De eerste voorwaarde voor het streven naar volmaaktheid is om de levende verbinding met God te zoeken. Wanneer jullie mensen er naar streven om je in alle levensomstandigheden vol vertrouwen aan God te openbaren, dan wordt deze verbinding tot stand gebracht en pas nu staan jullie in de juiste verhouding tot God. Jullie kennen er nu Eén, Die jullie bij alle kwellingen van het lichaam en de ziel kan helpen. En als jullie je smekend tot Hem wenden, zal jullie roep niet tevergeefs zijn.
De Vader in de hemel wil de kinderen, die Hem volledig vertrouwen, de Zijnen noemen, en als jullie gebed in gelovig vertrouwen naar de hemel opstijgt, zal Hij jullie vertrouwen ook niet teleurstellen, want in het levende contact ligt alle zegen en alle kracht. De geringste twijfel vermindert ook de kracht van het gebed, maar een enkele diepe zucht, die vol geloof het oor van de Vader in de hemel bereikt, vindt zijn verhoring krachtens de sterkte van het geloof. Jullie mogen altijd aan dit woord denken, als de moedeloosheid jullie overvalt en de juiste geloofssterkte zich niet laat vinden.
Als het geloof levend is, dan scheidt niets jullie van de goddelijke Heiland. Dan zijn jullie Hem in kinderlijke liefde toegedaan en geven jullie je geheel aan Zijn wil over. Jullie vertrouwen Hem ongeremd en jullie geloof en vertrouwen zal jullie ook het juiste loon opleveren. De Vader zal jullie geven, wat jullie nodig hebben. En als jullie je nu waarachtig kinderen van jullie Vader voelen, zullen jullie ook Zijn wil volkomen proberen te vervullen, want jullie staan dan ook in de liefde, en de liefde geeft en vervult alle verlangens.
Als nu die liefde de goddelijke Heiland betreft, dan is ook de wil om te dienen in jullie aanwezig, want de liefde dient gewillig, ze geeft en offert zich op en is altijd bereid om te helpen. En als het mensenkind bereid is om te dienen, dan vervult het ook het juiste doel op aarde, want alleen in het dienen zal het tot volmaaktheid kunnen rijpen. Alleen een dienend wezen zal in staat zijn om zich van alle afvalstoffen te bevrijden. Het zal zuiver en duidelijk blijken wie zich ten dienste van God en van de geliefde medemensen stelt, want dit wezen oefent zich in diepste deemoed en alleen door deemoed komt het in rechtstreekse verbinding met de Heer en Heiland. Want aan degenen die deemoedig zijn, geeft de Heer Zijn genade.
Maar de genade van God is nodig voor elk mensenkind, als dit het hoogste wil bereiken en zich tot een aan God gelijkend wezen wil vormen. Jullie moeten het hoogste bereiken en kunnen dit alleen maar, als jullie je in de deemoed oefenen. Hoe geringer jullie jezelf beschouwen, des te eerder zal de Heer jullie verhogen. Hij zal jullie genade in overvloed toe laten komen en door de goddelijke genade zijn jullie nu pas in staat om het leven op aarde in zijn gehele betekenis juist te begrijpen. Dien daarom God en de geliefde naasten in alle liefde en trouw, probeer Zijn genade waardig te worden en blijf in de diepste deemoed met God verbonden, dan bereiken jullie de hoogste graad van volmaaktheid reeds op aarde, en jullie leven zal een gezegend leven zijn.
Amen
VertalerA busca de um vínculo vivo com Deus é a primeira condição para se lutar pela perfeição. Se vocês, humanos, se esforçarem para se revelar com confiança ao Pai no céu em todas as situações da vida, esse vínculo será estabelecido e só então vocês estarão no relacionamento correto com Deus. Em todas as tribulações de corpo e alma você agora conhece Quem pode te ajudar.... Você se volta para Ele em súplica e sua chamada não será em vão. O Pai Celestial quer chamar Seus os filhos plenamente confiantes, e se a sua oração ascender ao céu em fiel confiança, Ele também não decepcionará a sua confiança, pois todas as bênçãos e forças estão no contato vivo. A menor dúvida também abala o poder da oração, mas um único suspiro que chega aos ouvidos do Pai do céu com fé plena será ouvido em virtude de uma fé forte. Deve sempre lembrar-se desta palavra se estiver desanimado e não conseguir encontrar a força certa da fé..... Se a fé está viva, então nada vos separa do divino Salvador, então dedicais-vos a Ele em amor infantil e entregai-vos completamente à Sua vontade.... Você confia Nele sem reservas, e a sua fé e confiança também lhe renderá a recompensa certa.... O Pai vai dar-te o que precisas. E se você realmente se sente como os filhos do seu Pai, você também tentará cumprir completamente a Sua vontade, pois então você também estará apaixonado, e o amor dá e cumpre todos os desejos. Se você ama o divino Salvador, então você também terá a vontade de servir, pois o amor voluntariamente serve, ele se dá e se sacrifica e está sempre disposto a ajudar. E se a criança terrena estiver disposta a servir, então ela também cumprirá a finalidade terrena correta, pois só no serviço ela será capaz de amadurecer até a perfeição. Só um ser de serviço poderá libertar-se de toda a escória, emergirá mais alto e mais claro quem se coloca ao serviço de Deus e dos seus queridos semelhantes, pois este ser praticará uma profunda humildade e só através da humildade entrará em contacto directo com o Senhor e Salvador.... Pois o Senhor dá a Sua graça aos humildes.... Mas a graça de Deus é necessária para toda criança terrena se ela quer alcançar o mais alto e se formar em um ser semelhante a Deus.... Você deve alcançar o mais alto e só pode fazê-lo se praticar humildade. Quanto mais baixo vos considerardes, mais cedo o Senhor vos elevará, Ele vos concederá graça em abundância, e somente pela graça divina sereis capazes de verdadeiramente compreender a vida terrena em todo o seu significado. Portanto, serve a Deus e ao teu querido próximo com todo o amor e fidelidade, tenta tornar-te digno da Sua graça e permanece unido a Deus na mais profunda humildade, então já alcançarás o mais alto grau de perfeição na terra e a tua vida será uma.... abençoada
Amém
Vertaler