Zie, Mijn kind, jouw ongedurigheid heeft haar reden. De ziel zoekt aansluiting met haar Heiland en verlangt vurig naar de voortdurende verbinding met Mij. En daarom hindert al het aardse haar vereniging. Ze voelt als het ware nog haar geboeide toestand en verlangt naar bevrijding. En als dit verlangen zo sterk geworden is, dat ze alleen in Mij haar redder ziet, dat ze in Mij ook het doel van haar vurig verlangen ziet, wanneer ze alleen naar Mij verlangt en zich van al het aardse afgewend heeft, dan heeft ze haar proeftijd op aarde doorstaan en wacht ze alleen nog maar op de dag dat ze weggeroepen wordt naar de eeuwigheid, waar zij dan volkomen vervulling vindt van haar vurige verlangen.
Maar zolang nog de aardse plichtsvervullingen op haar rusten, moet ze ook nog de boeien van het lichaam dragen, maar haar geest kan zich met Mij verenigen. En voor haar zal het eveneens een gelukzalige toestand zijn, ook wanneer het lichaam dit niet op aarde voelt. En oefen je dus ook in geduld en neem als teken van Mijn liefde het advies in ontvangst, dat jou ook de innerlijke vrede zal geven: Zoek Mij voortdurend en verlang er naar om Mij in jouw hart op te nemen. En jouw vurige verlangen zal nog op aarde vervuld worden. Want het verlangen van degene, die Ik met Mijn liefde gelukkig maak, is gestild en toch weer tot in het onmetelijke toegenomen.
En kijk dus uit naar het moment, waarin jouw hart zal beven. Wat het lichaam ook nog opgedragen wordt om te overwinnen, het zal de ziel daardoor alleen maar sterker maken en het zal zich steeds inniger aansluiten bij Degene, naar Wiens liefde ze vurig verlangt. Tijdens het moment van de vereniging is ook het lichaam geen hindernis meer, maar ze is de ziel volledig toegedaan. En voor de rest van het leven op aarde staat de ziel geen strijd te wachten, want ze heeft in de vereniging met haar Heer en Heiland haar doel bereikt. Ze kan haar levensweg voltooien in de zekerheid, zich aan de ware Leider toevertrouwd te hebben en door Hem geliefd te worden tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerHe aquí, hijo Mío, tu inquietud tiene sus razones. El alma busca el contacto con su Salvador y anhela una conexión permanente Conmigo, y por eso todo lo terrenal es un obstáculo para la unificación.... ella todavía siente, por así decirlo, su estado atado y anhela la liberación. Y cuando este anhelo se ha vuelto tan fuerte que ve solo en Mí a su Salvador, que también ve en Mí su objetivo de su anhelo cuando solo desea a Mí y se ha apartado de todo lo terrenal, entonces ha pasado su periodo de prueba en la tierra y sólo espera el día en que será llamado a la eternidad, donde su anhelo se cumplirá por completo.
Pero mientras todavía esté sujeto al cumplimiento de los deberes terrenales, ella también debe llevar las cadenas del cuerpo, pero su espíritu puede unirse Conmigo. Y esto también será un estado de bienaventuranza para ella, incluso si el cuerpo en la tierra no puede sentirlo. Así, pues ten paciencia y acepta el consejo como señal de Mi amor, que también debe darte la paz interior: Búscame siempre y constantemente y desea recibirme en tu corazón.... y tu anhelo se cumplirá aún en la tierra; porque a quien hago feliz con mi amor, cuyo anhelo está satisfecho y, sin embargo, vuelve a aumentar inconmensurablemente.
Y así afrontas la hora en que tu corazón temblará; independientemente lo que se encargue al cuerpo que supere, el alma solo ganará fuerza y se conectará cada vez más a Aquel, Cuyo amor anhela. En la hora de la unificación, el cuerpo ya no es un obstáculo, sino que se rinde completamente al alma. Y para el resto de la vida en la tierra el alma ya no tiene que pelear, porque en la unificación con el Señor ha logrado su objetivo. Puede completar su vida con la certeza de haberse encomendado al Líder correcto y que será amada por Él por toda la eternidad....
amén
Vertaler