Probeer de innerlijke stem hoorbaar te vernemen, Mijn kind, en geef je vaak over aan de innerlijke beschouwing, zodat je alles in zekere zin geestelijke doorleeft, wat jou als opdracht gegeven is. Het vernemen van Mijn stem is op deze manier veel duidelijker en brengt je sneller voorwaarts op de weg van zelfbevrijding uit de aardse boeien.
Zie, in deze nacht, die aan Mijn dood voorafging, onderwees Ik Mijn discipelen op dezelfde manier en gaf hun het volledige inzicht door de hoorbare innerlijke stem. Maar Mijn lijden en sterven aan het kruis beroofde hen van alle zekerheid, en opnieuw ontstond er twijfel in hun harten. En zo werd er als het ware weer een hindernis opgeworpen voor de verbinding met Mij.
Wanneer Ik er nu op dezelfde manier naar verlang om met jou te spreken en het enkel aan jouw wil ligt om Mij te horen, dan moet het jouw meest innerlijke streven zijn om je in die toestand te plaatsen, die jou Mijn stem laat horen. Want er is dan als het ware een aanzienlijke weg naar boven overwonnen. Dat ze met Mij op elk moment in een ongehinderd contact kan treden, is een vooruitgang, die de ziel onnoemelijk voordeel brengt.
Het moet voortdurend het eerste verlangen zijn om de geestelijke verbinding op de meest uitputtende wijze te benutten. En elke gelegenheid moet benut worden om op zodanige wijze op aarde te kunnen werken, zoals het jouw bestemming is. De inhoud van het leven is alleen dan maar volkomen bevredigend, wanneer alle mogelijkheden, die het rijpen van de ziel tot stand brengen, benut worden. En daartoe behoort het buitengewoon gewillig in ontvangst nemen van de geopenbaarde goddelijke wil en de gebruikmaking van de aan het mensenkind overvloedig geboden goddelijke genade.
En zo’n genade is het, wanneer de Heer Zich tegenover Zijn kind hoorbaar uit. Dit kind heeft dan in geestelijk opzicht steeds opnieuw de mogelijkheid om te ontvangen. Het opnemen van de goddelijke woorden zal dan niet meer afhankelijk gemaakt hoeven worden van uiterlijke omstandigheden, die voor het mensenkind de verbinding bemoeilijken, maar het zal deze verbinding altijd tot stand kunnen brengen en altijd zeker mogen zijn van de goddelijke woorden.
En zo wordt er een waarschuwing aan jou gericht om alle geremdheid te overwinnen en je onvoorwaardelijk aan de Vader in de hemel toe te vertrouwen, opdat Hij jou op een zaligmakende manier kan onderwijzen, opdat jij in een nog inniger contact met Hem treedt en Zijn woord rechtstreeks kan horen. Zo’n geluk op aarde is alleen al nastrevenswaardig, ongeacht het geestelijke voordeel, die onvoorstelbaar is.
Amen
VertalerTrata de escuchar audiblemente la voz interior, hija Mía, entrégate a menudo a la contemplación interior para que experimentes mentalmente, por así decirlo, todo lo que te ha sido asignado. Escuchar Mi voz de esta manera es mucho más claro y te hace avanzar más rápidamente en el camino de la autoliberación de las cadenas terrenales. He aquí, en esa noche que precedió a Mi muerte, instruí a Mis discípulos de la misma manera y les di el conocimiento más completo a través de la voz interior audible. Pero Mi sufrimiento y Mi muerte en la cruz les robó de toda seguridad, y la duda volvió a entrar en sus corazones. Y así, por así decirlo, se formó de nuevo una barrera para la conexión directa Conmigo.
Si ahora deseo hablarte de la misma manera y solo depende de tu voluntad escucharme, entonces debe ser tu esfuerzo más íntimo ponerte en el estado que te permita escuchar Mi voz audiblemente. Porque entonces es, como si se hubiera superado un camino considerable hacia arriba, este es un progreso que trae beneficios indescriptibles al alma, que puede entrar en contacto Conmigo sin obstáculos en cualquier momento....
Usar la conexión espiritual de la manera más exhaustiva debe ser siempre el primer anhelo y también hay aprovechar cada oportunidad para poder obrar en la tierra de tal manera como es tu destino. El contenido de la vida solo es completamente satisfactorio si se usan todas y cada una de las posibilidades que provocan la maduración del alma. Y esto incluye la aceptación extraordinariamente voluntaria de la voluntad divina revelada y el reclamo de la gracia divina ofrecida al niño terrenal en abundancia.
Y una gran gracia como tal es cuando el Señor habla audiblemente a Su hijo. Desde un punto de vista espiritual, éste tiene entonces la posibilidad de recibir una y otra vez.... recibir la Palabra divina y no tendrá que depender de circunstancias externas, que muchas veces dificultan la conexión para el niño terrenal, sino que podrá establecer la conexión en cualquier momento y puede estar siempre cierto de la Palabra divina. Y por eso se te exhorta a vencer todas las inhibiciones y a confiarte sin reservas al Padre Que está en los cielos, para que te instruya de manera bienaventurada, para que aún puedas ponerte en contacto aún más estrecho con Él y escuchar directamente Su Palabra.... Ya vale la pena luchar por la felicidad en la tierra, independientemente de la ventaja espiritual, que es inimaginable....
amén
Vertaler