goed gecontroleerd en jou met een wijze bedoeling gegeven, om jouw denken te stimuleren, jouw geloof te beproeven en jouw aaneensluiting met de Vader steeds weer te verdiepen.

Verneem vandaag dan een boodschap van liefde van ons: Degene, die jou het leven gaf, leidt jouw schreden en is bezorgd, dat je verkeerd gaat, maar aan Zijn leiding kun jij je in vol geloof overlaten. Het juiste vertrouwen in Hem vind je pas, wanneer jij Hem als God van liefde herkend hebt. En als jou nu het woord van boven toegestuurd wordt, kun jij je in Zijn liefde geborgen voelen en jouw leven geheel en al aan de goddelijke Heer en Heiland overlaten, want Hij zegent degene, die Hij met Zijn liefde gegrepen heeft, en Hij is hun voortdurende bescherming en beschutting.

Het leiden van Christus aan het kruis was de getuigenis van Zijn grote liefde, en Hij neemt het ook nu weer op Zich om hen te redden uit de grote nood. En alles uit liefde voor Zijn kinderen, en om hen te beschermen tegen de ontzaglijke ellende in de eeuwigheid. De macht van de Hoogste is groot, maar de liefde is nog groter. En haar almacht zal succes hebben en de mensheid verlossen van alle zonde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Intercambio espiritual.... Explicaciones de amigos del otro mundo....

El ejercito de seres de otro mundo te pide que entres en una relación familiar con él y que no te dejes confundir por ningún anuncio, porque estarás protegido de cada error mientras desees la verdad.

Mira, en el circuito de amigos que te rodean hay un esfuerzo diligente para ayudarte, y cada anuncio pasa hasta cierto punto por el control de tu guía y protector. Así que no tienes que temer que alguien pueda expresarse arbitrariamente, y tan poco pueden otras fuerzas espirituales determinarte a escribir algo que no corresponde a la voluntad del Señor, porque estas son horas benditas que dedicas al trabajo espiritual y durante este tiempo, los amigos espirituales te protegen de todo lo que no es adecuado para este trabajo.

La relación personal con el mundo de los espíritus con el propósito del intercambio terrenal de ideas solo está permitida, si es importante darle al niño terrenal una interpretación de la actividad espiritual de los seres en el más allá y, por lo tanto, a esos seres se les permite expresarse para estimular al niño de la tierra a una actividad espiritual diligente. Entonces este ser, que ayer se te anuncio, estaba en contacto con nosotros en la tierra y no estaba bien dispuesto contigo, pero ahora ha reconocido el poder y la gracia de la oración y, por tanto, busca constantemente tu cercanía, sigue tu trabajo y saca continuamente fuerza de ello.

Su línea de pensamiento se movió hasta este momento en una dirección completamente opuesta, por lo que requirió una prueba obvia de actividad espiritual, pero ahora su esfuerzo es ansioso por atar los hilos espirituales para avanzar en el conocimiento y al mismo tiempo para transmitir este conocimiento a los seres espirituales ignorantes y errantes en el más allá. Y, por tanto, es comprensible, cuánto querría anunciarse a ti, porque su esfuerzo es serio y solo se aplica a la pura verdad. y así, confié siempre en la guía de tus amigos espirituales y no te dejes confundir por palabras que no parezcan comprensibles al primer instante.... Todo ha sido revisado cuidadosamente y se te ha entregado con sabia intención.... Para estimular tu pensamiento, para poner a prueba tu fe y profundizar tu unión con el Padre cada vez más.

Así que escucha hoy un mensaje de amor de nosotros: Él que te dio la vida dirige tus pasos y está preocupado por ti para que no te extraviases y puedas entregarte a Su guía con plena fe. Solo encontrarás la confianza correcta en Él cuando lo hayas reconocido como el Dios de amor, y si ahora la Palabra te llega desde arriba, puedes sentirte en Su amor y dejar tu vida por completo en manos del Señor y Salvador, porque bendice a aquellos a quienes ha cogido con Su amor y es su protección y escudo constante.

El sufrimiento de Cristo en la cruz fue el testimonio de Su gran amor, y ahora también lo vuelve a tomar sobre Sí Mismo para salvarlos de la mayor necesidad, y todo por amor a Sus hijos, y para protegerlos de la miseria indecible en la eternidad. El poder del Altísimo es grande, pero el amor aún es mayor y su omnipotencia va a triunfar para redimir a la humanidad de todo pecado....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise