Probeer de innerlijke stem hoorbaar te vernemen, Mijn kind, en geef je vaak over aan de innerlijke beschouwing, zodat je alles in zekere zin geestelijke doorleeft, wat jou als opdracht gegeven is. Het vernemen van Mijn stem is op deze manier veel duidelijker en brengt je sneller voorwaarts op de weg van zelfbevrijding uit de aardse boeien.
Zie, in deze nacht, die aan Mijn dood voorafging, onderwees Ik Mijn discipelen op dezelfde manier en gaf hun het volledige inzicht door de hoorbare innerlijke stem. Maar Mijn lijden en sterven aan het kruis beroofde hen van alle zekerheid, en opnieuw ontstond er twijfel in hun harten. En zo werd er als het ware weer een hindernis opgeworpen voor de verbinding met Mij.
Wanneer Ik er nu op dezelfde manier naar verlang om met jou te spreken en het enkel aan jouw wil ligt om Mij te horen, dan moet het jouw meest innerlijke streven zijn om je in die toestand te plaatsen, die jou Mijn stem laat horen. Want er is dan als het ware een aanzienlijke weg naar boven overwonnen. Dat ze met Mij op elk moment in een ongehinderd contact kan treden, is een vooruitgang, die de ziel onnoemelijk voordeel brengt.
Het moet voortdurend het eerste verlangen zijn om de geestelijke verbinding op de meest uitputtende wijze te benutten. En elke gelegenheid moet benut worden om op zodanige wijze op aarde te kunnen werken, zoals het jouw bestemming is. De inhoud van het leven is alleen dan maar volkomen bevredigend, wanneer alle mogelijkheden, die het rijpen van de ziel tot stand brengen, benut worden. En daartoe behoort het buitengewoon gewillig in ontvangst nemen van de geopenbaarde goddelijke wil en de gebruikmaking van de aan het mensenkind overvloedig geboden goddelijke genade.
En zo’n genade is het, wanneer de Heer Zich tegenover Zijn kind hoorbaar uit. Dit kind heeft dan in geestelijk opzicht steeds opnieuw de mogelijkheid om te ontvangen. Het opnemen van de goddelijke woorden zal dan niet meer afhankelijk gemaakt hoeven worden van uiterlijke omstandigheden, die voor het mensenkind de verbinding bemoeilijken, maar het zal deze verbinding altijd tot stand kunnen brengen en altijd zeker mogen zijn van de goddelijke woorden.
En zo wordt er een waarschuwing aan jou gericht om alle geremdheid te overwinnen en je onvoorwaardelijk aan de Vader in de hemel toe te vertrouwen, opdat Hij jou op een zaligmakende manier kan onderwijzen, opdat jij in een nog inniger contact met Hem treedt en Zijn woord rechtstreeks kan horen. Zo’n geluk op aarde is alleen al nastrevenswaardig, ongeacht het geestelijke voordeel, die onvoorstelbaar is.
Amen
VertalerTente ouvir a voz interior de forma audível, Minha filha, e muitas vezes se dedique à contemplação interior para que você possa, por assim dizer, experimentar espiritualmente tudo o que lhe é dado como uma tarefa. Ouvir a Minha voz desta forma é muito mais vívido e traz-te mais rapidamente para a frente no caminho da auto-liberação dos grilhões terrenos. Eis que naquela noite que precedeu a Minha morte eu instruí os Meus discípulos da mesma maneira e lhes dei o mais completo conhecimento através da voz interior audível. Mas o meu sofrimento e a minha morte na cruz roubaram-lhes toda a certeza e dúvida que voltavam a entrar nos seus corações. E assim, por assim dizer, uma barreira ao contato direto comigo foi formada novamente. Se eu agora desejo falar contigo da mesma maneira e só depende da tua vontade de Me ouvir, então deve ser o teu mais íntimo esforço colocares-te num estado que te permita ouvir a Minha voz audivelmente. Pois então um caminho considerável de ascensão foi, por assim dizer, superado, este é um progresso que traz à alma uma vantagem inconcebível de que ela pode entrar em contato sem obstáculos comigo em todos os momentos.....
Usar a conexão espiritual da maneira mais exaustiva deve ser constantemente o seu primeiro desejo, e cada oportunidade também deve ser usada para poder trabalhar na Terra de tal maneira, pois é o seu destino. O conteúdo da vida só é completamente satisfatório quando todas e quaisquer possibilidades são utilizadas, o que leva ao amadurecimento da alma. E isso inclui a aceitação extraordinariamente voluntária da vontade divina revelada e a utilização da graça divina oferecida abundantemente à criança terrestre. E é uma graça tal quando o Senhor se expressa audivelmente ao Seu filho. De um ponto de vista espiritual, tem então a oportunidade de receber e ainda.... não precisará mais tornar a recepção da Palavra divina dependente de circunstâncias externas que muitas vezes dificultavam a conexão para a criança terrena, ao invés disso, ela será capaz de estabelecer essa conexão a qualquer momento e estar sempre certa da Palavra divina. E assim você é admoestado a superar todas as inibições e confiar-se sem reservas ao Pai Celestial para que Ele possa instruí-lo de uma maneira feliz, para que você possa entrar em contato ainda mais íntimo com Ele e ouvir Sua Palavra diretamente..... Só na Terra vale a pena lutar por tal felicidade, independentemente da vantagem espiritual, que é inconcebível....
Amém
Vertaler