Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Helderziende zijn

Niets in de wereld evenaart het zalige gevoel dat de aanwezigheid van de Heer in het hart teweegbrengt en op geen enkele manier is het gevoel van tevoren te verklaren of te beschrijven. En daarom moet jij, Mijn kind, je beheersen en steeds alleen gelovig wachten op het moment, waarop Ik in jouw woning intrek wil nemen. Laat daarom jouw gedachten keer op keer weer naar jouw Heiland zwerven. Hoe meer jij met vurig verlangen naar deze van tijd van gelukzaligheid uitkijkt, des te eerder zal jou vervulling gegeven worden en jouw ziel zal in het rijk van de eeuwige vrede een vooruitziende blik mogen werpen.

Als jij het moment van de vereniging met Mij op aarde beleeft, dan ervaart jouw hart de gelukzaligheid in zo’n overvloed, dat jij voor korte tijd aan de aarde ontrukt bent en dan vloeit Mijn geest in jou over en verlicht jou en vanaf dat moment valt jou het geschenk ten deel om alle dingen, die anders voor de aardse ogen verborgen zijn, helder en duidelijk te zien. Ja, het zal jou zelfs geopenbaard worden welk lot nog voor de aarde weggelegd is. Jij zult ook de geestelijke toestand van de mensen herkennen en hun gedachten kunnen lezen. En dit zal voor jou van groot voordeel zijn in de momenten van verdrukking, die de wereld jou graag wil bezorgen.

Maar als jij hun ware bedoelingen kunt doorzien, zal je steeds het juiste doen om hun bedoelingen tegen te gaan. En zo is jouw werkzaam zijn pas dan in zijn volle omvang te zien, wanneer jouw kracht buitengewoon werkzaam is, dat wil zeggen, wanneer Ik Zelf door jou kan werken, als jij Mij met volledige wil het recht verleent om van jouw lichaam bezit te nemen en jij je volkomen aan Mijn wil onderwerpt. Pas de diepe liefde voor Mij zal de eigen wil stil laten worden en zich geheel en al aan Mij laten wijden en al het werkzaam zijn aan Mij overlaten. En dan werkt Mijn kracht in jou en door jou tot zegen van de mensheid, voor de redding van talloze wezens uit de diepste nacht.

En deze tijd is niet ver meer weg. Want ook de tijd voor jouw missie komt steeds dichterbij en als jij Mij trouw wil dienen, streef dan naar geestelijke volmaaktheid, en vraag om geestelijke volmaaktheid, opdat Ik in een gereinigd hart ontvangen wordt en dit hoogste geluk en zaligheid gereed kan maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

VIDOVITOST....

Ništa na svijetu ne može se usporediti s blaženim osjećajem kojeg zapali prisutnost Gospoda u srcu, osjećaj koji ne može biti objašnjen ili opisan ni na koji način i zbog toga ti, kćeri Moja, moraš imati strpljenja i uvijek čekati samo vjerujući u trenutak u kojem se želim nastaniti u tebi. Zato uvijek nanovo prepuštaj svoje misli tvome Spasitelju. Što ćeš s većom čežnjom ići ususret tom trenutku radosti, to prije ćeš doživjeti ispunjenje i tvoja duša će moći imati predviđajući uvid u Kraljevstvo vječnoga mira. Ako prakticiraš trenutke sjedinjenja sa Mnom na Zemlji, onda spoznaješ u svome srcu užitak u jednoj iznimnoj mjeri, [[(kao)]] da si nakratko otišla sa Zemlje, i onda Moj Duh pritječe k tebi i prosvjetljuje te, a od tog trenutka imaš udjela u daru promatranja svih stvari jasno i čisto, koje su inače sakrivene svjetovnom oku. Štoviše, bit će ti čak otkriveno koja je sudbina još namijenjena Zemlji. Prepoznavat ćeš također duhovnu sklonost ljudi i moći ćeš čitati njihove misli, a ovo će za tebe biti od velike prednosti u trenucima tlačenja koje bi ti svijet želio nanijeti. Ali kada možeš vidjeti jasno njihovu stvarnu namjeru, učinit ćeš uvijek ispravnu stvar da ju spriječiš [[(namjeru)]]. Tako je tvoje djelovanje samo onda u potpunosti predviđeno, kada je tvoja snaga izvanredno učinkovita tj. kada Ja osobno mogu djelovati kroz tebe, kada mi dodijeliš pravo u punoj volji da zaposjednem tvoje tijelo i podložiš se u cjelosti Mojoj volji. Samo duboka Ljubav za mene će umiriti vlastitu voju i predati će sebe kompletno Meni, te Mi prepustiti svo djelovanje. Onda Moja snaga radi u tebi i kroz tebe na blagoslov čovječanstva za spasenje nebrojenih bića iz najdublje tame. To vrijeme nije više daleko, jer se i vrijeme tvoje misije također sve više približava, i ako Mi želiš služiti vjerno, onda stremi i traži duhovno savršenstvo, sve dok Ja neću moći biti primljen u pročišćeno srce i pripremiti mu najveću radost i blaženstvo.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel