Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God is de liefde

Blijf de oude leer trouw, die jullie maant om God boven alles lief te hebben en de naasten als jezelf. En verneem zo dan: Niets in de wereld zal het woord van God kunnen vernietigen, want het is door Hem Zelf gegeven en bestaat dus voort tot in alle eeuwigheid. En Zijn woord leert jullie om in de liefde te leven. En als jullie dit gebod vervullen, zullen jullie in het hemelrijk binnengaan. En dus moeten jullie ook Hem, Die de liefde Zelf van eeuwigheid af is, erkennen. Die Zich Zelf uit overgrote liefde voor de mensen ten offer bracht, om hen te verlossen uit de diepste zondenschuld.

En de mensen willen de Zoon van God verloochenen, omdat de liefde niet meer in hun harten woont. Want wie liefheeft, heeft de goddelijke Heiland in zich en zijn hart zal Hem blijmoedig aanvaarden. En in deze bevestigende levensvreugde kan hij niet anders dan ook de naasten liefhebben, want de liefde, die God Zelf is, vervult zijn hart met zo’n kracht, dat alles wat met Hem in aanraking komt, daardoor gegrepen wordt.

De liefde is het grootste wonder. Ze heeft de mensheid van de dood verlost. Ze liet de hele schepping ontstaan. Ze maakt tijdelijk en eeuwig gelukkig. Ze is leven en kracht. Verlangen en vervulling. Ze is de belichaming van al het goddelijke en verbindt hemel en aarde met elkaar. En als jullie, mensen, in de liefde leven, zullen jullie volmaakt worden, zoals de Vader in de hemel volmaakt is, want in de liefde heeft alles zijn oorsprong. Ze gaat van God uit en leidt weer naar God terug. Want God is de eeuwige liefde Zelf.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

BOG JE LJUBAV....

Ostanite vjerni starom učenju, koje vas opominje da ljubite Boga iznad svega i bližnjega kao sebe samoga. I stoga čujte: Ništa u svijetu neće moći uništiti Riječ Božju, budući je ona dana od Samoga Boga i time će postojati do u svu vječnost.... I ova Njegova Riječ vas uči da živite u Ljubavi, a ako vi ispunjavate ove Zapovijedi, vi ćete ući u Kraljevstvo nebesko. I stoga vi također morate priznati Onoga, Koji je Sam(a) Ljubav od vječnosti (1 Ivanova 4:8, 16), Koji je Sebe Samoga iz prekomjerne Ljubavi predao kao žrtvu za ljude, da bi ih otkupio od najdublje krivnje grijeha. A tko živi u Ljubavi, on slijedi Njega....

A ljudi žele zanijekati Sina Božjega, jer u njihovim srcima više ne prebiva Ljubav, jer tko ljubi, u sebi ima Božanskog Spasitelja, i njegovo srce će ga radosno potvrditi.... I u ovoj potvrdnoj životnoj radosti on ne može ništa drugo, nego ljubiti i bližnjega, jer Ljubav, koja je Sâm Bog, ispunjava njegovo srce takvom moći (snagom, silom) da je time zahvaćeno sve što dolazi u doticaj sa njime. Ljubav je najveće čudo.... Ona je čovječanstvo izbavila od smrti, Ona je podigla svo stvaranje, Ona usrećuje vremenski i vječno.... Ona je život i snaga.... Čežnja i ispunjenje.... Ona je utjelovljenje (bit, cjelokupnost) svega Božanskoga i međusobno povezuje Nebo i Zemlju.... A ako vi ljudi živite u Ljubavi, vi ćete postati savršeni kao što je Otac na nebu savršen, jer u Ljubavi je sve ukorijenjeno, Ona proizlazi iz Boga i vodi opet nazad Bogu.... jer Bog je Sama Vječna Ljubav.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel