Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geest van God – Goddelijke oerkracht – Liefde

Al het geestelijke is van Mij uitgegaan, en al het geestelijke moet naar Mij terugkeren. En alle aardse wijsheid is niet in staat iets uit te richten, waar Mijn liefde werkzaam is, waar de geest uit God eenmaal opgewekt is. Want alle macht in de hemel en op aarde komt Mij toe, en wat Ik wil, dat geschiedt.

Als Ik nu wil, dat alle schepselen Mij gehoorzamen, dan zullen ze daar niet tegen op kunnen, maar dan zou het wezen niet meer vrij zijn. Maar als de mens zelf wil, als hij naar Mij verlangt, kan Ik hem grijpen en naar Mij toe trekken en hij zal waarlijk niet meer terug verlangen. Het vurige verlangen naar Mij zal tot in het onmetelijke stijgen, en Ik zal haar vervullen en alle liefde zal in zijn hart ontvlammen, want het is Mijn geest, die naar Mij verlangt, het is Mijn schepsel, dat Ik het leven gaf en dat Ik zonder begin en zonder einde met al Mijn kracht liefheb. Begrijp dit goed en probeer de vurigheid van Mijn liefde te begrijpen.

Wat sinds eeuwigheid van Mij was, moet in alle eeuwigheid van Mij blijven, want het is immers goddelijke oerkracht, die jullie liet ontstaan. En er kan in het heelal niets verloren gaan, maar enkel voor eindeloos lange tijd van de Vader van het heelal gescheiden zijn.

En met verlangende liefde verwacht Ik al hetgeen van Mij uitgegaan is, terug. Ik liet de schepping ontstaan met als doel de uiteindelijke hereniging met de door Mij buitengewoon geliefde wezens. Ik hoor de zachtste roep en ben tot hulp bereid, waar Mijn schepselen naar hun Vader en Verwekker verlangen. Ik gaf Mezelf aan Mijn kinderen in eigendom en bracht het grootste offer voor hen door Mijn dood aan het kruis. Ik bied hun alle genaden aan en Ik leid en bestuur hen en verzeker hen van Mijn bescherming in elke nood en gevaar, want Mijn liefde kan hen niet loslaten. En Ik worstel om elke ziel en Ik wil hen niet zonder strijd aan de boze macht overlaten, want in Mijn liefde zie Ik al hun leed, wanneer ze aan de boze macht vervallen.

En degenen, die Mij weer liefhebben, zijn in alle waarheid Mijn kinderen en Mijn vaderlijke zorg geldt hen onophoudelijk. Degenen, die Mij dienen, wil Ik op aarde al de gelukzaligheden van de hemel te proeven geven. En als ze Mij Zelf in hun hart bespeuren, zijn ze onlosmakelijk met Mij verbonden en reeds op aarde al onnoemelijk zalig. Want Ik neem bezit van hen en ze gaan nooit alleen, ofschoon ze door de wereld en haar dienaren verlaten en verstoten worden. Ze hebben Mij verkozen en Mij tot hun leider gekozen, en hun liefde wil Ik belonen en Ik wil dichter bij hen komen en tot in alle eeuwigheid bij hen verblijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

DUH BOŽJI.... BOŽANSKA PRAISKONSKA SNAGA.... LJUBAV....

Sav duh je potekao iz Mene, i sav duh se treba vratiti nazad Meni. I sva zemaljska mudrost ništa ne može učiniti, gdje Moja Ljubav djeluje, gdje je duh iz Boga jednom probuđen.... Jer Meni pripada sva moć na Nebu i na Zemlji, i što Ja želim, to se dogodi. Da Ja sada želim, da mi se pokori svo stvorenje, ono ne bi moglo ništa protiv toga, ali onda biće više ne bi bilo slobodno. No, ako sâm čovjek želi.... ako on žudi Meni, Ja ga mogu zahvatiti i privući k Meni, i on uistinu više neće žudjeti nazad.... Čežnja za Mnom će neizmjerno porasti, i Ja ću je namiriti, i svu Ljubav rasplamsati u njegovom srcu, budući je to Moj duh, koji čezne za Mnom, to je Moje stvorenje, kojemu sam Ja dao život i koje Ja ljubim sa svom Svojom snagom bez početka i bez kraja. Uvidite to, i pokušajte shvatiti intimnost Moje Ljubavi.... Što je od vječnosti bilo Moje, mora u svoj vječnosti ostati Moje, jer je to Božanska praiskonska snaga koja vas je stvorila, i ništa u svemiru ne može biti izgubljeno, nego samo beskonačno dugo vremena biti odvojeno od Oca svemira. I sa željnom Ljubavi Ja očekujem sve od Mene proizašlo nazad. Ja sam podigao stvorenje u svrhu konačnog ponovnog sjedinjenja s Meni iznimno dragim bićima.... Ja čujem najtiši zov i spreman Sam za pomoć, gdje Moja stvorenja žude Njihovog Oca i Roditelja (Tvorca), Ja Sam Svojoj djeci predao Sebe Samoga i podnio najveću žrtvu za njih kroz Moju smrt na Križu.... Ja njima nudim sve milosti, i upravljam i vodim ih i osiguravam im Moju zaštitu u svakoj nevolji i opasnosti, jer Moja Ljubav se ne može od njih povući (ostaviti ih, pustiti ih).... A Ja se borim za svaku dušu i ne želim je prepustiti bez borbe zloj sili, jer Ja u Svojoj Ljubavi vidim svu njihovu nevolju ako oni njoj potpadnu.... A koji Mene zauzvrat ljube, u svoj Istini su Moja djeca, i na njih se neprestano odnosi Moja Očinska skrb. Koji Mi služe, Ja njima već na Zemlji želim dati da okuse nebeski zanos, i ako oni Mene Samoga osjete u srcu, oni su neraskidivo povezani sa Mnom i neizrecivo blaženi već na Zemlji. Jer ja njih uzimam u posjed, i oni nikada ne hodaju sami, čak i ako su napušteni i odbačeni od svijeta i njegovih slugu.... Oni su izabrali Mene i odabrali Me za njihovog vođu, a njihovu Ljubav ću im Ja nagraditi, i Sebe njima približiti, te kod njih ostati do u svu vječnost....

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel