De eerste voorwaarde voor het streven naar volmaaktheid is om de levende verbinding met God te zoeken. Wanneer jullie mensen er naar streven om je in alle levensomstandigheden vol vertrouwen aan God te openbaren, dan wordt deze verbinding tot stand gebracht en pas nu staan jullie in de juiste verhouding tot God. Jullie kennen er nu Eén, Die jullie bij alle kwellingen van het lichaam en de ziel kan helpen. En als jullie je smekend tot Hem wenden, zal jullie roep niet tevergeefs zijn.
De Vader in de hemel wil de kinderen, die Hem volledig vertrouwen, de Zijnen noemen, en als jullie gebed in gelovig vertrouwen naar de hemel opstijgt, zal Hij jullie vertrouwen ook niet teleurstellen, want in het levende contact ligt alle zegen en alle kracht. De geringste twijfel vermindert ook de kracht van het gebed, maar een enkele diepe zucht, die vol geloof het oor van de Vader in de hemel bereikt, vindt zijn verhoring krachtens de sterkte van het geloof. Jullie mogen altijd aan dit woord denken, als de moedeloosheid jullie overvalt en de juiste geloofssterkte zich niet laat vinden.
Als het geloof levend is, dan scheidt niets jullie van de goddelijke Heiland. Dan zijn jullie Hem in kinderlijke liefde toegedaan en geven jullie je geheel aan Zijn wil over. Jullie vertrouwen Hem ongeremd en jullie geloof en vertrouwen zal jullie ook het juiste loon opleveren. De Vader zal jullie geven, wat jullie nodig hebben. En als jullie je nu waarachtig kinderen van jullie Vader voelen, zullen jullie ook Zijn wil volkomen proberen te vervullen, want jullie staan dan ook in de liefde, en de liefde geeft en vervult alle verlangens.
Als nu die liefde de goddelijke Heiland betreft, dan is ook de wil om te dienen in jullie aanwezig, want de liefde dient gewillig, ze geeft en offert zich op en is altijd bereid om te helpen. En als het mensenkind bereid is om te dienen, dan vervult het ook het juiste doel op aarde, want alleen in het dienen zal het tot volmaaktheid kunnen rijpen. Alleen een dienend wezen zal in staat zijn om zich van alle afvalstoffen te bevrijden. Het zal zuiver en duidelijk blijken wie zich ten dienste van God en van de geliefde medemensen stelt, want dit wezen oefent zich in diepste deemoed en alleen door deemoed komt het in rechtstreekse verbinding met de Heer en Heiland. Want aan degenen die deemoedig zijn, geeft de Heer Zijn genade.
Maar de genade van God is nodig voor elk mensenkind, als dit het hoogste wil bereiken en zich tot een aan God gelijkend wezen wil vormen. Jullie moeten het hoogste bereiken en kunnen dit alleen maar, als jullie je in de deemoed oefenen. Hoe geringer jullie jezelf beschouwen, des te eerder zal de Heer jullie verhogen. Hij zal jullie genade in overvloed toe laten komen en door de goddelijke genade zijn jullie nu pas in staat om het leven op aarde in zijn gehele betekenis juist te begrijpen. Dien daarom God en de geliefde naasten in alle liefde en trouw, probeer Zijn genade waardig te worden en blijf in de diepste deemoed met God verbonden, dan bereiken jullie de hoogste graad van volmaaktheid reeds op aarde, en jullie leven zal een gezegend leven zijn.
Amen
VertalerSeeking a living bond with God is the first condition for striving for perfection. If you humans endeavour to confidently reveal yourselves to the father in heaven in all situations in life, this bond will be established and only then will you be in the right relationship with God. In all afflictions of body and soul you now know one Who can help you.... You turn to Him in prayer and your call will not be in vain. The father in heaven wants to call fully trusting children His own, and if your prayer ascends to heaven in faithful trust, He will not disappoint your trust either, for all blessing and strength lies in the living contact. Even the slightest doubt will shake the power of prayer, but a single sigh that reaches the ear of the father in heaven in full faith will be heard by virtue of strong faith. May you always remember this word if you are overcome by despondency and cannot find the right strength of faith.... If your faith is alive, then nothing separates you from the divine saviour, then you are devoted to Him in childlike love and surrender yourselves completely to His will.... You trust Him unreservedly and your faith and trust will also earn you the right reward.... The father will give you what you need. And if you now truly feel like children of your father, you will also try to completely comply with His will, for then you will also be in love, and love gives and fulfils all desires. If love now applies to the divine saviour, then the will to serve is also in you, for love willingly serves, it gives and sacrifices itself and is always willing to help. And if the earthly child is willing to serve, then it will also fulfil the right earthly purpose, for only by serving will it be able to mature to perfection. Only a serving being will be able to free itself from all dross, it will emerge pure and clear who places himself at the service of God and his fellow human beings, for this being will practice profound humility and only through humility will it enter into direct contact with the lord and saviour.... For the lord gives His grace to the humble.... But the grace of God is necessary for every earthly child if it wants to reach the highest and form itself into a God-like being.... You are to reach the highest and can only do so if you practice humility. The lower you regard yourselves, the sooner the lord will elevate you, He will grant you grace in abundance, and only through divine grace will you now be able to truly grasp earthly life in all its significance. Therefore, serve God and your dear neighbour with all love and loyalty, try to become worthy of His grace and remain united with God in deepest humility, then you will already reach the highest degree of perfection on earth and your life will be a blessed one....
Amen
Vertaler