Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de VADER (Uitleg over de naam Bertha Dudde)

Al de MIJ toegenegen kinderen zullen MIJ in hun hart dragen, want zij zullen Mijn GEEST zoeken omdat hun zielen MIJ herkenden. En jij Mijn kind (B.D.) hoort Mijn Stem telkens als je tijd aan MIJ opoffert; en Mijn werkzaamheid in jou zal niet zonder gevolgen blijven. Het zal steeds minder voorkomen dat je je bekommert om de kracht die je voor Mijn werk nodig hebt, en binnen niet al te lange tijd heb IK je al een opdracht toebedacht die je met Mijn hulp gemakkelijk kunt volbrengen. In jou zal het geloof, de liefde en de wil om bezig te zijn steeds machtiger worden, en de beloning daarvoor ben IK, want die beloning zul je met alle ijver nastreven.

Mijn kind, in jouw naam is alles verborgen wat de mensen door jou geopenbaard zal worden:

B - Boete moeten zij doen

E - Erkenning van hun oorsprong

R - Rusteloos moeten zij arbeiden aan hun zielen

T - Trouw moeten zij zijn in hun liefde

H - Horen moeten zij naar de stem in hun hart

A - Alle vreugden van de wereld moeten zij verzaken

D - Deemoedig zich aan MIJ onderwerpen, de VADER in de Hemel

U - Uitgebreid moeten zij om genade smeken

D - Dienen moeten zij de Schepper van Hemel en aarde

D - Dienen moeten zij ook de naaste

E - Ere moeten zij geven aan MIJ, de VADER in de Hemel tot in alle eeuwigheid

Zij, die de wereld zoeken zullen MIJ niet vinden. Maar die MIJ zoeken kom IK tegemoet en aan hen zal IK MIJ openbaren. Wie zich aan MIJ overgeeft zal MIJ ook bezitten, en wie om Mijn genade smeekt staat al midden in de genade, want Mijn Woord begrijpen is waarlijk al een genadegeschenk van Mijn Liefde. Bereid je dus voor en ontvang Mijn gave als een teken van Mijn Liefde, draag zorg voor je ziel Mijn kind en neem kennis van Mijn Liefde. Zorg er voor dat je de reinste liefde voor MIJ voelt in je hart, want al het onreine moet uit een hart verwijderd worden waarin IK wonen wil. Alleen in de zuivere liefde vind IK welbehagen, in de liefde die niets verwacht voor zichzelf, maar zichzelf weggeeft en bereid is alles te doen om te dienen.

De reine liefde is kostbaar als een edelsteen, ze straalt een helder licht uit, maakt gelukkig en wil steeds geven. En wanneer deze liefde zich meester heeft gemaakt van MIJ, zul je MIJ in je opnemen en Mijn "beeld" in je hart dragen. En dat zal reeds op aarde voor jou de hoogste zaligheid betekenen.

Wat je beschoren is als Mijn Liefde je omgeeft, moet nu nog voor je verborgen blijven, want je zult de staat van rijpheid pas bereiken door voortdurend te worstelen om Mijn Liefde. Het is dus alleen tot voordeel van jezelf als je MIJ en Mijn nabijheid steeds weer uit het diepst van je hart afsmeekt, als je in innig gebed jezelf steeds weer aan MIJ, je Heiland, aanbeveelt.

IK kom, onverwachts en betrek de "woning" die je liefde voor MIJ heeft toebereid, want IK maak onuitsprekelijk zalig die in MIJ geloven en MIJ liefhebben.- IK laat Mijn "kinderen" geen gebrek lijden die zich aan MIJ hebben geschonken, IK zal hen nader komen en MIJ te rechter tijd aan hen openbaren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

FatherWords.... Meu nome....

E as crianças dispostas Me levarão em seus corações, e buscarão Meu espírito porque suas almas Me reconheceram. E tu, Minha filha, ouve a Minha voz a todo o momento que Me ofereces, e o Meu trabalho em ti não ficará sem sucesso. As horas se tornarão cada vez mais raras quando você temer pela força que precisa para trabalhar para Mim. Num futuro próximo já vos será atribuída uma tarefa que facilmente realizareis com a Minha ajuda, e fé, amor e que se tornará poderosa em vós, pois o prémio sou Eu e vós vos esforçareis por ele com todo o anseio. Minha filha, em teu nome está escondido tudo o que deve ser revelado à humanidade através de ti: Arrependam-se, eles devem fazer.... reconhecer a sua origem.... trabalhem inquietos em suas almas.... estar ativo no amor.... ouvir a voz no seu coração.... renunciar a todos os prazeres do mundo.... Humildemente submete-te ao Pai que está nos céus.... Pedir misericórdia continuamente.... servindo o Criador do céu e da terra.... servindo o nosso querido vizinho.... e dar glória ao Pai que está nos céus para sempre e sempre.... Eis que aqueles que procuram o mundo não Me encontram, mas aqueles que Me procuram.... Eu venho ao seu encontro e quero revelar-Me a eles.... Aquele que se entrega a Mim me possuirá, e aquele que implora pela Minha graça está no meio da graça. Pois ouvir a Minha Palavra é verdadeiramente um dom de graça do Meu amor.... Então prepare-se e receba Meu presente como um sinal de Meu amor. Nutre a tua alma, Minha filha, toma consciência do Meu amor e esforça-te por sentir o amor mais puro do teu coração por Mim, pois tudo o que é impuro tem de ser removido do coração que habitarei, e só tenho prazer no amor puro, no amor que nada exige, que só se dá a si mesmo.... que está disposto a fazer qualquer coisa para servir.... O amor puro é tão precioso como uma pedra preciosa, irradia a luz mais brilhante do ambiente, faz-te feliz e só quer dar.... Se este amor tomou posse do seu coração, você Me receberá dentro de você e abrigará Minha imagem no seu coração, e esta será a sua maior felicidade já na Terra. O que é destinado a ti se o Meu amor te abraçar, deves permanecer escondido de ti, pois só alcançarás o grau de maturidade através da luta constante pelo Meu amor, e só é vantajoso para ti se Me pedires a Mim e a Minha proximidade do fundo do teu coração.... se te entregares ao teu Salvador em oração sincera.... Eu venho.... inesperadamente.... e ocupar a morada que o teu amor prepara para Mim, e eu abençoo incrivelmente aqueles que acreditam em Mim e Me amam.... Não deixarei os Meus filhos passarem fome que se entregam a Mim, e eu me aproximarei deles e me darei a conhecer no devido tempo....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL