• Terug

Strijd tegen het boze – Verzorging van het innerlijke leven – Gewone zorgen

Jullie zullen je altijd in moeten spannen om tegen de macht van het kwaad te strijden, want zijn sluwheid en zijn boosaardigheid zijn ongelofelijk en werpen jullie steeds weer terug, als jullie je niet naar vermogen inspannen om hem meester te worden. En hij bedient zich van alle beschikbare middelen en probeert de harten van de gelovigen af te wenden van hun liefde voor God en hun worstelen voor volmaaktheid. En dit lukt hem heel vaak, omdat hij toch aan zijn kant alle middelen heeft, die dicht bij de wensen van de mensen van de aarde liggen, die al te graag vervulling verlangen.

Maar een gelovig hart, dat op God vertrouwt, zal alle prikkels en verzoekingen van deze wereld kunnen weerstaan. En zijn loon zal zijn, zoals het trouw de Vader dient. En degene, die van de strijd met de boze machten niet moe wordt, heeft dus groot voordeel te verwachten.

De mens moet de grootste zorgvuldigheid toepassen bij de verzorging van het innerlijke leven. Dan zal zich ook voor hem de bron van wijsheid ontsluiten. Hij moet proberen om het geringste gevaar voor zijn ziel af wenden, doordat hij zichzelf bedwingt en zo de tegenstander geen macht over zich verleent. Zodra hij merkt, dat alle menselijke opwellingen in een zekere tegenstelling staan tot de eisen van de ziel, ligt er gevaar op de loer, en als hij nu aan deze opwellingen toegeeft, is de eerste stap tot struikelen of afwijken van de juiste weg, genomen.

Dit wordt jullie juist duidelijk wanneer jullie de levende verbinding met God nastreven en moeten erkennen, hoe jullie je in de geest van de hemelse Vader verwijderen, als jullie aan de menselijke opwellingen toegeven. En hoeveel geweld jullie moeten gebruiken om je weer juist als kind van de Vader te voelen. In de juiste verhouding tot Hem te treden is vaak niet zo moeilijk, als de juiste verhouding tot stand te brengen, wanneer het eenmaal losgemaakt is.

En dit moet jullie waarschuwen. Er zijn dan steeds slechte krachten aan het werk, die zouden willen vernietigen, wat de goede krachten opgebouwd hebben. Volg de innerlijke stem, die jullie steeds weer aanwijzingen geeft hoeveel edeler het is om onrecht te verdragen, dan in opstand te komen tegen onrechtvaardigheden, waarvan de oorsprong altijd ligt in het gebrek aan geestelijke rijpheid.

Iedereen zorgt voor dat, wat hem als het belangrijkste voorkomt. Als nu deze zorgen de wereldse behoeften betreffen, is de zin van de mens juist nog behoorlijk aards en het kan nauwelijks van hem verwacht worden, dat hij zich met geestelijke goederen bezighoudt. En precies zo is voor een geestelijk gevorderd mens het opgaan in wereldse zorgen dus onbegrijpelijk, omdat hij geleerd heeft om deze als irrelevant en onbelangrijk te beschouwen en hij niet kan begrijpen dat de tijd, de kracht en de wil niet nuttiger voor de eeuwigheid gebruikt wordt.

De aardse mens wil dus vaak de zorgen uit oude gewoonte niet missen. Hij heeft de mogelijkheid om vrij van zorgen te worden, als hij alles vol vertrouwen aan de eeuwige Godheid overlaat, maar hij blijft er liever zelf mee belast en gaat elke hulp, die hem geboden wordt, uit de weg. En er is moeilijk vat op zo’n ziel te krijgen om hem de innerlijke vrede te verschaffen.

Toch moet de medemens zich dan in de grootste liefde en het grootste geduld beijveren en steeds weer proberen om zo’n dwalend mens goed te onderwijzen, zo vaak het mogelijk is, want alle tegenstand verflauwt eens en steeds zal degene, die zich in geduld oefent, nooit liefdeloosheid op laten komen en de Vader in de hemel om zegen voor zijn voornemen om de dwalende mens juist te leiden en hem aan innerlijke vrede te helpen, vraagt, de overwinnaar blijven.

Amen

Fight against evil.... care of the inner life.... habitual worries....

You will always have to make an effort to fight against the power of the evil one, for his cunning and trickery are unbelievable and will repeatedly throw you back if you do not make every effort to become his master. And he uses all available means and tries to turn the hearts of the believers away from their love for God and their struggle for perfection. And he very often succeeds in doing so, as he has all means on his side that are closer to the desires of earthly people, who are all too happy to demand fulfilment. Yet a believing heart that trusts in God will be able to resist all the incentives and temptations of this world and will be rewarded if it faithfully serves the father in heaven. And it can therefore expect the greatest advantage, which will not falter in the battle with the evil powers....

Man should take the greatest care to cultivate his inner life, then the source of wisdom will also open up to him. He should endeavour to avert the slightest danger to his soul by taming himself and thus not allowing the opposing power to gain control over him. As soon as he realizes that all human impulses are in certain opposition to the demands of the soul, danger is imminent, and if he now gives in to these impulses, the first step has been taken towards stumbling or deviating from the right path. This becomes very clear to you when you strive for a living bond with God and have to recognize how you distance yourselves in spirit from the heavenly father if you give in to human impulses.... and what force you have to use in order to feel like a child of the father again. Entering into the right relationship with Him is often not as difficult as restoring the right relationship once it has been loosened. And this should warn you. There are always bad forces at work that want to destroy what the good forces have built up. Follow the inner voice that keeps telling you how much nobler it is to endure adversity than to rebel against injustice, which always stems from a lack of spiritual maturity. Everyone cares about what he considers to be the highest.... If this concern is for earthly needs, man's mind is still very much earthly and he can hardly be expected to concern himself with spiritual goods. And in the same way the absorption in earthly worries is so incomprehensible to a spiritually advanced person because he has learnt to regard them as trivial and unimportant and he cannot understand that time, strength and will are not used more profitably for eternity. Earthly man so often does not want to do without worry out of old habit.... he has the opportunity to get rid of it if he trustingly entrusts everything to the eternal deity, but he prefers to remain burdened with it himself and avoids all help offered to him. And it is difficult to help such a soul to achieve inner peace. But then the fellow human being should exercise the greatest love and patience and repeatedly try to instruct such an erring person correctly as often as possible, for all resistance will fade one day and the victor will always remain who exercises patience, never allows unkindness to arise and asks the father in heaven for a blessing for his endeavour to guide the erring person correctly and to help him achieve inner peace.

Amen