Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader (2)

Aan de bedoeling om Mij te dienen, herken Ik de bereidwilligheid van Mijn dienaren op aarde. Elk uur dat aan Mij geofferd wordt, vergroot hun geestelijke rijkdom, want wie aan Mij geeft, ontvangt in overvloed en zijn offer brengt rijke vruchten voort.

Degenen die in Mij hun God en Vader zien, die er alleen naar streven om Mijn wil te vervullen, worden door Mij ook waardig bevonden om Mijn woord te horen. En het zuiverste geschenk, door Mij Zelf geboden, zal hen onnoemelijk gelukkig maken, want Ik Zelf ben, in het Woord, dicht bij hen en Mijn adem raakt hen lichtjes aan, als Ik tot hen spreek. De hoogste vervulling kunnen ze al op aarde bereiken. Zelfs het lichaam kan de gelukzalige huivering van Mijn nabijheid gewaarworden, als dit Mijn wil is, en de ziel kan zich losmaken en in lichtsferen verblijven. Ze kunnen de scharen van geesten zien, want de liefde voor Mij opent alle poorten en bevrijdt de ziel, al is het ook maar kortstondig.

Je moet er voortdurend naar streven, Mijn kind, om dit te bereiken, want hoe hoger je in het licht van de waarheid staat, des te meer grijpt Mijn liefde je, want je dient Mij dan in alle trouw, doordat je tot ontvangen bereid bent om het weer aan de mensen te geven, die dwalend jouw levensweg kruisen. En het licht moet verspreid worden. IJverig en onvermoeibaar moeten Mijn arbeiders in de wijngaard werkzaam zijn, opdat Ik nog op het laatste moment een rijke oogst binnen kan halen en Mijn kleine kudde veelvoudig vergroot wordt.

Ik ken de Mijnen heel goed, ken al hun fouten en zwakheden. Maar ik weet ook van hun liefde voor Mij en dat ze voor Mij werkzaam willen zijn op aarde. Ik wil hun liefde zo vurig in hun harten doen ontvlammen, dat ze door een brandend verlangen naar Mij gegrepen worden en dit verlangen dan stillen en hen eindeloos gelukkig maken. En als de liefde tot de helderste gloed oplaait, zullen hun harten voor Mijn intrede geopend zijn en dan hoort dit hart Mijn woord met de kostelijkste stem en is daar onnoemelijk zalig door. En jullie zullen verder werkzaam voor Mij zijn, als deze liefde jullie gegrepen heeft. Jullie zullen geen leed meer gewaarworden, maar van aards leed bevrijd zijn, ofschoon het voor de wereld ook lijkt, dat jullie lot hard is.

Vertrouw op Mij en Mijn woord. Ik ontneem jullie, die in liefde en in trouw van Mij geworden zijn, elk leed. Jullie zullen de stemmen van de engelen horen en zoete begeerte gewaarworden, al biedt het lichaam jullie tot spot en hoon aan de wereld aan. Degene die Mij waarachtig dient, bescherm Ik tegen leed. Ik laat hem de hemel zien en de ziel verwijdert zich uit haar omhulsel en laat het lichaam over aan degenen die in blinde ijver slechts de wereld dienen. Ik ontvang jullie en wil jullie zegenen tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Paroles du Père

Selon leur intention de Me servir Je reconnais la volonté disponible de Mes domestiques sur la Terre. Chaque heure qu’ils Me sacrifient, augmente leur richesse spirituelle, parce que celui qui Me donne reçoit dans une très grande mesure, et son sacrifie porte de riches fruits. Celui qui voit en Moi Dieu et le Père, qui aspire seulement à s'acquitter de Ma Volonté, est digne de Moi et d’entendre Ma Parole, et le Don le plus pur offert par Moi-même le rendra immensément heureux, parce que Moi-même Je suis près de lui dans Ma Parole, et il effleurera Mon Souffle lorsque Je lui parle. Il peut avoir le plus haut exaucement déjà sur la Terre, même son corps pourra percevoir le bienheureux frisson de Ma Proximité si cela est Ma Volonté, et l'âme pourra se détacher et demeurer dans les sphères de Lumière et voir le groupe des esprits bienheureux, parce que l'amour pour Moi ouvre toutes les Portes et donne la libération à l'âme, même si c’est seulement pour un temps bref. Pour atteindre cela, Ma fille, tu dois toujours en être désireuse, parce que plus haut tu es dans la Vérité, plus tu saisis Mon Amour, parce que tu Me sers alors en toute fidélité pendant que tu es prête pour recevoir, pour pouvoir de nouveau donner aux hommes qui te croisent en errant dans ta vie. Et la Lumière doit être diffusée, Mes ouvriers dans la Vigne doivent être actifs avec ferveur et infatigables, pour que dans la dernière heure Je puisse encore faire une riche récolte et que soit augmenté de beaucoup Mon petit groupe. Je connais très bien les Miens, et toutes leurs erreurs et leurs faiblesses, et même leur amour pour Moi et ceux qui veulent être actif pour Moi sur la Terre. Je veux attiser leur amour ardent dans leur cœur, pour qu’ils soient saisis d’un brûlant désir pour Moi, et ensuite calmer ce désir et les rendre infiniment heureux, et lorsque l'amour éclate dans la plus claire ardeur, les cœurs sont ouverts pour Mon Entrée, et ensuite ces cœurs entendront Ma Parole avec la Voix la plus aimable et ils seront indiciblement bienheureux. Et vous serez continuellement actifs pour Moi, lorsque cet Amour vous a saisi. Vous ne sentirez plus aucune souffrance, et vous serez dispensés de souffrance terrestre, bien qu’au monde il puisse sembler que votre sort soit dur. Fiez-vous à Moi et à Ma Parole, Je vous enlèverai toute souffrance, vous qui êtes devenus Miens dans l'amour et dans la fidélité. Vous entendrez la voix des Anges et ressentirez une douce joie, même si vous offrez votre corps au monde pour le sarcasme et la dérision. Qui Me sert vraiment, Je le protège de la souffrance, Je lui laisse regarder le Ciel, et l'âme pourra s'éloigner de son enveloppe et laisser le corps à ceux qui dans leur aveugle ferveur servent seulement le monde. Je vous accueillerai et Je veux vous bénir dans toute l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet