Degenen, die in Mij hun Vader zien, zijn vrij van alle schuld, want als ze vol overgave tot de Vader vluchten, worden ze zich er ook van bewust, dat Hij het welwillendste en beste Wezen is en dat ze van Hem vergeving van alle schuld kunnen verwachten. En zo is het onmiskenbaar veel beter, wanneer Mijn kinderen hun verhouding tot Mij herkennen en kinderlijk vragen en deemoedig naar Mijn genade verlangen, want dit is een toegeven van hun zwakheid en hun onwaardigheid en het is nuttiger dan een openlijk bekennen van hun zonden voor de mensen.
Degenen, die Mijn woord in zich dragen, kunnen er altijd zeker van zijn, dat Ik hen vrijspreek van hun zondenschuld, als het hen ernst is om Mij geen verdriet te doen en ze alleen aan hun zwakheid ten offer vallen. In het deemoedige gebed om kracht om binnen Mijn wil te blijven, ligt ook de stille belofte om alleen Mij te dienen en als de Vader de goede wil van het kind ziet, is Zijn liefde ook voortdurend bereid om te vergeven, wanneer het gezondigd heeft.
Maar jullie mensen op aarde verlangen de vergeving van jullie zonden maar zelden uit het diepste van het hart, want tegelijk met deze vraag moet het voornemen in jullie rijpen om nooit in de oude fouten terug te vallen en dit verzuimen jullie. En een bijzondere daad van zondenvergeving zal dus niet nodig zijn, als jullie Mij werkelijk jullie hart aanbieden, opdat Ik het zegen en met Mijn liefde bedenk. Jullie zullen van dat ogenblik af aan de innerlijke vrede, dat jullie zondenschuld van jullie afgenomen is, van het hart herkennen, want Ik wil alleen maar, dat jullie Mij als jullie Heiland en Verlosser erkennen. Dat jullie bereidwillig zijn om deelachtig te worden aan de genaden van het verlossingswerk.
Ik wil van jullie kunnen zeggen, dat Ik voor jullie gestorven ben. Ik wil dus alleen maar jullie belofte hebben, dat jullie bereidwillig zijn om Mijn verlossingswerk te erkennen en Ik wil dan alle schuld van jullie afnemen en jullie bevrijden uit de macht van het kwaad. Ik wil Mijn kinderen met innige Vaderliefde aan het hart drukken en als jullie eveneens maar het verlangen hebben om met Mij verenigd te zijn, zullen jullie de zonde verafschuwen en de minste terugval zal voldoende zijn om het onrecht te herkennen en om vergeving te vragen. Ik wil jullie juist alles geven, waar jullie om vragen, want Mijn Vaderliefde is onophoudelijk bereid om te geven aan degene, die waardig is om te ontvangen.
En zo zal ook elke zondaar bedacht worden. Zijn zonden zullen hem vergeven worden, als hij zich in de nood van zijn hart tot Mij, zijn Vader, zijn Heiland en Verlosser, wendt. Ik zal hem werkelijk niet zonder verfrissing en zonder troost laten en Ik zal hem niet veroordelen vanwege zijn zonde, want de Vader in de hemel is eindeloos liefdevol, wijs en rechtvaardig.
Amen
VertalerAqueles que vêem seu Pai em Mim estão livres de toda culpa, pois se se refugiarem devotamente no Pai, também perceberão que Ele é o Ser mais bondoso e melhor e que podem esperar Dele o perdão de toda culpa. E assim é indiscutivelmente muito melhor se os Meus filhos reconhecerem a sua relação comigo e o seu apelo infantil e desejarem humildemente a Minha graça, pois esta é uma admissão da sua fraqueza e indignidade e é mais benéfica do que uma confissão pública dos seus pecados perante as pessoas.... Aqueles que carregam a Minha Palavra dentro de si podem sempre ter a certeza de que Eu os absolverei da sua culpa de pecado se eles estiverem sérios sobre não Me entristecer e só caírem na sua fraqueza. Na humilde oração pela força de permanecer na Minha vontade está também a garantia silenciosa de Me servir sozinho, e se o Pai vê a boa vontade do filho, o Seu amor também está constantemente disposto a perdoar, se faltar. No entanto, vocês humanos na Terra só raramente desejam o perdão de seus pecados do fundo do coração, pois ao mesmo tempo em que esse pedido deve amadurecer em vocês para nunca cair de novo no velho erro, e muitas vezes vocês falham em fazê-lo. E assim um ato especial de perdão dos pecados não será necessário se você realmente confiar seu coração a Mim para que eu o abençoe e o cubra com Meu amor.... reconhecerás desde o início pela paz interior do teu coração que a tua culpa do pecado te foi tirada, pois só quero que Me reconheças como teu Salvador e Redentor.... que estás disposto a participar da graça do acto de Salvação.... Eu quero poder dizer que morri por ti.... Portanto, só quero a sua garantia de que está disposto a reconhecer este trabalho redentor do meu, e então removerei de si toda a culpa e redimi-lo-ei do poder do mal.... Eu quero atrair os Meus filhos ao Meu coração em amor paternal sincero, e se vós, do mesmo modo, apenas desejardes estar unidos a Mim, detestareis o pecado, e a mais leve recaída será suficiente para reconhecer o erro e apelar sinceramente ao perdão. Dar-vos-ei tudo o que pedirem, pois o Meu amor paternal está constantemente disposto a dar àquele que é digno de receber.... E assim todo pecador também será considerado, ele receberá o perdão dos pecados se se voltar para Mim, seu Pai, na angústia do seu coração.... o seu Salvador e Redentor. Eu realmente não o deixarei sem compromisso e não o condenarei pelo seu pecado, pois o Pai no céu é infinitamente amoroso, sábio e justo...
Amém
Vertaler