De enige mogelijkheid om het aardse dal gerijpt en volmaakt te verlaten, is voor de mens het zich bewust verdiepen in geestelijke vraagstukken. Want pas nu wordt de geest in de mens uit vrije wil werkzaam en de verwijdering van de goddelijke oergeest wordt in dezelfde mate kleiner als de mens het verlangen, dat op de Vader van het heelal gericht is, in zich vervult. En zo volgt hieruit, dat de scheiding van de het mensenkind met de Vader niet onoverkomelijk is en het enkel aan de wil van de afzonderlijke mens ligt om deze kloof te overbruggen. En dit juist door de vlucht naar geestelijke sferen, die een volledig succes kan betekenen, als het mensenkind zich bewust aan deze arbeid overgeeft.
Degene, die de aardse opdracht alleen maar beschouwt als het zich in de geest verwijderen van de aarde, die het ware thuis ver boven de aarde gelooft te vinden en die door de kracht van dit geloof aansluiting zoekt bij deze geestelijke wereld, heeft eeuwig en altijd weer gelegenheid om zijn kennis over geestelijke zaken te vergroten. En hij wordt ingevoerd in alle voor hem benodigde kennis en kan dus de vlucht naar de hoogte ondernemen in de volste zekerheid om tot het uiteindelijk doel te geraken.
Zo laat de aardse wereld zich alleen maar met wereldse ogen bekijken. Ze vervult wereldse begeerten en wordt ook in ieder verband puur werelds benut, terwijl het geestelijke oog kan zwerven in eindeloze verten en, door wat hij daar ziet, het vurige verlangen van de geest stilt en er daarom steeds weer naar verlangen en het nastreven zal.
De mensen denken er niet aan, welke geestelijke schenking hen ten dienst staat. Ze geringschatten dat, wat al het aardse in waarde overtijgt. Ze jagen schijngoederen na en gaan achteloos aan werkelijke rijkdom voorbij. En haar einde zal zijn, dat ze de nutteloosheid van hun leven moeten beseffen. Ze zullen in de gebrekkigste geestelijke toestand het aardse dal verlaten en in het hiernamaals bitter moeten strijden om dat, wat ze op aarde, waar hun het aangeboden werd, met gemak konden verwerven en door eigen schuld verwierpen.
Amen
VertalerA única possibilidade para o ser humano deixar o vale da Terra amadurecido e completamente é mergulhar conscientemente nos problemas espirituais, pois só então o espírito no ser humano se tornará ativo pelo livre-arbítrio, e a distância do espírito divino original diminuirá então na mesma medida em que o ser humano cumpre o desejo dentro de si, que é dirigido para o Pai do universo. E assim se conclui que a separação do filho terreno para o Pai não é insuperável e que só depende da vontade individual de transpor esse abismo, e isso através precisamente daquele vôo para as esferas espirituais que pode ser completamente bem sucedido se o filho terreno se dedicar conscientemente a esse trabalho. Quem vê apenas a sua tarefa terrena em distanciar-se espiritualmente da Terra, quem acredita que encontrará a sua verdadeira casa muito acima da Terra e que, através da força desta crença, procura o contacto com este mundo espiritual, terá sempre a oportunidade de aumentar o seu conhecimento das coisas espirituais, e será apresentado a tudo o que precisa de saber e poderá assim empreender o voo alto com total certeza de alcançar o objectivo final. Assim o mundo terreno só pode ser olhado com olhos mundanos, satisfaz desejos mundanos e também é explorado em todos os aspectos de maneira puramente mundana, ao passo que o olho espiritual pode vaguear por intermináveis distâncias e o que ali vê satisfaz o anseio do espírito e, por isso, é desejado e esforçado repetidamente. As pessoas não consideram a atenção espiritual à sua disposição, ignoram aquilo que excede todas as coisas terrenas em valor.... Eles perseguem os bens falsos e passam descuidadamente pela verdadeira riqueza, e o seu fim será que terão de reconhecer a ociosidade das suas vidas. Eles deixarão o vale da terra no estado espiritual mais pobre e no além terão de lutar amargamente pelo que poderiam facilmente adquirir na terra e rejeitados por sua própria culpa, onde lhes foi oferecido....
Amém
Vertaler