Vergelijk Kundgabe met vertaling
Duidelijk bewijs van genade – Hemels brood
Er wordt ijverig gestreefd om de zielen, die zich van de hemelse Vader verwijderen. Het is een worstelen zonder weerga om deze zielen uit de handen van de tegenstander te bevrijden. En het blijft steeds weer een strijd tegen de macht van de duisternis. Het is daarom eindeloos waardevol, wanneer de krachten uit het hiernamaals op aarde ondersteuning vinden door bereidwillige medewerking. Want in deze tijd van ongeloof, moeten alle beschikbare krachten zich aan de Heer van de hemel en de aarde aanbieden om een halt toe te roepen aan de grote nood van de zielen van de mensen.
In de huidige tijd zijn de pogingen, die de redding van de zielen betreffen, dubbel zegenrijk, want alleen de werkzame liefde voor elkaar kan de mens verlossen en hem dichter bij zijn eigenlijke bestemming brengen. Zonder de genade zou alle worstelen op aarde zonder succes zijn, en daarom bedenkt Hij jullie mensen op een buitengewone manier. Hij wil de weg voor jullie gemakkelijk maken. Hij wil jullie geloof versterken en Zich Zelf zo tastbaar naderbij brengen, opdat jullie Hem herkennen en jullie je met volle vreugde wijden aan de arbeid voor jullie ziel.
Laat jullie harten spreken met de enige bedoeling om je alleen maar over te geven aan de goddelijke wil, dan zullen jullie spoedig beseffen hoe het in jullie begint te schemeren. Jullie zullen zonder te morren en te klagen het juk op je nemen, omdat het voor jullie de weg tot loutering is. Jullie zullen ook nooit in opstand komen tegen dat, wat de Vader jullie oplegt, want Zijn genade helpt jullie te verdragen en jullie zullen de zegen van al datgene wat de Vader stuurt, herkennen. En wanneer jullie nu een duidelijke bewijs van genade geleverd wordt, hef dan alleen dankbaar de ogen op naar Hem, Die Zich vol eindeloze Vaderliefde naar Zijn kinderen buigt. En blijf je van deze liefde bewust.
Om jullie niet zwak te laten worden, geeft Hij jullie het brood van de hemel en wil Hij het zware aardse leven draaglijker voor jullie maken. Hij wil dat jullie je laven en kracht halen uit Zijn woord. En als jullie dit aannemen uit Zijn hand, horen jullie tot de uitverkorenen, want jullie zullen nu zeker de weg naar Hem vinden. Jullie zullen niet kunnen verdwalen, wanneer de Vader jullie Zelf leidt. En jullie zullen bevrijd zijn van alle zorgen om jullie zielenheil wanneer jullie alleen Zijn woord volgen. De macht van het woord is onnoemelijk. Neem het hongerig en dorstig in jullie harten op, want wat de Vader Zijn kinderen in liefde toe laat komen, moet jullie eindeloos gelukkig maken.
Amen
Vertaler
Evidence of grace of an obvious kind.... bread of heaven....
It is a fervent endeavour for the souls who stray from the heavenly father. It is an unrivalled struggle to free these souls from the adversary's hands, and time and again it remains a battle with the forces of darkness. It is therefore of infinite value if the forces in the beyond find support on earth through willing co-operation, for in this time of unbelief all available forces must offer themselves to the lord of heaven and earth in order to put a stop to the great distress of people's souls. At the present time, endeavours aimed at the salvation of souls are doubly beneficial, for only love for one another can redeem people and bring them closer to their true destiny. Without the lord's grace all struggles on earth would be unsuccessful and therefore He considers you humans in an extraordinary way. He wants to make your path easier, He wants to strengthen your faith and bring Himself so tangibly close to you that you recognize Him and joyfully devote yourselves to the work on your soul. If you let your heart speak with the sole intention of surrendering yourselves to the divine will, you will soon recognize how it begins to dawn within you, you will take the yoke upon yourselves without grumbling and complaining because it is the path to purification for you.... nor will you ever rebel against what the father imposes on you, for His grace helps you to bear it and to recognize the blessing of everything the father sends. And if you are now offered an obvious proof of grace, then just gratefully lift your eyes up to Him, Who leans towards His children full of infinite fatherly love, and remain conscious of this love.... In order not to let you become weak, He gives you the bread of heaven and thereby wants to make the heaviness of earth easier for you to bear.... He wants you to refresh yourselves and draw strength from His word.... and if you accept this from His hand you belong to the chosen ones, for you will now surely find the path to Him. You will not be able to go astray if the father Himself guides you, and you will be relieved of all worries about your soul's salvation if you only follow His word. The power of the word is unnameable, receive it hungrily and thirstily into your hearts, for what the father sends to His children in love must make you infinitely happy....
Amen
Vertaler