Vergelijk Kundgabe met vertaling
Helderziende zijn
Niets in de wereld evenaart het zalige gevoel dat de aanwezigheid van de Heer in het hart teweegbrengt en op geen enkele manier is het gevoel van tevoren te verklaren of te beschrijven. En daarom moet jij, Mijn kind, je beheersen en steeds alleen gelovig wachten op het moment, waarop Ik in jouw woning intrek wil nemen. Laat daarom jouw gedachten keer op keer weer naar jouw Heiland zwerven. Hoe meer jij met vurig verlangen naar deze van tijd van gelukzaligheid uitkijkt, des te eerder zal jou vervulling gegeven worden en jouw ziel zal in het rijk van de eeuwige vrede een vooruitziende blik mogen werpen.
Als jij het moment van de vereniging met Mij op aarde beleeft, dan ervaart jouw hart de gelukzaligheid in zo’n overvloed, dat jij voor korte tijd aan de aarde ontrukt bent en dan vloeit Mijn geest in jou over en verlicht jou en vanaf dat moment valt jou het geschenk ten deel om alle dingen, die anders voor de aardse ogen verborgen zijn, helder en duidelijk te zien. Ja, het zal jou zelfs geopenbaard worden welk lot nog voor de aarde weggelegd is. Jij zult ook de geestelijke toestand van de mensen herkennen en hun gedachten kunnen lezen. En dit zal voor jou van groot voordeel zijn in de momenten van verdrukking, die de wereld jou graag wil bezorgen.
Maar als jij hun ware bedoelingen kunt doorzien, zal je steeds het juiste doen om hun bedoelingen tegen te gaan. En zo is jouw werkzaam zijn pas dan in zijn volle omvang te zien, wanneer jouw kracht buitengewoon werkzaam is, dat wil zeggen, wanneer Ik Zelf door jou kan werken, als jij Mij met volledige wil het recht verleent om van jouw lichaam bezit te nemen en jij je volkomen aan Mijn wil onderwerpt. Pas de diepe liefde voor Mij zal de eigen wil stil laten worden en zich geheel en al aan Mij laten wijden en al het werkzaam zijn aan Mij overlaten. En dan werkt Mijn kracht in jou en door jou tot zegen van de mensheid, voor de redding van talloze wezens uit de diepste nacht.
En deze tijd is niet ver meer weg. Want ook de tijd voor jouw missie komt steeds dichterbij en als jij Mij trouw wil dienen, streef dan naar geestelijke volmaaktheid, en vraag om geestelijke volmaaktheid, opdat Ik in een gereinigd hart ontvangen wordt en dit hoogste geluk en zaligheid gereed kan maken.
Amen
Vertaler
Clairvoyance....
Nothing in the world equals the blissful feeling that the presence of the lord triggers in the heart, and in no way can the feeling be explained or described beforehand, and therefore you, My child, must be patient and only ever wait believingly for the moment when I want to take up residence in you. Therefore, let your thoughts wander again and again to your saviour. The more longingly you look forward to this time of happiness, the sooner you will be fulfilled and your soul will be allowed to look ahead into the kingdom of eternal peace. If you experience the moment of union with Me on earth, your heart will feel the bliss in such excess that you will be raptured from earth for a short time, and then My spirit will flow into you and enlighten you, and from that hour on you will be granted the gift of seeing all things brightly and clearly which are otherwise hidden from the earthly eye. Yes, it will even become apparent to you what fate the earth is still destined for. You will also be able to recognize people's spiritual state and read their thoughts, and this will be of great advantage to you in hours of distress which the world would like to cause you. But if you can see through their true intention you will always do the right thing to stop their intention. And thus your activity is only intended to the full extent when your strength is extraordinarily effective, that is, when I Myself can work through you, when you grant Me the right to take possession of your body with full will and you completely submit to My will. Only the deep love for Me will let your own will become silent and completely surrender to Me and leave all activity to Me. And then My strength will work in you and through you for the blessing of humanity, for the salvation of countless beings from deepest night.... And this time is no longer far away.... for the time of your mission is also drawing ever closer, and if you want to serve Me faithfully then strive for and request spiritual perfection so that I can be received in the purified heart and provide it with supreme happiness and bliss....
Amen
Vertaler