Bij het zien van de naderende dood licht de geest in een flits op, en het wordt de mens plotseling duidelijk in hoeverre hij in een verkeerd geloof stond. Want een kracht, welke hij niet gewillig genoeg weerstond, overwon hem tot nog toe. Maar nu komt het besef, dat zijn wil alleen voldoende geweest zou zijn om deze kracht te weerstaan, dat hij zich daardoor uit de ban van deze boze macht had kunnen ontwringen. Maar omdat hij in plaats daarvan niets gedaan heeft voor de bevrijding van zijn ziel, is dit besef heel deprimerend en dat maakt het uur van de dood tot een uur van strijd.
Hij strijdt nu met alle kracht tegen deze boze macht en probeert zich aan de boeien te ontworstelen. En de mens weet niet, hoe zegenrijk zo’n uur vaak nog voor de van de wereld scheidende mens kan zijn. Hoe het hem soms toch lukt om sterker te zijn dan de tegenstander, en hij door zijn grote verlangen naar de goddelijke Heiland en Verlosser deze boze macht reeds uit kan bannen en het binnengaan in het eeuwige rijk toch een vredige en zaligmakende kan zijn.
En als de levensstrijd beëindigd is, dan begint in het hiernamaals nog wel een geweldig worstelen om volmaaktheid. En de ziel zal nog veel in te halen hebben. Maar als ze op aarde eenmaal het besef heeft, dan is het streven in het hiernamaals een bewust streven. De ziel probeert met buitengewoon inspannende werkzaamheid de verkeerd benutte tijd op aarde in te halen. Ze heeft steeds alleen maar het verlangen om te geven, want ze is volledig tot liefde geworden en vervult de opdracht die haar gegeven werd.
Daarom kan een vroegtijdig weggenomen worden van de aarde alleen maar blijmoedig verwelkomd worden, als de ziel met heldere geest het doel van het leven op aarde herkend heeft en nu de uiteindelijke bevrijding uit de materie haar grootste doel geworden is. Want het is de wil van God, dat elke ziel voor de andere werkzaam is, en dat, als deze wil niet op aarde vervuld werd, in het hiernamaals dezelfde worsteling om de dwalende zielen beginnen moet, want alleen zo is de volkomen verlossing mogelijk.
Amen
VertalerEn vista de la muerte que se acerca, el espíritu se ilumina, y de repente se vuelve claro para una persona hasta qué punto estaba creyendo erróneamente..... Porque una fuerza a la que no ha resistido con la suficiente voluntad lo ha derribado hasta ahora; pero ahora se da cuenta de que su voluntad sola hubiera sido suficiente para poder resistir esta fuerza, por lo que podía liberarse del hechizo de los poderes malignos, pero en cambio no hizo nada para liberar su alma, este reconocimiento es muy deprimente y convierte la hora de la muerte en una hora de lucha.....
Ahora lucha con todas las fuerzas contra esta y trata de liberarse de los grilletes, y la persona no sabe cuán beneficiosa puede ser todavía esa hora para alguien que se está despidiendo del mundo..... cómo a veces logra todavía ser más fuerte que el poder opuesto, y a través de su gran deseo por el divino Salvador y Redentor ya puede desterrarlo y entrar en el reino eterno puede ser pacífico y lleno de felicidad.
Y cuando la lucha por la vida ha terminado, comienza una tremenda lucha espiritual por la perfección en el más allá, y el alma todavía tendrá que recuperar mucho, pero una vez que lo haya reconocido en la tierra, entonces el esfuerzo en el más allá será uno consciente, el alma busca, en una actividad tremendamente extenuante compensar el tiempo terrenal usado equivocadamente, solo siempre tiene el deseo de dar, porque se ha convertido completamente en amor y resuelve la tarea que se le encomienda.
Por lo tanto, un fallecimiento temprano en la tierra solo puede ser acogido con alegría si el alma con el espíritu lucido ha reconocido el propósito de la vida en la tierra y ahora la liberación final de la materia se ha convertido en su mayor objetivo. Porque en esto consiste la voluntad de Dios de que cada espíritu esté activo para el otro, y que, si esta voluntad no se ha cumplido en la tierra, la misma lucha debe comenzar en el más allá por las almas más descarriadas, porque solo así es posible la redención completa.....
Amén
Vertaler